Текст и перевод песни Danny Deadweight - Orkan

Orkan

Müde von all den Lügen verdammt
Leben ne Show, steck die Bühne in Brand ey
In meinem Kopf stürmt es, Orkan
Pop 'ne Molly und bin glücklich for once, for once, for once
Müde von all den Lügen verdammt
Leben ne Show, steck die Bühne in Brand ey
In meinem Kopf stürmt es, Orkan
Pop ne Molly und bin glücklich for once, for once, for once
Zu den Dingen keine Kühle Distanz
Ich gehe raus und ich spüre die Angst ey
Und ich merke, sie zermürbt mich so langsam
Will keinen Neustart, will 'nen würdigen Abgang, würdigen Abgang

Denk manchmal an frühere Zeiten
Als ich noch psychisch intakt war
Jetzt bin ich zynisch und peinlich
Ist klar, dass Lyrik keinen Spass macht
Denn jede Zeile depressed
Liege wieder im bett
Ziele tiefer gesteckt
Als das Speed in der Socke
Danny niemals trocken
Ecstasy und rotzen
Denn Liebe nie bekommen
Dieses Leben für die Tonne
Immer wird von Besserung gesprochen
Aber gar nichts verbessert sich
Und grade deshalb bin ich

Müde von all den Lügen verdammt
Leben ne Show, steck die Bühne in Brand ey
In meinem Kopf stürmt es, Orkan
Pop 'ne Molly und bin glücklich for once, for once, for once
Müde von all den Lügen verdammt
Leben ne Show, steck die Bühne in Brand ey
In meinem Kopf stürmt es, Orkan
Pop ne Molly und bin glücklich for once, for once, for once
Zu den Dingen keine Kühle Distanz
Ich gehe raus und ich spüre die Angst ey
Und ich merke, sie zermürbt mich so langsam
Will keinen Neustart, will 'nen würdigen Abgang, würdigen Abgang

Orkan

Fatigué de tous ces mensonges maudits
Vivre une scène, mettre le feu à la scène mec
Dans ma tête, c'est une tempête, un ouragan
J'avale une Molly et je suis heureux pour une fois, pour une fois, pour une fois
Fatigué de tous ces mensonges maudits
Vivre une scène, mettre le feu à la scène mec
Dans ma tête, c'est une tempête, un ouragan
J'avale une Molly et je suis heureux pour une fois, pour une fois, pour une fois
Aucune distance froide avec les choses
Je sors et je ressens la peur mec
Et je remarque, elle me ronge lentement
Je ne veux pas de nouveau départ, je veux un départ digne, un départ digne

Je pense parfois à l'époque passée
Quand j'étais encore psychiquement intact
Maintenant je suis cynique et embarrassant
C'est clair que la poésie ne fait pas plaisir
Parce que chaque ligne déprime
Je suis de retour au lit
Des objectifs moins ambitieux
Que la vitesse dans la chaussette
Danny jamais sec
Ecstasy et morve
Parce que jamais aimé
Cette vie pour la poubelle
On parle toujours d'amélioration
Mais rien ne s'améliore
Et c'est précisément pour ça que je suis

Fatigué de tous ces mensonges maudits
Vivre une scène, mettre le feu à la scène mec
Dans ma tête, c'est une tempête, un ouragan
J'avale une Molly et je suis heureux pour une fois, pour une fois, pour une fois
Fatigué de tous ces mensonges maudits
Vivre une scène, mettre le feu à la scène mec
Dans ma tête, c'est une tempête, un ouragan
J'avale une Molly et je suis heureux pour une fois, pour une fois, pour une fois
Aucune distance froide avec les choses
Je sors et je ressens la peur mec
Et je remarque, elle me ronge lentement
Je ne veux pas de nouveau départ, je veux un départ digne, un départ digne