Danny de Munk - Mijn Stad - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Danny de Munk - Mijn Stad




Mijn Stad
Ma Ville
Ik wil niet naar Spanje
Je ne veux pas aller en Espagne
En ook niet naar Sneek
Et pas non plus à Sneek
Ik wil niet de stad uit
Je ne veux pas sortir de la ville
Nog niet voor een week
Pas avant une semaine
Al geven ze geld toe
Même s'ils me donnent de l'argent
En dringen ze aan
Et insistent
Ik denk er niet aan
Je n'y pense même pas
Om uit Mokum weg te gaan
À quitter Amsterdam
Hier heb je alles
Tu as tout ici
Wat je hartje bekoort
Ce que ton cœur désire
Een ruzie en inbraak
Une dispute, un cambriolage
En soms ook een moord
Et parfois même un meurtre
Je krijgt op je kanis
On te donne des coups de pied au cul
Je fiets wordt gejat
Ton vélo se fait voler
Maar wat moet je doen
Mais que ferais-tu
Als je Mokum niet had
Si tu n'avais pas Amsterdam
Want Amsterdam
Car Amsterdam
Is poep op de stoep
C'est de la merde sur le trottoir
En haat in de straat
Et de la haine dans la rue
Je bent op je hoede
Tu es sur tes gardes
Vooral 's avonds laat
Surtout tard le soir
Dansen bij Jansen
Danser chez Jansen
Kapsones in zuid
Des poses dans le sud
Een steen door de ruit
Une pierre à travers la fenêtre
Want Amsterdam
Car Amsterdam
Is poep op de stoep
C'est de la merde sur le trottoir
En haat in de straat
Et de la haine dans la rue
Een knokploeg die krakers
Une bande de voyous qui chasse
Hun huis uitslaat
Les squatteurs de leur maison
Gezellige kroegen de grachten het IJ
Des bars sympathiques, les canaux, l'IJ
Ze horen erbij
Ils en font partie
De grachten zijn smerig
Les canaux sont sales
En op het Leidseplein
Et sur la place Leidseplein
Ligt het asfalt weer open
L'asphalte est de nouveau ouvert
Als er toeristen zijn
Quand il y a des touristes
Overal rotzooi, papier en patat
Des détritus partout, du papier et des frites
Maar toch blijft dit Mokum
Mais quand même, cet Amsterdam
Voor altijd mijn stad
Restera toujours ma ville
Het lawaai van de auto's
Le bruit des voitures
De stank in de straat
L'odeur dans la rue
Dat zijn niet de dingen
Ce ne sont pas les choses
Waar het hier ook om gaat
Qui comptent ici
Want je kunt hier nog lachen
Car tu peux encore rire ici
Er is hier nog gein
Il y a encore de l'humour ici
Ik zou echt niet weten
Je ne sais vraiment pas
Waar ik liever zou zijn
j'aimerais être
Want Amsterdam
Car Amsterdam
Is poep op de stoep
C'est de la merde sur le trottoir
En haat in de straat
Et de la haine dans la rue
Je bent op je hoede
Tu es sur tes gardes
Vooral 's avonds laat
Surtout tard le soir
Dansen bij Jansen
Danser chez Jansen
Kapsones in zuid
Des poses dans le sud
Een steen door de ruit
Une pierre à travers la fenêtre
Want Amsterdam
Car Amsterdam
Is poep op de stoep
C'est de la merde sur le trottoir
En haat in de straat
Et de la haine dans la rue
Een knokploeg die krakers
Une bande de voyous qui chasse
Hun huis uitslaat
Les squatteurs de leur maison
Gezellige kroegen de grachten het IJ
Des bars sympathiques, les canaux, l'IJ
Ze horen erbij
Ils en font partie
Want Amsterdam
Car Amsterdam
Is poep op de stoep
C'est de la merde sur le trottoir
En haat in de straat
Et de la haine dans la rue
Je bent op je hoede
Tu es sur tes gardes
Vooral 's avonds laat
Surtout tard le soir
Dansen bij Jansen
Danser chez Jansen
Kapsones in zuid
Des poses dans le sud
Een steen door de ruit
Une pierre à travers la fenêtre
Want Amsterdam
Car Amsterdam
Is poep op de stoep
C'est de la merde sur le trottoir
En haat in de straat
Et de la haine dans la rue
Een knokploeg die krakers
Une bande de voyous qui chasse
Hun huis uitslaat
Les squatteurs de leur maison
Gezellige kroegen de grachten het IJ
Des bars sympathiques, les canaux, l'IJ
Ze horen erbij
Ils en font partie





Авторы: Hermannus J. Herman Van Veen, Karin Loomans


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.