Текст и перевод песни Danny de Munk - Bloemetje

Bloemetje

Waar je niet aantoe komt of simpelweg niet kunt.
Dan is een beetje hulp te gek het maakt je blij van binnen
Te weten dat er iemand is die je altijd steunt.
"Dank je wel" dat klinkt een beetje kaal.
Een bosje bloemen zegt het allemaal.
Hier is een bloemetje voor jou
Want je staat altijd voor me klaar
En nooit wil jij hier iets voor terug.
Hoeveel ik van je hou ja dat zegt dit bloemetje
Daarom is dit bloemetje voor jou.
Heb je iets om goed te maken een vriend lang niet gezien
Stuur dan eens een bloemetje dat is toch heel speciaal.
Is er iemand jarig ben je beter of geslaagd.
Een klein boeketje zegt vaak meer dan een lang verhaal.
Bloemen geven dingen kleur
Ze zorgen altijd voor een goed humeur.
Hier is een bloemetje voor jou
Want je staat altijd voor me klaar
En nooit wil jij hier iets voor terug.
Hoeveel ik van je hou ja dat zegt dit bloemetje
Daarom is dit bloemetje voor jou.
Tulpen Rozen Anjers ze bregen zoveel moois
Voor iemand die je heel erg hebt gemist
Dan zeg je "lieve kanjer deze zijn voor jou
Mijn nummer 1 als jij dat nog niet wist".
Hier is een bloemetje voor jou
Want je staat altijd voor me klaar
En nooit wil jij hier iets voor terug.
Hoeveel ik van je hou
Ja dat zegt dit bloemetje daarom is dit bloemetje voor jou.
Lalalalala...
Ja dat zegt dit bloemetje daarom is dit bloemetje voor jou.
Lalalalala... 2x

Petite fleur

Quand tu ne peux pas y arriver ou que tu ne peux pas.
Alors un peu d'aide est génial, ça te rend heureux de l'intérieur
Savoir qu'il y a quelqu'un qui te soutient toujours.
""Merci"" ça sonne un peu vide.
Un bouquet de fleurs dit tout.
Voici une petite fleur pour toi
Parce que tu es toujours là pour moi
Et tu ne veux jamais rien en retour.
Combien je t'aime, oui, cette petite fleur le dit
C'est pourquoi cette petite fleur est pour toi.
As-tu quelque chose à rattraper, un ami que tu n'as pas vu depuis longtemps
Envoie alors une petite fleur, c'est tellement spécial.
Quelqu'un fête son anniversaire, tu vas mieux ou tu as réussi.
Un petit bouquet dit souvent plus qu'un long discours.
Les fleurs donnent de la couleur aux choses
Elles assurent toujours une bonne humeur.
Voici une petite fleur pour toi
Parce que tu es toujours là pour moi
Et tu ne veux jamais rien en retour.
Combien je t'aime, oui, cette petite fleur le dit
C'est pourquoi cette petite fleur est pour toi.
Tulipes Roses Œillets, ils apportent tant de beauté
Pour quelqu'un que tu as vraiment manqué
Alors tu dis "chérie, celles-ci sont pour toi
Mon numéro 1 si tu ne le savais pas encore".
Voici une petite fleur pour toi
Parce que tu es toujours là pour moi
Et tu ne veux jamais rien en retour.
Combien je t'aime
Oui, cette petite fleur le dit, c'est pourquoi cette petite fleur est pour toi.
Lalalalala...
Oui, cette petite fleur le dit, c'est pourquoi cette petite fleur est pour toi.
Lalalalala... 2x