Reina del Amor - Danny Daniel перевод на немецкий

Reina del Amor

La rueda del amor hoy se a parado frente a tí
Delante de tu puerta
Sin hablar ni sonreir
La rueda del amor
Es como un sueño de color
Un sueño que hoy empiezas a vivir
Como una suave brisa
Te acaricia el tibio amor
Perdiste la inocencia
Sin saber que ya llegó
Dejaste al fin tus juegos
Que olvidaste en un rincón
Has empezado el juego del amor
Ya verás
Que las cosas que hay guardadas para tí
Son las cosas que también te harán sufrir
El amor, como el azar es infeliz
O quizás en la rueda de tu amor nunca sabrás
Si es posible conseguir felicidad
Con la rueda del amor nunca sabrás
La rueda del amor hoy ha sonado para tí
Como una melodía que ya nunca tendrá fin
La rueda del amor te va envolviendo en su color
Hablándote al oído con su voz
Con una suave brisa te acaricia a ti mi amor
Perdiste la inocencia
Sin saber que ya llego
Dejaste al fin tus juegos
Que olvidaste en un rincon
Has empezado el juego del amor
Ya veras
Que las cosas que hay guardadas para ti
Son las cosas que también te harán sufrir
El amor, como el azar es infeliz
O quizás en la rueda de tu amor nunca sabras
Si es posible conseguir felicidad
Con la ruedas del amor nunca sabras
Nunca sabrás, nunca sabrás.

Königin der Liebe

Das Rad der Liebe ist heute vor dir stehen geblieben
Vor deiner Tür
Ohne zu sprechen oder zu lächeln
Das Rad der Liebe
Ist wie ein farbiger Traum
Ein Traum, den du heute zu leben beginnst
Wie eine sanfte Brise
Streichelt dich die warme Liebe
Du hast deine Unschuld verloren
Ohne zu wissen, dass sie schon da war
Du hast endlich deine Spiele aufgegeben
Die du in einer Ecke vergessen hast
Du hast das Spiel der Liebe begonnen
Du wirst sehen
Dass die Dinge, die für dich aufbewahrt sind
Die Dinge sind, die dich auch leiden lassen werden
Die Liebe, wie das Glücksspiel, macht unglücklich
Oder vielleicht wirst du im Rad deiner Liebe niemals wissen
Ob es möglich ist, Glück zu erlangen
Mit dem Rad der Liebe wirst du es niemals wissen
Das Rad der Liebe hat heute für dich geklungen
Wie eine Melodie, die niemals enden wird
Das Rad der Liebe hüllt dich in seine Farbe ein
Spricht dir mit seiner Stimme ins Ohr
Mit einer sanften Brise streichelt dich, meine Liebe
Du hast deine Unschuld verloren
Ohne zu wissen, dass sie schon da war
Du hast endlich deine Spiele aufgegeben
Die du in einer Ecke vergessen hast
Du hast das Spiel der Liebe begonnen
Du wirst sehen
Dass die Dinge, die für dich aufbewahrt sind
Die Dinge sind, die dich auch leiden lassen werden
Die Liebe, wie das Glücksspiel, macht unglücklich
Oder vielleicht wirst du im Rad deiner Liebe niemals wissen
Ob es möglich ist, Glück zu erlangen
Mit dem Rad der Liebe wirst du es niemals wissen
Niemals wissen, niemals wissen.