Текст и перевод песни Danny de Munk - Een Man Van De Wereld

Een Man Van De Wereld

Ik kijk naar jou
Ik zie je zitten
In je eentje
Aan de bar
Stilletjes alleen

Af en toe zie ik je dan
Met een glimlach
Naar me kijken
Je zegt niet veel
Staart wat om je heen

Je bent een van de eerste
Zo is het elke avond
Heel langzaam kom je weer op gang
Want de wereld verandert
Ach, na een paar biertjes
Je bent voor niets of niemand bang

Eens een man van de wereld
Nu leeft hij met de dag
Eens een stoere kerel
Die geen problemen zag
Een vrouw die van hem hield
Vrienden bij de vleet
Een man van de wereld
Maar nu een naam die je vergeet

Kijk je dan naar hem
Soms lijkt ′ie zo verlegen
Je krijgt af en toe contact

Op het einde van de avond
Bestelt hij nog een rondje
Dan groet ie iedereen
Voordat hij een taxi pakt

Hij is een van de laatste
Zo is het elke avond
En wat 'ie mee heeft gemaakt
Dat gaat toch niemand aan

Eens een man van de wereld
Nu leeft hij met de dag
Eens een stoere kerel
Die geen problemen zag
Een vrouw die van hem hield
Vrienden bij de vleet
Een man van de wereld

Wat hij voelt van binnen
Is dat eenzaamheid misschien
En hoe ′t af zal lopen
Dat zal hij morgen wel weer zien

Eens een man van de wereld
Nu leeft hij met de dag
Eens een stoere kerel
Die geen problemen zag
Een vrouw die van hem hield
Vrienden bij de vleet
Een man van de wereld
Maar nu een naam die je vergeet

Человек из большого мира

Я смотрю на тебя,
Вижу, как ты сидишь
Одна,
У барной стойки,
Тихо, в одиночестве.

Время от времени ты
С улыбкой
Смотришь на меня.
Ты мало говоришь,
Оглядываешься по сторонам.

Ты одна из первых,
Так каждый вечер.
Очень медленно ты приходишь в себя,
Ведь мир меняется.
Ах, после пары пива
Ты никого и ничего не боишься.

Когда-то человек из большого мира,
Теперь он живет одним днем.
Когда-то смелый парень,
Который не видел проблем.
Женщина, которая его любила,
Друзья без счета.
Человек из большого мира,
А теперь имя, которое забывается.

Смотришь ли ты на него?
Иногда он кажется таким застенчивым.
Иногда у вас возникает контакт.

В конце вечера
Он заказывает еще один круг,
Затем здоровается со всеми,
Прежде чем взять такси.

Он один из последних,
Так каждый вечер.
И что он пережил,
Никого не касается.

Когда-то человек из большого мира,
Теперь он живет одним днем.
Когда-то смелый парень,
Который не видел проблем.
Женщина, которая его любила,
Друзья без счета.
Человек из большого мира,

Что он чувствует внутри?
Может быть, это одиночество?
И чем все закончится,
Он увидит завтра.

Когда-то человек из большого мира,
Теперь он живет одним днем.
Когда-то смелый парень,
Который не видел проблем.
Женщина, которая его любила,
Друзья без счета.
Человек из большого мира,
А теперь имя, которое забывается.