Текст и перевод песни Danny de Munk - Tuig Van De Richel

Tuig Van De Richel

De nacht was altijd mijn vriend
Ik had al jong mijn eigen poen verdiend
Ging voor niets of niemand uit de weg
Sprak de straattaal eerlijk en oprecht
En verlegde mijn grenzen
Met vrienden en vrouwen
Sloeg soms door en dan was ik niet meer te houden

Ik was tuig van de richel
Roken, drinken, vechten, stelen
Het kon me allemaal echt niks meer schelen
Tuig van de richel
Toen kwam het geluk voorbij,
Liefde omarmde mij
Deze jongen van de straat
Werd door schande en schade nu wijs,
Want jij bent mij alles waard.

Ik zat altijd in de kroeg,
Van 's avonds laat tot 's morgens vroeg,
Toch bleef je mij alsmaar trouw,
Vroeg keer op keer "toe verander nou"
Oh, wat heb ik jou verdriet gedaan,
En pijn,
Maar nu zal ik er altijd voor je zijn.

Ik was tuig van de richel
Roken, drinken, vechten, stelen
Het kon me allemaal echt niks meer schelen
Tuig van de richel
Toen kwam het geluk voorbij,
Liefde omarmde mij
Deze jongen van de straat
Werd door schande en schade nu wijs,
Want jij bent mij alles waard.

Oh,
Ik was tuig van de richel
Roken, drinken, vechten, stelen
Het kon me allemaal echt niks meer schelen
Tuig van de richel
Toen kwam het geluk voorbij,
Liefde omarmde mij
Deze jongen van de straat
Werd door schande en schade nu wijs,
Want jij bent mij alles waard.

Jij bent mij alles waard.

Gutter Rat

The night was always my friend
I earned my own money at a young age
Didn't get out of the way for anyone or anything
Spoke the street language honestly and sincerely
And pushed my boundaries
With friends and women
Sometimes went too far and then I was unstoppable

I was a gutter rat
Smoking, drinking, fighting, stealing
I really didn't care anymore
Gutter rat
Then happiness passed me by,
Love embraced me
This boy from the street
Was now wise through shame and damage,
Because you are worth everything to me.

I was always in the pub,
From late at night until early in the morning,
But you remained faithful to me,
Asked over and over "so change now"
Oh, how much I have hurt you,
And pain,
But now I will always be there for you.

I was a gutter rat
Smoking, drinking, fighting, stealing
I really didn't care anymore
Gutter rat
Then happiness passed me by,
Love embraced me
This boy from the street
Was now wise through shame and damage,
Because you are worth everything to me.

Oh,
I was a gutter rat
Smoking, drinking, fighting, stealing
I really didn't care anymore
Gutter rat
Then happiness passed me by,
Love embraced me
This boy from the street
Was now wise through shame and damage,
Because you are worth everything to me.

You are worth everything to me.