Текст и перевод песни Danny Deadweight - Seit sie fort ist

Seit sie fort ist

Fuck
Und ich winde mich in meinem leeren Bett
Denn sie ist nicht hier
Sie's am anderen Ende der Welt
Fuck
Seit sie fort ist findet mein Kopf leider keinen Rest
Deshalb mach ich mich taub
Bis ich nichts mehr spür
Ich bin Trash
Yeah

Allein mit meinen Memories
Mein Head ist ein Battlefield
Deshalb konsumier ich exzessiv

Und starre dann ungesund lang
Unsere Fotos an
Hittet ungewohnt hart
Mit der großen Distanz
Habe realisiert
Dass ich nicht ohne sie kann
Doch muss akzeptieren
Sie ist vorerst gone

Und in der Zwischenzeit
Nichts ausser Ohnmacht
War von Anfang an klar
Dass ich nicht einfach so loslass'
Denn sie war der erste Mensch
Der mir jemals 'ne Chance gab
Sind räumlich zwar getrennt
Aber stehen in Kontakt

Und ich hab' so Angst
Dass der Funke erlischt
Haben uns verbrannt
Bevor sie ungeplant ging
Fühl mich so einsam
Gibt die gute Nachricht
Werd sie wiedersehen bald
Aber cool bis dahin

Muss ich mich ablenken von ihrer Abwesenheit
Nachdenken treibt mich in den Wahnsinn, ich weiß
Ich sollte einfach keinen Fuck geben, nein
Doch ohne Drogen fällt mir das dieser Tage nicht leicht ey

Fuck
Und ich winde mich in meinem leeren Bett
Denn sie ist nicht hier
Sie's am anderen Ende der Welt
Fuck
Seit sie fort ist findet mein Kopf leider keinen Rest
Deshalb mach ich mich taub
Bis ich nichts mehr spür
Ich bin Trash
Yeah

Allein mit meinen Memories
Mein Head ist ein Battlefield
Deshalb konsumier ich exzessiv

Since she's gone

Fuck
And I'm writhing in my empty bed
Because you're not here
You're on the other side of the world
Fuck
Since you've been gone, my head hasn't found any peace
So I deafen myself
Until I feel nothing anymore
I'm trash
Yeah

Alone with my memories
My head is a battlefield
That's why I consume excessively

And stare for an unhealthy amount of time
At our photos
It hits unexpectedly hard
With the great distance
I realized
That I can't live without you
But I have to accept
You're gone for now

And in the meantime
Nothing but helplessness
It was clear from the beginning
That I wouldn't let go so easily
Because you were the first person
Who ever gave me a chance
We are separated geographically
But we are in touch

And I'm so scared
That the spark will die out
We burned ourselves out
Before you left unplanned
I feel so lonely
Here's the good news
I'll see you again soon
But stay cool until then

I need to distract myself from your absence
Thinking drives me crazy, I know
I should just not give a fuck, no
But without drugs, it's not easy these days, ey

Fuck
And I'm writhing in my empty bed
Because you're not here
You're on the other side of the world
Fuck
Since you've been gone, my head hasn't found any peace
So I deafen myself
Until I feel nothing anymore
I'm trash
Yeah

Alone with my memories
My head is a battlefield
That's why I consume excessively