Текст и перевод песни Danny Deadweight - Roter Hörer

Roter Hörer

Sitze auf 'ner Couch
Es wird ein Teller rumgereicht
Seh mich um, guck nach links
Mein Bro legt extra dumme Lines
Seh mich um, guck nach rechts
Eine Tesla wurd geteilt
Hier wird nichts Sinnvolles gemacht
Wir verplempern unsere Zeit
Plötzlich steht ihr Name auf meinem Handyscreen
Sie called durch, während ich grade gone in einer Ecke lieg
Weiß wenn ich so weitermach
Wird sie bald Konsequenzen ziehen
Denn immer wenn sie anruft
Bin ich drugged up mit der Family

Sie macht sich Sorgen
Denn ich lalle vor mich hin
Und sie ist kurz am zögern
Doch merkt, dass mit mir grad nichts anzufangen ist
Und drückt den roten Hörer
Fuck

Pupillen sind groß
Wenn sie mich am Abend facetimed
Sie fragt mich ist alles gut
Ich frag ist das ein Date weil
Wenn du mich nüchtern erreichen möchtest
Dann bei Daylight
Kiefer ist am zucken
Ohren scheppern von der Bassline

Sie redet auf mich ein
Doch sie dringt nicht zu mir durch
Ich bin dehydriert vom Weiß
Nehm' 'nen Schluck und still den Durst
Merk' wie sie langsam verzweifelt
In ihr'n Augen seh ich Furcht
Denn ich bin immer viel zu high
Wenn sie um diese Zeit anruft

Immer viel zu drauf
Wenn ihr grad alles zu viel wird
Auf mich zählen ein Gamble
Und du kannst nur verlieren
Substanz macht ignorant
Das was ich sage ist schwierig
Aber vielleicht ist es besser loszulassen
For real jetzt

Weiß du bist gestresst
Und du bräuchtest grad Support
Sind vielleicht die falschen Prios
Aber Freunde gehen vor
Wenn ich nüchtern wär
Wär'n meine Worte nicht so forsch
Doch Ich merke wie du weinst
Und bereue sie sofort

Sag', dass ich sie liebe
Doch sie kann's grad' nicht erwidern
Dabei wusste sie von Anfang an
Bin nichts als ein Verlierer
Weshalb bist du dann verwundert
Wenn ich abermals enttäusch
Hab gesagt du sollst wegrennen
Doch du warst nicht überzeugt

Sie macht sich Sorgen
Denn ich lalle vor mich hin
Und sie ist kurz am zögern
Doch merkt, dass mit mir grad nichts anzufangen ist
Und drückt den roten Hörer
Fuck

Pupillen sind groß
Wenn sie mich am Abend facetimed
Sie fragt mich ist alles gut
Ich frag ist das ein Date weil
Wenn du mich nüchtern erreichen möchtest
Dann bei Daylight
Kiefer ist am zucken
Ohren scheppern von der Bassline

Sie redet auf mich ein
Doch sie dringt nicht zu mir durch
Ich bin dehydriert vom Weiß
Nehm' 'nen Schluck und still den Durst
Merk' wie sie langsam verzweifelt
In ihr'n Augen seh ich Furcht
Denn ich bin immer viel zu high
Wenn sie um diese Zeit anruft

Immer viel zu drauf
Wenn ihr grad alles zu viel wird
Auf mich zählen ein Gamble
Und du kannst nur verlieren
Substanz macht ignorant
Das was ich sage ist schwierig
Aber vielleicht ist es besser loszulassen
For real jetzt

Téléphone rouge

Je suis assis sur un canapé
Un plateau est passé
Je regarde autour de moi, je regarde à gauche
Mon pote sort des lignes vraiment stupides
Je regarde autour de moi, je regarde à droite
Une Tesla a été partagée
Rien de sensé n'est fait ici
Nous gaspillons notre temps
Soudain, ton nom apparaît sur l'écran de mon téléphone
Tu as appelé pendant que j'étais dans un coin
Je sais que si je continue comme ça
Tu vas bientôt tirer les conséquences
Parce que chaque fois que tu appelles
Je suis défoncé avec la famille

Tu t'inquiètes
Parce que je marmonne
Et tu hésites un peu
Mais tu réalises que je ne suis pas dans un état à gérer
Et tu raccroches
Merde

Mes pupilles sont dilatées
Quand tu me passes un appel vidéo le soir
Tu me demandes si tout va bien
Je te demande si c'est un rendez-vous parce que
Si tu veux me joindre sobre
Alors en pleine journée
Ma mâchoire tremble
Mes oreilles bourdonnent à cause des basses

Tu me parles
Mais tu ne parviens pas à me faire passer ton message
Je suis déshydraté à cause du blanc
Je prends une gorgée et je calme ma soif
Je vois que tu perds espoir
Je vois de la peur dans tes yeux
Parce que je suis toujours trop défoncé
Quand tu appelles à cette heure-là

Toujours trop défoncé
Quand tout devient trop pour toi
Compter sur moi est un pari
Et tu ne peux que perdre
La drogue rend ignorant
Ce que je dis est difficile
Mais peut-être qu'il vaut mieux lâcher prise
Pour de vrai, maintenant

Je sais que tu es stressée
Et tu as besoin de soutien
Ce ne sont peut-être pas les bonnes priorités
Mais les amis passent avant tout
Si j'étais sobre
Mes mots ne seraient pas aussi durs
Mais je vois que tu pleures
Et je le regrette immédiatement

Je te dis que je t'aime
Mais tu ne peux pas le dire en retour en ce moment
Alors que tu le savais dès le début
Je ne suis qu'un perdant
Pourquoi es-tu surprise
Quand je te déçois encore une fois
Je t'ai dit de t'enfuir
Mais tu n'étais pas convaincue

Tu t'inquiètes
Parce que je marmonne
Et tu hésites un peu
Mais tu réalises que je ne suis pas dans un état à gérer
Et tu raccroches
Merde

Mes pupilles sont dilatées
Quand tu me passes un appel vidéo le soir
Tu me demandes si tout va bien
Je te demande si c'est un rendez-vous parce que
Si tu veux me joindre sobre
Alors en pleine journée
Ma mâchoire tremble
Mes oreilles bourdonnent à cause des basses

Tu me parles
Mais tu ne parviens pas à me faire passer ton message
Je suis déshydraté à cause du blanc
Je prends une gorgée et je calme ma soif
Je vois que tu perds espoir
Je vois de la peur dans tes yeux
Parce que je suis toujours trop défoncé
Quand tu appelles à cette heure-là

Toujours trop défoncé
Quand tout devient trop pour toi
Compter sur moi est un pari
Et tu ne peux que perdre
La drogue rend ignorant
Ce que je dis est difficile
Mais peut-être qu'il vaut mieux lâcher prise
Pour de vrai, maintenant