No Me Hagas Sufrir - Danny Daniel , Prix 06 перевод на немецкий

No Me Hagas Sufrir

Ya, cuando la duda llega para hacerte cambiar
Lo que piensa tú de mí o lo que me puedes brindar
O es mejor hablar y aclarar o volver a intentar
Baby no me hagas sufrir por favor

Hoy te siento tan extraña
No sé que pasa contigo
Tú me dices que me amas pero rara estás conmigo
Unas veces eres dulce, otras veces eres fría (como la nieve)
No te entiendo amor mío, no te entiendo todavía

(Dime, dime) ¿Qué es es lo que pasa contigo amor?
Quiero que tú me lo digas
Si no eres felíz conmigo dímelo ya en este día

No me ocultes corazón qué pasa en tu interior
No me pongas a pensar cosas que no son verdad
Por tu orgullo, por temor
No me ocultes nada amor, te lo pido por favor

Si es que quieres terminar por favor dímelo ya
No me hagas más dudar, no me hagas más sufrir
Sólo quiero la verdad por favor dímela ya
Sólo yo te quiero a ti

¡Oh-pa! y que no son aventuras de Danny Daniel
(Dícelo enserio)
(Tú, tú, tú sabes)

Si es que quieres terminar por favor dímelo ya
No me hagas más dudar, no me hagas más sufrir
Sólo quiero la verdad por favor dímela ya
Sólo yo te quiero a ti

(No me ocultes corazón)
Dímelo ya (no me hagas más sufrir)
Ay no me hagas más sufrir (no me ocultes nada amor)
Ay ay ay ay ay amor (te lo pido por favor)

No me ocultes corazón qué pasa en tu interior
No me pongas a pensar cosas que no son verdad
Por tu orgullo, por temor
No me ocultes nada amor, te lo pido por favor

Si es que quieres terminar por favor dímelo ya
No me hagas más dudar, no me hagas más sufrir
Sólo quiero la verdad por favor dímela ya
Sólo yo te quiero a ti (y hasta aquí)

Lass mich nicht leiden

Ja, wenn der Zweifel kommt, um dich zu ändern
Was du über mich denkst oder was du mir bieten kannst
Oder es ist besser zu reden und es zu klären oder es nochmal zu versuchen
Baby, lass mich bitte nicht leiden

Heute wirkst du so fremd auf mich
Ich weiß nicht, was mit dir los ist
Du sagst mir, dass du mich liebst, aber du bist seltsam zu mir
Manchmal bist du süß, manchmal bist du kalt (wie der Schnee)
Ich verstehe dich nicht, meine Liebe, ich verstehe dich immer noch nicht

(Sag mir, sag mir) Was ist nur los mit dir, Liebe?
Ich will, dass du es mir sagst
Wenn du mit mir nicht glücklich bist, sag es mir noch heute

Verheimliche mir nicht, Herz, was in deinem Inneren vorgeht
Lass mich nicht Dinge denken, die nicht wahr sind
Wegen deines Stolzes, aus Angst
Verheimliche mir nichts, Liebe, ich bitte dich darum

Wenn du Schluss machen willst, sag es mir bitte jetzt
Lass mich nicht länger zweifeln, lass mich nicht länger leiden
Ich will nur die Wahrheit, bitte sag sie mir jetzt
Ich liebe nur dich

Hoppla! Und das sind keine Abenteuer von Danny Daniel
(Sag es ernsthaft)
(Du, du, du weißt es)

Wenn du Schluss machen willst, sag es mir bitte jetzt
Lass mich nicht länger zweifeln, lass mich nicht länger leiden
Ich will nur die Wahrheit, bitte sag sie mir jetzt
Ich liebe nur dich

(Verheimliche mir nichts, Herz)
Sag es mir jetzt (lass mich nicht länger leiden)
Ay, lass mich nicht länger leiden (verheimliche mir nichts, Liebe)
Ay ay ay ay ay Liebe (ich bitte dich darum)

Verheimliche mir nicht, Herz, was in deinem Inneren vorgeht
Lass mich nicht Dinge denken, die nicht wahr sind
Wegen deines Stolzes, aus Angst
Verheimliche mir nichts, Liebe, ich bitte dich darum

Wenn du Schluss machen willst, sag es mir bitte jetzt
Lass mich nicht länger zweifeln, lass mich nicht länger leiden
Ich will nur die Wahrheit, bitte sag sie mir jetzt
Ich liebe nur dich (und bis hierher)