Текст и перевод песни Danny Denzongpa - Manko Kuralai

Manko Kuralai

मनको कुरालाई बाँधी नराख
मनको कुरालाई बाँधी नराख
गाँठो परिजाला, चट्ट सुनाइदेऊ
मनको कुरालाई बाँधी नराख
गाँठो परिजाला, चट्ट सुनाइदेऊ
चट्ट सुनाइदेऊ

रिमीझिमी साँझ यो सम्झ मनैमा
घामछाया वरिपरि रहला मनैमा
हो, रिमीझिमी साँझ यो सम्झ मनैमा
घामछाया वरिपरि रहला मनैमा

आँखा तिम्रो माया बोकी अल्झेला

सुकिजाला आँसु, चट्ट सुनाइदेऊ
मनको कुरालाई बाँधी नराख
गाँठो परिजाला, चट्ट सुनाइदेऊ
चट्ट सुनाइदेऊ

जिन्दगानी हाम्रो यो दुइदिनेलाई
पिरतीको कथा हाम्रो रहन्छ सदालाई
हो, जिन्दगानी हाम्रो यो दुइदिनेलाई
पिरतीको कथा हाम्रो रहन्छ सदालाई

एक्लै सम्झी रुनुपर्ला शून्य रातमा

ढलिजाला जोबन, चट्ट सुनाइदेऊ
मनको कुरालाई बाँधी नराख
गाँठो परिजाला, चट्ट सुनाइदेऊ
चट्ट सुनाइदेऊ

चट्ट सुनाइदेऊ

Manko Kuralai

Don't tie the words of my heart
Don't tie the words of my heart
They will form knots, tell them out loud
Don't tie the words of my heart
They will form knots, tell them out loud
Tell them out loud

Remember this drizzly evening in your heart
The sun and shadows will remain in your heart
Yes, remember this drizzly evening in your heart
The sun and shadows will remain in your heart

Your eyes carry my love and wander lost

Tears will dry, tell them out loud
Don't tie the words of my heart
They will form knots, tell them out loud
Tell them out loud

Our life is a two-day affair
The story of our love will remain forever
Yes, our life is a two-day affair
The story of our love will remain forever

Alone, I will have to remember and cry in the empty night

Youth will decline, tell them out loud
Don't tie the words of my heart
They will form knots, tell them out loud
Tell them out loud

Tell them out loud