Текст и перевод песни Danny Daniel - Muchacha Triste

Muchacha Triste

Ojos pequeños y sin pinturas cara pecosa y menuda,
Pelo muy negro piel de aceituna, medio gitana y moruna.
Ella es la chica que vi sentada mientras las otras
Bailaban; esa muchacha seria y callada lleva una pena en su alma.

Ella también quiere vivir, tiene derecho a soñar...
Ella también busca el amor y no lo puede encontrar...

Piernas delgadas, poca pintura y muy poquita estatura
Rostro de barro, noche sin luna, fruto que nunca madura

Ella es la chica que vi sentada mientras las otras bailaban
Esa muchacha seria y callada lleva una pena en su alma

Ella también quiere vivir, tiene derecho a soñar...
Ella también busca el amor y no lo puede encontrar...

Piernas delgadas, poca pintura y muy poquita estatura
Rostro de barro, noche sin luna, fruto que nunca madura

Ella es la chica que vi sentada mientras las otras bailaban
Esa muchacha seria y callada lleva una pena en su alma.

Muchacha Triste

Petits yeux, visage sans maquillage, visage piquant et petit,
Cheveux très noirs, peau d'olive, mi-gitane, mi-maure.
C'est elle que j'ai vue assise tandis que les autres
Dansaient; cette fille sérieuse et silencieuse porte une douleur dans son âme.

Elle aussi veut vivre, elle a le droit de rêver...
Elle aussi cherche l'amour et ne peut pas le trouver...

Jambes fines, peu de maquillage et très petite taille
Visage de terre, nuit sans lune, fruit qui ne mûrit jamais

C'est elle que j'ai vue assise tandis que les autres dansaient
Cette fille sérieuse et silencieuse porte une douleur dans son âme

Elle aussi veut vivre, elle a le droit de rêver...
Elle aussi cherche l'amour et ne peut pas le trouver...

Jambes fines, peu de maquillage et très petite taille
Visage de terre, nuit sans lune, fruit qui ne mûrit jamais

C'est elle que j'ai vue assise tandis que les autres dansaient
Cette fille sérieuse et silencieuse porte une douleur dans son âme.