Текст и перевод песни Danny Deys - Sin Ti

Sin Ti

No cualquiera sabe lo que es sentir este dolor
Sientes que profundo una espada atraviesa el corazón
Se ha ido esa mujer que me ensaño a la vida valorar
Ella emprende un viaje a un nuevo mundo y ya no volverá

Todas esas veces te oí llorar
Rezando de miedo en ese hospital
Hoy que se llegó tu momento de partir
Solo queda decir

Te amo todo lo que soy te lo debo a ti
Te amo aunque no pueda verte te siento aquí
Te amo la mujer más bella la luz de mis días
Tu fuiste mi guía mi amiga, mi vida mi abrigo en las noche fría
Te extraño mamá sin ti nada ya es igual

Y no duermo solo me acompaña esa fotografía
En todos mis sueños ella está conmigo todavía
Cada madrugada que cuide a mi madre fue tan cruel
Y aún escucho ese último te amo aunque ya se fue

Todas esas veces te vi llorar
Rezando de miedo en ese hospital
Hoy que se llego tu momento de partir
Solo queda decir

Te amo todo lo que soy te lo debo a ti
Te amo aunque no pueda verte te siento aquí
Te amo la mujer más bella la luz de mis días
Tu fuiste mi guía mi amiga, mi vida mi abrigo en las noche fría
Te extraño mamá sin ti nada ya es igual

Vuelve vuelve que sin ti la vida se me va
Vuelve vuelve que no hay nadie que me pueda consolar
Vuelve vuelve que sin ti la vida no es normal
Vuelve que todo es tan diferente sin ti no es igual

Te amo todo lo que soy te lo debo a ti
Te amo aunque no pueda verte te siento aquí
Te amo la mujer más bella la luz de mis días
Tu fuiste mi guía mi amiga, mi vida mi abrigo en las noche fría
Te extraño mamá sin ti nada ya es igual

Без тебя

Не каждый знает, каково это — чувствовать такую боль,
словно глубоко в сердце вонзается меч.
Ушла та женщина, которая научила меня ценить жизнь.
Она отправилась в путешествие в новый мир и уже не вернется.

Все эти разы я слышал, как ты плачешь,
молясь от страха в той больнице.
Сегодня настал твой час уйти,
и мне остается лишь сказать…

Я люблю тебя. Все, что у меня есть, я тебе обязан.
Я люблю тебя, хоть и не могу тебя видеть, я чувствую тебя здесь.
Я люблю тебя. Ты самая прекрасная женщина, свет моих дней.
Ты была моим проводником, моей подругой, моей жизнью, моим теплом в холодные ночи.
Мне тебя не хватает, мама. Без тебя все уже не так.

Я не сплю, меня сопровождает лишь твоя фотография.
Во всех моих снах ты все еще со мной.
Каждое утро, когда я ухаживал за тобой, мамочка, было таким мучительным.
И я все еще слышу это последнее «люблю тебя», хотя тебя уже нет.

Все эти разы я видел, как ты плачешь,
молясь от страха в той больнице.
Сегодня настал твой час уйти,
и мне остается лишь сказать…

Я люблю тебя. Все, что у меня есть, я тебе обязан.
Я люблю тебя, хоть и не могу тебя видеть, я чувствую тебя здесь.
Я люблю тебя. Ты самая прекрасная женщина, свет моих дней.
Ты была моим проводником, моей подругой, моей жизнью, моим теплом в холодные ночи.
Мне тебя не хватает, мама. Без тебя все уже не так.

Вернись, вернись, ведь без тебя моя жизнь угасает.
Вернись, вернись, ведь нет никого, кто мог бы меня утешить.
Вернись, вернись, ведь без тебя жизнь ненормальна.
Вернись, ведь все так иначе, без тебя все не так.

Я люблю тебя. Все, что у меня есть, я тебе обязан.
Я люблю тебя, хоть и не могу тебя видеть, я чувствую тебя здесь.
Я люблю тебя. Ты самая прекрасная женщина, свет моих дней.
Ты была моим проводником, моей подругой, моей жизнью, моим теплом в холодные ночи.
Мне тебя не хватает, мама. Без тебя все уже не так.