Текст и перевод песни Danny de Munk - Hand Op Mijn hart

Hand Op Mijn hart

Er zijn veel mooie vrouwen
In het leven die ik zie
Maar wat heb ik nou gedaan
Zij die mij zo dierbaar is
Ik deed haar veel verdriet
En ben echt veel te ver gegaan
Huilend staat ze voor me
Sla mijn armen om haar heen
En ik zeg haar ik laat jou nooit meer alleen

Met mijn hand op mijn hart
Zweer ik dat ik van je hou
Wil nooit meer een andere vrouw
Mijn lieve schat
Blind op mijn ogen
Ja nee ik zweer het
Met mijn hand op mijn hart

Ze zeggen ieder mens verdiend een tweede kans
Maar ik weet het deze krijg ik niet cadeau
Ik heb iets goed te maken
Dus met niemand meer gesjans
Want ik wil je terug kosten wat het kost
Want jij bent toch mijn toekomst
En die wil ik echt niet kwijt
Schat ik zeg je wat heb ik toch een spijt

Met mijn hand op mijn hart
Zweer ik dat ik van je hou
Wil nooit meer een andere vrouw
Mijn lieve schat
Blind op mijn ogen
Ja nee ik zweer het
Met mijn hand op mijn hart

Met mijn hand op mijn hart
Zweer ik dat van je hou
Wil nooit meer een andere vrouw
Mijn lieve schat
Blind op mijn ogen
Ja nee ik zweer het
Met mijn hand op mijn hart

Schat ik zweer het

Рука на моем сердце

В жизни много красивых женщин,
Которых я вижу,
Но что же я наделал?
Та, которая мне так дорога,
Я причинил ей столько боли
И зашел слишком далеко.
Она стоит передо мной в слезах,
Я обнимаю ее
И говорю ей: "Я больше никогда тебя не оставлю".

Положив руку на сердце,
Клянусь, что люблю тебя,
Больше не хочу другую женщину,
Моя милая,
Закрыв глаза,
Да, клянусь,
Положив руку на сердце.

Говорят, каждый заслуживает второй шанс,
Но я знаю, что этот мне не дадут просто так.
Мне нужно исправиться,
Поэтому больше никаких интрижек,
Ведь я хочу вернуть тебя любой ценой,
Потому что ты — мое будущее,
И я не хочу тебя потерять.
Любимая, как же я сожалею.

Положив руку на сердце,
Клянусь, что люблю тебя,
Больше не хочу другую женщину,
Моя милая,
Закрыв глаза,
Да, клянусь,
Положив руку на сердце.

Положив руку на сердце,
Клянусь, что люблю тебя,
Больше не хочу другую женщину,
Моя милая,
Закрыв глаза,
Да, клянусь,
Положив руку на сердце.

Любимая, клянусь.