Текст и перевод песни Danny de Munk - Kom Weer Thuis

Kom Weer Thuis

Als jij straks groot bent dan zal ik je vertellen
Waarom je moeder nu niet meer bij ons is
Ik had het jou veel eerder willen zeggen
Ja echt ik weet wel dat je haar zo erg mist

Je moet begrijpen dat ik dat allang gezien had
Dat het niet goed ging tussen jouw en ma
Ik ben geen kind meer al mocht je dat wel denken
Toen moeder wegliep keek ik haar heel lang na

Toe nou kom weer thuis
Toe nou kom nu thuis
Zonder jou is het zo koud en stil in huis

Toe nou kom weer thuis
Oh toe nou kom nu thuis
Zonder jou is het zo koud en stil in huis

Het is mijn schuld dat zij is weggelopen
Zeg dat nu niet je deed toch ook jouw best
Ik vind het rot dat dit nu zo moest lopen
Huil op m'n schouder en lach tegen de rest

Uit onze klas keek ik even naar buiten
Toen zag ik mama ze stond daar op de hoek
Ik wilde schreeuwen dat zij op mij moest wachten
Maar toen de bel ging was zij allang weer zoek

Toe nou kom weer thuis
Oh toe nou kom nu thuis
Zonder jou is het zo koud en stil in huis

Вернись Домой

Когда ты подрастешь, я расскажу тебе,
Почему твоей мамы больше нет с нами.
Я бы хотел сказать тебе это раньше,
Да, я знаю, ты очень по ней скучаешь.

Ты должен понять, я давно видел,
Что между тобой и мамой не все ладно.
Я уже не ребенок, даже если ты так думаешь.
Когда мама ушла, я долго смотрел ей вслед.

Ну же, возвращайся домой,
Ну же, возвращайся сейчас же,
Без тебя в доме так холодно и пусто.

Ну же, возвращайся домой,
О, ну же, возвращайся сейчас же,
Без тебя в доме так холодно и пусто.

Это моя вина, что ты ушла,
Не говори так, ты же старалась,
Мне очень жаль, что все так обернулось.
Поплачь у меня на плече и улыбнись остальным.

Я выглянул из класса,
И увидел тебя, ты стояла на углу.
Я хотел крикнуть, чтобы ты меня подождала,
Но когда прозвенел звонок, тебя уже не было.

Ну же, возвращайся домой,
О, ну же, возвращайся сейчас же,
Без тебя в доме так холодно и пусто.