Текст и перевод песни Danny Deys - Sin Ti

Sin Ti

No cualquiera sabe lo que es sentir este dolor
Sientes que profundo una espada atraviesa el corazón
Se ha ido esa mujer que me ensaño a la vida valorar
Ella emprende un viaje a un nuevo mundo y ya no volverá

Todas esas veces te oí llorar
Rezando de miedo en ese hospital
Hoy que se llegó tu momento de partir
Solo queda decir

Te amo todo lo que soy te lo debo a ti
Te amo aunque no pueda verte te siento aquí
Te amo la mujer más bella la luz de mis días
Tu fuiste mi guía mi amiga, mi vida mi abrigo en las noche fría
Te extraño mamá sin ti nada ya es igual

Y no duermo solo me acompaña esa fotografía
En todos mis sueños ella está conmigo todavía
Cada madrugada que cuide a mi madre fue tan cruel
Y aún escucho ese último te amo aunque ya se fue

Todas esas veces te vi llorar
Rezando de miedo en ese hospital
Hoy que se llego tu momento de partir
Solo queda decir

Te amo todo lo que soy te lo debo a ti
Te amo aunque no pueda verte te siento aquí
Te amo la mujer más bella la luz de mis días
Tu fuiste mi guía mi amiga, mi vida mi abrigo en las noche fría
Te extraño mamá sin ti nada ya es igual

Vuelve vuelve que sin ti la vida se me va
Vuelve vuelve que no hay nadie que me pueda consolar
Vuelve vuelve que sin ti la vida no es normal
Vuelve que todo es tan diferente sin ti no es igual

Te amo todo lo que soy te lo debo a ti
Te amo aunque no pueda verte te siento aquí
Te amo la mujer más bella la luz de mis días
Tu fuiste mi guía mi amiga, mi vida mi abrigo en las noche fría
Te extraño mamá sin ti nada ya es igual

Sans Toi

Pas tout le monde sait ce que c'est que de ressentir cette douleur
Tu sens une épée profonde transpercer ton cœur
La femme qui m'a appris à apprécier la vie est partie
Elle entreprend un voyage vers un nouveau monde et ne reviendra plus

Toutes ces fois où je t'ai entendu pleurer
Priant de peur dans cet hôpital
Aujourd'hui, ton moment de partir est arrivé
Il ne reste plus qu'à dire

Je t'aime, tout ce que je suis, je te le dois
Je t'aime, même si je ne peux pas te voir, je te sens ici
Je t'aime, la plus belle femme, la lumière de mes jours
Tu as été mon guide, mon amie, ma vie, mon abri dans les nuits froides
Je t'aime, maman, sans toi, rien n'est plus pareil

Et je ne dors pas, seule cette photographie me tient compagnie
Dans tous mes rêves, elle est encore avec moi
Chaque matinée où je prenais soin de ma mère était si cruelle
Et j'entends encore ce dernier "Je t'aime", même si elle est partie

Toutes ces fois où je t'ai vu pleurer
Priant de peur dans cet hôpital
Aujourd'hui, ton moment de partir est arrivé
Il ne reste plus qu'à dire

Je t'aime, tout ce que je suis, je te le dois
Je t'aime, même si je ne peux pas te voir, je te sens ici
Je t'aime, la plus belle femme, la lumière de mes jours
Tu as été mon guide, mon amie, ma vie, mon abri dans les nuits froides
Je t'aime, maman, sans toi, rien n'est plus pareil

Reviens, reviens, car sans toi, la vie me fuit
Reviens, reviens, car il n'y a personne qui puisse me consoler
Reviens, reviens, car sans toi, la vie n'est pas normale
Reviens, car tout est si différent, sans toi, rien n'est pareil

Je t'aime, tout ce que je suis, je te le dois
Je t'aime, même si je ne peux pas te voir, je te sens ici
Je t'aime, la plus belle femme, la lumière de mes jours
Tu as été mon guide, mon amie, ma vie, mon abri dans les nuits froides
Je t'aime, maman, sans toi, rien n'est plus pareil