Текст и перевод песни Danny Deadweight - ENDE

ENDE

Ich hab's dir gesagt
Doch du konntest dich nicht fernhalten
Irr draussen herum
Guck in den Himmel wie 'ne Sternwarte
Frag mich jeden Tag
Welche deiner Worte leer waren
Kann es nicht aushalten
In meinem Schädel kämpfen Heerscharen
Hatte drei Dinge
Jetzt sind nur noch zwei
Musik und meine Brüder
Jeder ist ein Urgestein
Rauch 'nen ganzen Tabak
Meine tote Lunge pfeift
Das einzig hörbare Geräusch
Doch in mir drin ein stummes Schreien
Seit sie fort ist
Ist die Welt ein dunkler Ort
Will zwar daran arbeiten
Doch hab mit dir den Grund verloren
Suhle mich im Dreck
Zieh weisses Pulver durch ein Kupferrohr
Stumpfe Dornen
Welche sich durch die Fingerkuppen bohr'n
Ja
Letzten Sommer war noch alles gut
Bis vor Kurzem
Dann gings Schlag auf Schlag wie bei 'ner Abrisskugel
Zwar ist stets die Wahrheit sagen eine respektable Tugend
Würd lieber die Lüge leben als 'nen weiteren Tag zu bluten
Ich war nicht immer da als du mich brauchtest
Jetzt bräucht ich dich, kein guter Zeitpunkt um zu tauschen
Was bleibt mir außer mir dir Scheiße reinzusaufen
Kreidebleiche Haut und tiefe eingefallene Augen

Ende, Ende
Hab versucht dich zu vergessen
Ende, Ende
Tiefe Wunden von deinen Fängen
Ende, Ende
Eine Kugel verspricht Rettung
Ende, Ende
Alles Gute nimmt sein Ende

Ein bisschen von uns starb in diesem Videocall
Ohne dich wär ich die letzten beiden Winter erfroren
Ersetze dich durch Alkohol
Ich trink im Akkord
Schluck die Pille runter
Fühle mich wie wiedergeboren
Jetzt ist eh alles egal
Der rote Hörer hat's beendet
Auf Wörter die verletzen
Folgt ein hörbares Zerbrechen
Man ich stöhne vor Anstrengung
Ganzer Körper ist am brennen
Es ist unerträglich
Wann verklingen die Störgeräusche endlich
Ich saß stundenlang im Flieger um gebrochen zu werden
Rostige Nägel und ein Dolch in meinem Herzen
Der Funke ist erloschen wie der Docht von den Kerzen
Warum musst dus mir auch noch mit deinen Worten erschweren
Wirklich hör doch bitte einfach mit den Kosenamen auf
Viel zu viele Kopfficks
Unsere Wohnung ist verraucht
Ich dreh durch
Gedanken sind am toben, raste aus
Setze einen Fuß vor die Tür und ein Vogelschwarm schreckt auf

Ende, Ende
Hab versucht dich zu vergessen
Ende, Ende
Tiefe Wunden von deinen Fängen
Ende, Ende
Ist das Blut an meinen Händen
Ende, Ende
Alles Gute nimmt sein Ende

Ich merk die letzten Wochen Stück für Stück
Dass bedeutungslose Hookups dieses Loch einfach nicht füll'n
Die ganze Zeit dazwischen wird mit saufen überbrückt
Aufstehen nicht geglückt
Die Laune ist bedrückt
Würd sie so gern anschreiben
Doch ich muss meinen Mann stehen
100 tolle Bilder
Darf mir keines davon ansehen
Man weiß, die Zeit wird helfen
Aber nur wenn man Abstand nimmt
Und ich weiß, dass es dauert
Aber gottverdammt wie lang denn
Dachte wirklich unsere Story endet anders
Dass ich irgenwann mit 70 mit dir seelenruhig einschlaf
Stattdessen holt mich bald das rote Wesen mit dem Dreizack
Keine weit'ren 50 Jahre mit meinem Mädchen
Keine Heirat
Wirklich nur wegen dir wollt ich überhaupt so alt werden
Leben ne tortur
Muss mir Betäubungsmittel einwerfen
Wirst erst von mir hören
Wenn verstörte Polizeischergen
Meinen toten Körper aus den Tiefen eines Walds bergen
Ende

я говорил тебе
Но ты не мог остаться в стороне
Безумие снаружи
Посмотрите на небо, как в обсерваторию
Спрашивай меня каждый день
Какие из твоих слов были пустыми
Терпеть не могу
Хозяева дерутся в моем черепе
Было три вещи
Теперь осталось только двое
Музыка и мои братья
Каждый является ветераном
Выкурить целый табак
Мои мертвые легкие свистят
Единственный слышимый звук
Но внутри меня тихий крик
С тех пор как она ушла
Мир - темное место
Хотя поработаем над этим
Но я потерял с тобой разум
Валяться в грязи
Наберите белый порошок через медную трубку.
Тупые шипы
Которые пронзают кончики пальцев
И
Прошлым летом все было хорошо
До не давнего времени
Затем это произошло в быстрой последовательности, как разрушительный шар.
Всегда говорить правду — почтенная добродетель
Я лучше проживу во лжи, чем буду истекать кровью еще один день
Я не всегда был рядом, когда ты нуждался во мне
Теперь ты мне нужен, не лучшее время для торговли.
Что еще я могу сделать, кроме как пить твое дерьмо?
Меловая кожа и глубоко запавшие глаза

Конец, конец
Пытался забыть тебя
Конец, конец
Глубокие раны от твоих клыков
Конец, конец
Пуля обещает спасение
Конец, конец
Все хорошее заканчивается

Некоторые из нас погибли во время этого видеозвонка
Без тебя я бы замерз насмерть две последние зимы.
Замените себя алкоголем
Я пью в гармонии
Проглотить таблетку
Я чувствую себя заново рожденным
Теперь всё равно всё не имеет значения
Красный приемник закончил это
О словах, которые причинили боль
Далее следует слышимый треск
Чувак, я стону от усилий
Все тело горит
Это невыносимо
Когда шум наконец утихнет?
Я сидел в самолете часами, чтобы сломаться
Ржавые гвозди и кинжал в моем сердце
Искра погасла, как фитиль от свечи
Почему ты усложняешь мне задачу своими словами?
Действительно, пожалуйста, хватит называть имена домашних животных.
Слишком много головоломок
Наша квартира полна дыма
я схожу с ума
Мысли мчатся, сходят с ума
Сделай шаг за дверь, и стая птиц испугается.

Конец, конец
Пытался забыть тебя
Конец, конец
Глубокие раны от твоих клыков
Конец, конец
Кровь на моих руках?
Конец, конец
Все хорошее заканчивается

Я замечаю последние несколько недель постепенно
Эти бессмысленные связи просто не заполнят эту дыру
Все время между ними заполнено выпивкой.
Не удалось встать
Настроение подавленное
Я бы хотел написать ей
Но я должен стоять на своем
100 отличных фотографий
Мне не разрешено смотреть ни на одно из них
Ты знаешь, время поможет
Но только если ты соблюдаешь дистанцию
И я знаю, что это требует времени
Но черт возьми, как долго
Я правда думал, что наша история закончится по-другому
Что в какой-то момент, когда мне исполнится 70, я засну с тобой в тишине и покое
Вместо этого за мной скоро придет красное существо с трезубцем.
Не еще 50 лет с моей девушкой
Нет брака
На самом деле только из-за тебя я хотел быть таким старым
Жизнь без пыток
Я должен дать себе немного наркотиков
Ты услышишь обо мне первым
Если обезумевшие полицейские приспешники
Возвращаю свой труп из глубины леса
Конец