Текст и перевод песни Danny de Munk - Kom Weer Thuis

Kom Weer Thuis

Als jij straks groot bent dan zal ik je vertellen
Waarom je moeder nu niet meer bij ons is
Ik had het jou veel eerder willen zeggen
Ja echt ik weet wel dat je haar zo erg mist

Je moet begrijpen dat ik dat allang gezien had
Dat het niet goed ging tussen jouw en ma
Ik ben geen kind meer al mocht je dat wel denken
Toen moeder wegliep keek ik haar heel lang na

Toe nou kom weer thuis
Toe nou kom nu thuis
Zonder jou is het zo koud en stil in huis

Toe nou kom weer thuis
Oh toe nou kom nu thuis
Zonder jou is het zo koud en stil in huis

Het is mijn schuld dat zij is weggelopen
Zeg dat nu niet je deed toch ook jouw best
Ik vind het rot dat dit nu zo moest lopen
Huil op m'n schouder en lach tegen de rest

Uit onze klas keek ik even naar buiten
Toen zag ik mama ze stond daar op de hoek
Ik wilde schreeuwen dat zij op mij moest wachten
Maar toen de bel ging was zij allang weer zoek

Toe nou kom weer thuis
Oh toe nou kom nu thuis
Zonder jou is het zo koud en stil in huis

Come Home Again

When you're older, I'll tell you the reason
Why your mother's not with us anymore
I'd have told you about it long ago
I see that you really do miss her so

It's like I saw the whole thing coming
That it wasn't going well, between you and Ma
I may be young, but I'm not a child
I watched her go, and I watched her for a long while

So come back home again
Oh, come on home now
It's cold and quiet in here, without you somehow

So come on back, come on back
Oh, come back home again
It's cold and quiet in here, without you somehow

It's my fault that she walked out
You can't say that, you did your best
I hate that this all turned out this way
Cry on my shoulder, but laugh for everyone else

From where I was sitting I saw her waiting
Out on the corner, in front of the street
I tried to shout to her, that she should wait
But my voice was lost, when school got out

So come back home again
Oh, come on back again
It's cold and quiet in here, without you somehow