Wrack - Danny Deadweight перевод на русский

Wrack

Denn es fühlt sich so an
Als wäre ich einfach jedem egal
Was hab ich angestellt
Was hab ich dieser Welt getan

Müsste grad reden, doch keiner ist da
Ist kein Problem, komm alleine auch klar
Hab mich leider vertan
Denn ich scheitere an
Dieser bleibenden Angst
Die mich weiter verdammt
Diese bleibende Angst
Hat mein Life upgefucked
Quitte alles, was mir Fleiß abverlangt
Und ich bin am fallen
Seit ich weiß nicht wie lang
Damn
Fühl mich trapped, lieg in Ketten
Ja, ich kämpf mit Depression
Weiß, ich bin dead by twentyseven
Und bis ich crash
Spür ich nur Hass, zähl immer noch die Tage bis zum Tode
Schmeiß mir Drugs, bin auf dem Weg zur tragischen Ikone
Denk mir fuck man, ich lieg schon wieder tagelang am Boden
Bin ein Wrack und ich rede nicht von Abendgarderobe

Mein Handeln Katastrophe
Psychiater längst empfohlen
Starke Depressionen
Die mir sagen, es sei besser, wenn ich tot bin
Ist auch eigentlich nur logisch
Die immergleiche Scheiße wiederholt sich
Baller mich weiter zur Psychose
Sage fuck it und ich steigere die Dosis

Müsste grad reden, doch niemand ist hier
Mir geht es schlecht, aber wen interessiert's
Jeden Anfall von Schwäche mit Lächeln kaschieren
Ist halt leichter als sie ständig zu artikulieren
Um mich jemandem zu öffnen
Ist die Angst zu groß
Und der Hass in mir am köcheln
Werde bald vom Reaper abgeholt
Wache auf und huste mir die Lunge aus dem Leib
Dunkelgrauer Schleim
Den ich spucke aus dem Hals
Meine Wunden nicht geheilt
Hause unter dem Asphalt
Im allertiefsten Schacht
In der puren Dunkelheit, ich
Mache mir Angst, seh in allem das Schlechte
Ich liege im Gutter, von Ratten zerfressen
Weil mich niemand mag, mein Charakter ist lästig
Werd ich innerhalb von paar Tagen vergessen

Denn es fühlt sich so an
Als wäre ich einfach jedem egal
Was hab ich angestellt
Was hab ich dieser Welt getan

Müsste grad reden, doch keiner ist da
Ist kein Problem, komm alleine auch klar
Hab mich leider vertan
Denn ich scheitere an
Dieser bleibenden Angst
Die mich weiter verdammt
Diese bleibende Angst
Hat mein Life upgefucked
Quitte alles, was mir Fleiß abverlangt
Und ich bin am fallen
Seit ich weiß nicht wie lang
Damn
Fühl mich trapped, lieg in Ketten
Ja, ich kämpfe mit Depression
Weiß, ich bin dead by twentyseven
Und bis ich crash
Spür ich nur Hass, zähl immer noch die Tage bis zum Tode
Schmeiß mir Drugs, bin auf dem Weg zur tragischen Ikone
Denk mir fuck man, ich lieg schon wieder tagelang am Boden
Bin ein Wrack und ich rede nicht von Abendgarderobe

Mein Handeln Katastrophe
Psychiater längst empfohlen
Starke Depressionen
Die mir sagen, es sei besser, wenn ich tot bin
Ist auch eigentlich nur logisch
Die immergleiche Scheiße wiederholt sich
Baller mich weiter zur Psychose
Sage fuck it und ich steigere die Dosis

Облом

Потому что так это и ощущается
Как будто мне вообще нет дела до кого-либо
Что я натворил?
Что я сделал этому миру?

Мне нужно сейчас поговорить, но никого нет рядом
Не проблема, я и сам справлюсь
Я, к сожалению, ошибся
Ведь я проваливаюсь из-за
Этот постоянный страх
Который продолжает проклинать меня
Этот постоянный страх
Загнал мою жизнь в дерьмо
Отказываюсь от всего, что требует от меня усердия
И я падаю
Уже очень давно
Черт
Чувствую себя в ловушке, лежу в цепях
Да, я борюсь с депрессией
Знаю, я умру к двадцати семи
И пока я не разобьюсь,
Я чувствую только ненависть, все еще считаю дни до смерти
Брось мне наркотики, я на пути к трагичной иконе
Думаю: да пошло оно все, и я снова лежу днями на полу
Я – облом, и я не говорю о вечернем платье

Мои действия – катастрофа
Психиатр давно рекомендован
Сильная депрессия
Которая говорит мне, что лучше умереть
В общем-то, логично
Одна и та же хрень повторяется снова и снова
Все больше загоняю себя в психоз
Говорю «да пошло оно все» и увеличиваю дозу

Мне нужно сейчас поговорить, но здесь никого нет
Мне плохо, но кому какое дело?
Скрываю любую слабость улыбкой
Так проще, чем постоянно все это выговаривать
Чтобы открыться перед кем-то,
Слишком страшно
И ненависть во мне клокочет
Скоро меня заберет Жнец
Просыпаюсь и откашливаюсь, выплевывая легкие
Темно-серая слизь
Которую я выплевываю из горла
Мои раны не заживают
Живу под асфальтом
В самой глубине шахты
В кромешной тьме, я
Боюсь сам, во всем вижу плохое
Лежу в канаве, объеденный крысами
Потому что мне никто не рад, мой характер – придирка
Меня забудут через пару дней

Потому что так это и ощущается
Как будто мне вообще нет дела до кого-либо
Что я натворил?
Что я сделал этому миру?

Мне нужно сейчас поговорить, но никого нет рядом
Не проблема, я и сам справлюсь
Я, к сожалению, ошибся
Ведь я проваливаюсь из-за
Этот постоянный страх
Который продолжает проклинать меня
Этот постоянный страх
Загнал мою жизнь в дерьмо
Отказываюсь от всего, что требует от меня усердия
И я падаю
Уже очень давно
Черт
Чувствую себя в ловушке, лежу в цепях
Да, я борюсь с депрессией
Знаю, я умру к двадцати семи
И пока я не разобьюсь,
Я чувствую только ненависть, все еще считаю дни до смерти
Брось мне наркотики, я на пути к трагичной иконе
Думаю: да пошло оно все, и я снова лежу днями на полу
Я – облом, и я не говорю о вечернем платье

Мои действия – катастрофа
Психиатр давно рекомендован
Сильная депрессия
Которая говорит мне, что лучше умереть
В общем-то, логично
Одна и та же хрень повторяется снова и снова
Все больше загоняю себя в психоз
Говорю «да пошло оно все» и увеличиваю дозу