Текст и перевод песни Danny de Munk - Een Man Van De Wereld

Een Man Van De Wereld

Ik kijk naar jou
Ik zie je zitten
In je eentje
Aan de bar
Stilletjes alleen

Af en toe zie ik je dan
Met een glimlach
Naar me kijken
Je zegt niet veel
Staart wat om je heen

Je bent een van de eerste
Zo is het elke avond
Heel langzaam kom je weer op gang
Want de wereld verandert
Ach, na een paar biertjes
Je bent voor niets of niemand bang

Eens een man van de wereld
Nu leeft hij met de dag
Eens een stoere kerel
Die geen problemen zag
Een vrouw die van hem hield
Vrienden bij de vleet
Een man van de wereld
Maar nu een naam die je vergeet

Kijk je dan naar hem
Soms lijkt ′ie zo verlegen
Je krijgt af en toe contact

Op het einde van de avond
Bestelt hij nog een rondje
Dan groet ie iedereen
Voordat hij een taxi pakt

Hij is een van de laatste
Zo is het elke avond
En wat 'ie mee heeft gemaakt
Dat gaat toch niemand aan

Eens een man van de wereld
Nu leeft hij met de dag
Eens een stoere kerel
Die geen problemen zag
Een vrouw die van hem hield
Vrienden bij de vleet
Een man van de wereld

Wat hij voelt van binnen
Is dat eenzaamheid misschien
En hoe ′t af zal lopen
Dat zal hij morgen wel weer zien

Eens een man van de wereld
Nu leeft hij met de dag
Eens een stoere kerel
Die geen problemen zag
Een vrouw die van hem hield
Vrienden bij de vleet
Een man van de wereld
Maar nu een naam die je vergeet

Un Homme Du Monde

Je te regarde
Je te vois assis
Tout seul
Au bar
Tout seul, tranquillement

De temps en temps, je te vois
Avec un sourire
Me regarder
Tu ne dis pas grand-chose
Tu regardes autour de toi

Tu es l'un des premiers
C'est comme ça tous les soirs
Tu reviens progressivement à la vie
Parce que le monde change
Ah, après quelques bières
Tu n'as peur de rien ni de personne

Un homme du monde autrefois
Maintenant, il vit au jour le jour
Un type dur autrefois
Qui ne voyait pas de problèmes
Une femme qui l'aimait
Des amis en abondance
Un homme du monde
Mais maintenant, un nom que tu oublies

Tu le regardes alors
Parfois, il semble si timide
Tu entres en contact de temps en temps

À la fin de la soirée
Il commande encore un tour
Puis il salue tout le monde
Avant de prendre un taxi

Il est l'un des derniers
C'est comme ça tous les soirs
Et ce qu'il a vécu
Ce n'est pas l'affaire de personne

Un homme du monde autrefois
Maintenant, il vit au jour le jour
Un type dur autrefois
Qui ne voyait pas de problèmes
Une femme qui l'aimait
Des amis en abondance
Un homme du monde

Ce qu'il ressent au fond de lui
Est-ce la solitude peut-être
Et comment cela se terminera
Il le verra bien demain

Un homme du monde autrefois
Maintenant, il vit au jour le jour
Un type dur autrefois
Qui ne voyait pas de problèmes
Une femme qui l'aimait
Des amis en abondance
Un homme du monde
Mais maintenant, un nom que tu oublies