Текст и перевод песни Danny Deadweight - Nicht da

Nicht da

Bin besoffen
Kopf verwirrt
Sprech mit dir
Doch nehm nichts wahr

Früh am Morgen
Du sagst mir
Ins Gesicht
Dass du mich hasst

Nimmst mein Herz
Und reißt es raus
Vielleicht zurecht
Ich hab kein' Plan

Ich hör dich weinen
Und du schluchzt
Immer wenn du mich brauchst
Bin ich nicht da

Penn' wieder am Telefon ein
Ja ich mein es, wenn ich sage
Ich werd' müde von dem Scheiß
Ey du prügelst auf mich regelrecht ein
Wenn du das Drama wirklich brauchst
Dann ist die Bühne jetzt dein

Wieder wach Ich tot in einer Bierlache auf
Willst Entschuldigungen hören
Krieg' nur Wirrwarr heraus
Ein Gramm schon tot
Es geht ein Vielfaches drauf
Ein Mann, ein Wort
Hätt'st mir niemals vertrauen dürfen

Ich hab genügend Warnungen an dich ausgesprochen
Bin unzuverlässig, trink zu viel und meine Augen rollen
Ist doch klar, dass ich am Wochenende ausgeknocked bin
Bin ich wieder sober, sind die Tränen auf deiner Haut getrocknet

Wenn du mich wirklich hasst
Dann cut' es auf der Stelle
Keine Zeit für hin und her
Kann die Belastung nicht mehr stemmen
Lieg betäubt in meinem Bett
Ich checke gar nichts
Bin auf Sendung
Und bezweifle, dass du nochmal
Einen passenderen Moment kriegst

Bin besoffen
Kopf verwirrt
Sprech mit dir
Doch nehm nichts wahr

Früh am Morgen
Du sagst mir
Ins Gesicht
Dass du mich hasst

Nimmst mein Herz
Und reißt es raus
Vielleicht zurecht
Ich hab kein' Plan

Ich hör dich weinen
Und du schluchzt
Immer wenn du mich brauchst
Bin ich nicht da

Penn' wieder am Telefon ein
Ja ich mein es, wenn ich sage
Ich werd' müde von dem Scheiß
Ey du prügelst auf mich regelrecht ein
Wenn du das Drama wirklich brauchst
Dann ist die Bühne jetzt dein

Wieder wach Ich tot in einer Bierlache auf
Willst Entschuldigungen hören
Krieg' nur Wirrwarr heraus
Ein Gramm schon tot
Es geht ein Vielfaches drauf
Ein Mann, ein Wort
Hätt'st mir niemals vertrauen dürfen

Bin besoffen
Kopf verwirrt
Sprech mit dir
Doch nehm nichts wahr

Früh am Morgen
Du sagst mir
Ins Gesicht
Dass du mich hasst

Nimmst mein Herz
Und reißt es raus
Vielleicht zurecht
Ich hab kein' Plan

Ich hör dich weinen
Und du schluchzt
Immer wenn du mich brauchst
Bin ich nicht da

Not there

I'm drunk
Head's confused
Talking to you
But I'm not paying attention

Early in the morning
You tell me
To my face
That you hate me

You take my heart
And rip it out
Maybe rightfully so
I have no plan

I hear you cry
And you sob
Whenever you need me
I'm not there

I'm falling asleep on the phone again
Yes, I mean it when I say
I'm getting tired of this shit
You're beating me up
If you really need this drama
Then the stage is yours now

I wake up again, dead in a puddle of beer
You want to hear apologies
I only get gibberish out
One gram already dead
It takes a multiple of that
A man, a word
You should never have trusted me

I've given you enough warnings
I'm unreliable, I drink too much, and my eyes roll
It's obvious I'm knocked out on the weekend
Once I'm sober, the tears on your skin have dried

If you really hate me
Then cut it off right now
No time for back and forth
I can't handle the stress anymore
I'm lying numb in my bed
I'm not getting anything
I'm on air
And I doubt you'll ever
Get a more fitting moment

I'm drunk
Head's confused
Talking to you
But I'm not paying attention

Early in the morning
You tell me
To my face
That you hate me

You take my heart
And rip it out
Maybe rightfully so
I have no plan

I hear you cry
And you sob
Whenever you need me
I'm not there

I'm falling asleep on the phone again
Yes, I mean it when I say
I'm getting tired of this shit
You're beating me up
If you really need this drama
Then the stage is yours now

I wake up again, dead in a puddle of beer
You want to hear apologies
I only get gibberish out
One gram already dead
It takes a multiple of that
A man, a word
You should never have trusted me

I'm drunk
Head's confused
Talking to you
But I'm not paying attention

Early in the morning
You tell me
To my face
That you hate me

You take my heart
And rip it out
Maybe rightfully so
I have no plan

I hear you cry
And you sob
Whenever you need me
I'm not there