Текст и перевод песни Danny de Munk - Loterij

Loterij

Iedereen heeft dromen
Eigen idealen
Maar of ze uit gaan komen
Arm of rijk
We zingen tegelijk
Het leven is een loterij en ieder heeft een lot
Soms heb je wel eens mazzel
Maar meestal vang je bot
Er valt niks te beloven
Maar je hebt altijd een kans
Dus blijf erin geloven
Dan komt ooit jouw vreugdedans
Het leven is een loterij
En ieder krijgt z'n deel
Meestal is het weinig
En soms een beetje veel
Geluk en pech gaan samen
Ja neem dat maar aan van mij
Het leven is een lot
Het leven is een loterij
Het zijn de kleine dingen
Om van elkaar te houden
Geluk dat zit van binnen
En lach een traan dus laat jezelf gaan
Het leven is een loterij en ieder heeft een lot
Soms heb je wel eens mazzel
Maar meestal vang je bot
Er valt niks te beloven
Maar je hebt altijd een kans
Dus blijf erin geloven
Dan komt ooit jouw vreugdedans
Het leven is een loterij
En ieder krijgt z'n deel
Meestal is het weinig
En soms een beetje veel
Geluk en pech gaan samen
Ja neem dat maar aan van mij
Het leven is een lot
Het leven is een loterij
Het leven is een loterij en ieder heeft een lot
Soms heb je wel eens mazzel
Maar meestal vang je bot
Er valt niks te beloven
Maar je hebt altijd een kans
Dus blijf erin geloven
Dan komt ooit jouw vreugdedans
Het leven is een loterij
En ieder krijgt z'n deel
Meestal is het weinig
En soms een beetje veel
Geluk en pech gaan samen
Ja neem dat maar aan van mij
Het leven is een lot
Het leven is een lot
Het leven is een loterij
La la la la la la la la...
Nog een keer jongens!
La la la la la la la la...

Loterie

Tout le monde a des rêves
Des idéaux personnels
Mais si jamais ils se réaliseront
Pauvre ou riche
On chante en même temps
La vie est une loterie et chacun a un ticket
Parfois tu as de la chance
Mais la plupart du temps tu rates ton coup
Il n'y a rien à promettre
Mais tu as toujours une chance
Alors continue à y croire
Et un jour, tu danseras de joie
La vie est une loterie
Et chacun reçoit sa part
La plupart du temps c'est peu
Et parfois un peu plus
Le bonheur et la malchance vont de pair
Oui, crois-moi sur parole
La vie est un destin
La vie est une loterie
Ce sont les petites choses
Pour s'aimer les uns les autres
Le bonheur est à l'intérieur
Et souris à une larme alors laisse-toi aller
La vie est une loterie et chacun a un ticket
Parfois tu as de la chance
Mais la plupart du temps tu rates ton coup
Il n'y a rien à promettre
Mais tu as toujours une chance
Alors continue à y croire
Et un jour, tu danseras de joie
La vie est une loterie
Et chacun reçoit sa part
La plupart du temps c'est peu
Et parfois un peu plus
Le bonheur et la malchance vont de pair
Oui, crois-moi sur parole
La vie est un destin
La vie est une loterie
La vie est une loterie et chacun a un ticket
Parfois tu as de la chance
Mais la plupart du temps tu rates ton coup
Il n'y a rien à promettre
Mais tu as toujours une chance
Alors continue à y croire
Et un jour, tu danseras de joie
La vie est une loterie
Et chacun reçoit sa part
La plupart du temps c'est peu
Et parfois un peu plus
Le bonheur et la malchance vont de pair
Oui, crois-moi sur parole
La vie est un destin
La vie est un destin
La vie est une loterie
La la la la la la la la...
Encore une fois les gars !
La la la la la la la la...