Текст и перевод песни Danny de Munk - Hart En Ziel

Hart En Ziel

Jij veranderde heel mijn leven,
Het ging allemaal zo vlug,
Jij en ik niets hield ons tegen,
Aan die tijd denk ik vaak terug.

Jou liefde heeft mij diep geraakt,
Zoveel in mij los gemaakt,
Dat gevoel is niet uit te leggen,
Ja, je bent en blijft voor mij,
Een winnend lot uit de loterij,
Ik heb je zovaak willen zeggen.

Ik hou van jou,
Met heel mijn hart en ziel,
Zoveel van jou,
Ik knijp mijn handen dicht,
Met zo'n vrouw,
We worden samen oud.

Ben veel van huis, dagen en nachten,
En heb het druk, net als iedereen,
Maar met jou, in mijn gedachten,
Voel ik me nooit, verdomd alleen.

Van mij kan jij altijd op aan,
In jou schaduw kan niemand staan,
Dat gevoel is niet uit te leggen,
Ja, je bent en blijft voor mij,
Een winnend lot uit de loterij,
Ik heb je zovaak willen zeggen.

(2x)
Ik hou van jou,
Met heel mijn hart en ziel,
Zoveel van jou,
Ik knijp mijn handen dicht,
Met zo'n vrouw,
We worden samen oud.

Cœur et âme

Tu as changé toute ma vie,
Tout est allé si vite,
Toi et moi, rien ne nous arrêtait,
Je repense souvent à cette époque.

Ton amour m'a profondément touché,
A réveillé tant de choses en moi,
Ce sentiment est inexplicable,
Oui, tu es et tu resteras pour moi,
Un billet gagnant à la loterie,
Je voulais te le dire tant de fois.

Je t'aime,
De tout mon cœur et mon âme,
Tant de toi,
Je serre les poings,
Avec une femme comme toi,
On vieillira ensemble.

Je suis souvent absent, jours et nuits,
Et je suis occupé, comme tout le monde,
Mais avec toi, dans mes pensées,
Je ne me sens jamais, foutu, seul.

Tu peux toujours compter sur moi,
Personne ne peut rivaliser avec ton ombre,
Ce sentiment est inexplicable,
Oui, tu es et tu resteras pour moi,
Un billet gagnant à la loterie,
Je voulais te le dire tant de fois.

(2x)
Je t'aime,
De tout mon cœur et mon âme,
Tant de toi,
Je serre les poings,
Avec une femme comme toi,
On vieillira ensemble.