Текст и перевод песни Danny de Munk - Het Levende Bewijs

Het Levende Bewijs

Kijk je in de spiegel
Nee je bent geen 18 meer
Maar het leven heeft je nog genoeg te geven
Je bent van ver gekomen
Maar je bent nog lang niet klaar
Gelukkig is er een houvast in je leven
Je kinderen je eigen vlees en bloed
Je gaat voor ze door het vuur als het moet
Ze zijn het levende bewijs van je liefde
De reden dat je altijd bezig bent
Hun ogen zijn de spiegels van je leven
Waarin jij jezelf maar al te vaak in herkent
Soms als je naar ze kijkt dan voel je tranen
Van puur geluk en raak je van de wijs
Van dat je het bestaan iets nagelaten
Zijn je kinderen het levende bewijs

Je kinderen je eigen vlees en bloed
Je gaat voor ze door het vuur als het moet
Ze zijn het levende bewijs van je liefde
De reden dat je altijd bezig bent
Hun ogen zijn de spiegels van je leven
Waarin jij je zelf maar al te vaak herkent
Soms als je naar ze kijkt dan voel je tranen
Van puur geluk en raak je van de wijs
Van dat je het bestaan iets na gelaten zijn je kinderen het levende bbewijs
Lalalala laaaaaa lalalaaaaa la lalallaaaa

Adh74

La Preuve Vivante

Tu te regardes dans le miroir
Non, tu n'as plus 18 ans
Mais la vie a encore beaucoup à t'offrir
Tu as parcouru un long chemin
Mais tu n'as pas fini
Heureusement, tu as un point d'ancrage dans ta vie
Tes enfants, ta chair et ton sang
Tu passerais par le feu pour eux si nécessaire
Ils sont la preuve vivante de ton amour
La raison pour laquelle tu es toujours occupé
Leurs yeux sont les miroirs de ta vie
Où tu te reconnais trop souvent
Parfois, quand tu les regardes, tu sens des larmes
De pur bonheur et tu perds la tête
Parce que tu as laissé quelque chose derrière toi
Tes enfants sont la preuve vivante

Tes enfants, ta chair et ton sang
Tu passerais par le feu pour eux si nécessaire
Ils sont la preuve vivante de ton amour
La raison pour laquelle tu es toujours occupé
Leurs yeux sont les miroirs de ta vie
Où tu te reconnais trop souvent
Parfois, quand tu les regardes, tu sens des larmes
De pur bonheur et tu perds la tête
Parce que tu as laissé quelque chose derrière toi, tes enfants sont la preuve vivante
Lalalala laaaaaa lalalaaaaa la lalallaaaa

Adh74