Текст и перевод песни Danny Deadweight - Nicht da
Bin
besoffen
Je
suis
ivre
Kopf
verwirrt
La
tête
embrouillée
Sprech
mit
dir
Je
te
parle
Doch
nehm
nichts
wahr
Mais
je
ne
comprends
rien
Früh
am
Morgen
Tôt
le
matin
Du
sagst
mir
Tu
me
dis
Ins
Gesicht
En
face
Dass
du
mich
hasst
Que
tu
me
détestes
Nimmst
mein
Herz
Tu
prends
mon
cœur
Und
reißt
es
raus
Et
tu
l'arrachers
Vielleicht
zurecht
Peut-être
à
juste
titre
Ich
hab
kein'
Plan
Je
n'ai
aucun
plan
Ich
hör
dich
weinen
Je
t'entends
pleurer
Und
du
schluchzt
Et
tu
sanglotes
Immer
wenn
du
mich
brauchst
Chaque
fois
que
tu
as
besoin
de
moi
Bin
ich
nicht
da
Je
ne
suis
pas
là
Penn'
wieder
am
Telefon
ein
Je
m'endors
au
téléphone
Ja
ich
mein
es,
wenn
ich
sage
Oui,
je
le
pense
quand
je
dis
Ich
werd'
müde
von
dem
Scheiß
Je
suis
fatigué
de
ce
merdier
Ey
du
prügelst
auf
mich
regelrecht
ein
Hé,
tu
me
bats
vraiment
Wenn
du
das
Drama
wirklich
brauchst
Si
tu
as
vraiment
besoin
de
ce
drame
Dann
ist
die
Bühne
jetzt
dein
Alors
la
scène
est
maintenant
à
toi
Wieder
wach
Ich
tot
in
einer
Bierlache
auf
Je
me
réveille
à
nouveau
mort
dans
une
flaque
de
bière
Willst
Entschuldigungen
hören
Tu
veux
entendre
des
excuses
Krieg'
nur
Wirrwarr
heraus
Je
n'obtiens
que
du
désordre
Ein
Gramm
schon
tot
Un
gramme
déjà
mort
Es
geht
ein
Vielfaches
drauf
On
y
va
plusieurs
fois
Ein
Mann,
ein
Wort
Un
homme,
un
mot
Hätt'st
mir
niemals
vertrauen
dürfen
Tu
n'aurais
jamais
dû
me
faire
confiance
Ich
hab
genügend
Warnungen
an
dich
ausgesprochen
Je
t'ai
suffisamment
averti
Bin
unzuverlässig,
trink
zu
viel
und
meine
Augen
rollen
Je
suis
peu
fiable,
je
bois
trop
et
mes
yeux
se
mettent
à
tourner
Ist
doch
klar,
dass
ich
am
Wochenende
ausgeknocked
bin
Il
est
clair
que
je
suis
assommé
le
week-end
Bin
ich
wieder
sober,
sind
die
Tränen
auf
deiner
Haut
getrocknet
Quand
je
suis
de
nouveau
sobre,
les
larmes
sur
ta
peau
ont
séché
Wenn
du
mich
wirklich
hasst
Si
tu
me
détestes
vraiment
Dann
cut'
es
auf
der
Stelle
Alors
coupe-le
sur
le
champ
Keine
Zeit
für
hin
und
her
Pas
le
temps
pour
des
allers-retours
Kann
die
Belastung
nicht
mehr
stemmen
Je
ne
peux
plus
supporter
le
poids
Lieg
betäubt
in
meinem
Bett
Je
suis
endormi
dans
mon
lit
Ich
checke
gar
nichts
Je
ne
comprends
rien
Bin
auf
Sendung
Je
suis
en
direct
Und
bezweifle,
dass
du
nochmal
Et
je
doute
que
tu
obtiens
à
nouveau
Einen
passenderen
Moment
kriegst
Un
moment
plus
approprié
Bin
besoffen
Je
suis
ivre
Kopf
verwirrt
La
tête
embrouillée
Sprech
mit
dir
Je
te
parle
Doch
nehm
nichts
wahr
Mais
je
ne
comprends
rien
Früh
am
Morgen
Tôt
le
matin
Du
sagst
mir
Tu
me
dis
Ins
Gesicht
En
face
Dass
du
mich
hasst
Que
tu
me
détestes
Nimmst
mein
Herz
Tu
prends
mon
cœur
Und
reißt
es
raus
Et
tu
l'arrachers
Vielleicht
zurecht
Peut-être
à
juste
titre
Ich
hab
kein'
Plan
Je
n'ai
aucun
plan
Ich
hör
dich
weinen
Je
t'entends
pleurer
Und
du
schluchzt
Et
tu
sanglotes
Immer
wenn
du
mich
brauchst
Chaque
fois
que
tu
as
besoin
de
moi
Bin
ich
nicht
da
Je
ne
suis
pas
là
Penn'
wieder
am
Telefon
ein
Je
m'endors
au
téléphone
Ja
ich
mein
es,
wenn
ich
sage
Oui,
je
le
pense
quand
je
dis
Ich
werd'
müde
von
dem
Scheiß
Je
suis
fatigué
de
ce
merdier
Ey
du
prügelst
auf
mich
regelrecht
ein
Hé,
tu
me
bats
vraiment
Wenn
du
das
Drama
wirklich
brauchst
Si
tu
as
vraiment
besoin
de
ce
drame
Dann
ist
die
Bühne
jetzt
dein
Alors
la
scène
est
maintenant
à
toi
Wieder
wach
Ich
tot
in
einer
Bierlache
auf
Je
me
réveille
à
nouveau
mort
dans
une
flaque
de
bière
Willst
Entschuldigungen
hören
Tu
veux
entendre
des
excuses
Krieg'
nur
Wirrwarr
heraus
Je
n'obtiens
que
du
désordre
Ein
Gramm
schon
tot
Un
gramme
déjà
mort
Es
geht
ein
Vielfaches
drauf
On
y
va
plusieurs
fois
Ein
Mann,
ein
Wort
Un
homme,
un
mot
Hätt'st
mir
niemals
vertrauen
dürfen
Tu
n'aurais
jamais
dû
me
faire
confiance
Bin
besoffen
Je
suis
ivre
Kopf
verwirrt
La
tête
embrouillée
Sprech
mit
dir
Je
te
parle
Doch
nehm
nichts
wahr
Mais
je
ne
comprends
rien
Früh
am
Morgen
Tôt
le
matin
Du
sagst
mir
Tu
me
dis
Ins
Gesicht
En
face
Dass
du
mich
hasst
Que
tu
me
détestes
Nimmst
mein
Herz
Tu
prends
mon
cœur
Und
reißt
es
raus
Et
tu
l'arrachers
Vielleicht
zurecht
Peut-être
à
juste
titre
Ich
hab
kein'
Plan
Je
n'ai
aucun
plan
Ich
hör
dich
weinen
Je
t'entends
pleurer
Und
du
schluchzt
Et
tu
sanglotes
Immer
wenn
du
mich
brauchst
Chaque
fois
que
tu
as
besoin
de
moi
Bin
ich
nicht
da
Je
ne
suis
pas
là
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.