Текст и перевод песни Danny Deadweight - Seit sie fort ist

Seit sie fort ist

Fuck
Und ich winde mich in meinem leeren Bett
Denn sie ist nicht hier
Sie's am anderen Ende der Welt
Fuck
Seit sie fort ist findet mein Kopf leider keinen Rest
Deshalb mach ich mich taub
Bis ich nichts mehr spür
Ich bin Trash
Yeah

Allein mit meinen Memories
Mein Head ist ein Battlefield
Deshalb konsumier ich exzessiv

Und starre dann ungesund lang
Unsere Fotos an
Hittet ungewohnt hart
Mit der großen Distanz
Habe realisiert
Dass ich nicht ohne sie kann
Doch muss akzeptieren
Sie ist vorerst gone

Und in der Zwischenzeit
Nichts ausser Ohnmacht
War von Anfang an klar
Dass ich nicht einfach so loslass'
Denn sie war der erste Mensch
Der mir jemals 'ne Chance gab
Sind räumlich zwar getrennt
Aber stehen in Kontakt

Und ich hab' so Angst
Dass der Funke erlischt
Haben uns verbrannt
Bevor sie ungeplant ging
Fühl mich so einsam
Gibt die gute Nachricht
Werd sie wiedersehen bald
Aber cool bis dahin

Muss ich mich ablenken von ihrer Abwesenheit
Nachdenken treibt mich in den Wahnsinn, ich weiß
Ich sollte einfach keinen Fuck geben, nein
Doch ohne Drogen fällt mir das dieser Tage nicht leicht ey

Fuck
Und ich winde mich in meinem leeren Bett
Denn sie ist nicht hier
Sie's am anderen Ende der Welt
Fuck
Seit sie fort ist findet mein Kopf leider keinen Rest
Deshalb mach ich mich taub
Bis ich nichts mehr spür
Ich bin Trash
Yeah

Allein mit meinen Memories
Mein Head ist ein Battlefield
Deshalb konsumier ich exzessiv

Depuis qu'elle est partie

Putain
Et je me tords dans mon lit vide
Parce que tu n'es pas là
Tu es à l'autre bout du monde
Putain
Depuis que tu es partie, mon esprit ne trouve pas de repos
Alors je m'endors
Jusqu'à ce que je ne sente plus rien
Je suis de la merde
Ouais

Seul avec mes souvenirs
Ma tête est un champ de bataille
Alors je consomme excessivement

Et je regarde fixement, d'une manière malsainement longue
Nos photos
Ça frappe dur, de façon inhabituelle
Avec la grande distance
J'ai réalisé
Que je ne peux pas vivre sans toi
Mais je dois accepter
Tu es partie pour le moment

Et entre-temps
Rien d'autre que l'inconscience
C'était clair dès le début
Que je ne lâcherais pas si facilement
Parce que tu étais la première personne
Qui m'a jamais donné une chance
Nous sommes séparés physiquement
Mais nous restons en contact

Et j'ai tellement peur
Que l'étincelle s'éteigne
On s'est brûlé
Avant que tu ne partes de façon imprévue
Je me sens tellement seul
La bonne nouvelle
Je te reverrai bientôt
Mais sois cool d'ici là

Je dois me distraire de ton absence
Penser me rend fou, je sais
Je devrais juste m'en foutre, non
Mais sans drogue, c'est difficile ces jours-ci, mec

Putain
Et je me tords dans mon lit vide
Parce que tu n'es pas là
Tu es à l'autre bout du monde
Putain
Depuis que tu es partie, mon esprit ne trouve pas de repos
Alors je m'endors
Jusqu'à ce que je ne sente plus rien
Je suis de la merde
Ouais

Seul avec mes souvenirs
Ma tête est un champ de bataille
Alors je consomme excessivement