Текст и перевод песни Danny Deys feat. Ismael Rm - Ya No Creo en el Amor

Ya No Creo en el Amor

Creí que iba a ser diferente
Pensé que no ibas a jugar
No es así lamentablemente
El amor siempre es igual
Yo confié en ti ciegamente
Te di todo para empezar
Planeaba mi vida contigo
Pero hoy ya que más da

Hoy ya no creo en él amor
Para mi eso ya se acabo
Todo empieza con un té quiero
Y termina con un adiós
No pienso volver a caer
En tus juegos que ya me los sé
Mi corazón me pide a gritos
Que no vuelva a creer

No te volveré a creer
No me volveré a envolver
En tus brazos falsos
Y en ese veneno de mujer
A pesar de que pensé
Que no me iba a suceder
Tarde o tempano llega la mala
Que lo hecha a perder

Me deje llevar y
Créeme por ti di lo di todo
Tu solo jugaste y lo hiciste
Muy a tu modo
Destrozaste mi corazón y
Ese bello pensamiento
Que tenia del amor y los
Hermosos sentimientos
Todo se ha derrumbado solo
Siento un gran vacío
Seduces a tu antojo
Con ese corazón frió
Me utilizaste mucho y
Solo jugaste conmigo
Que no te sorprenda que
Nadie quiera estar contigo

Hoy ya no creo en él amor
Para mi eso ya se acabo
Todo empieza con un té quiero
Y termina con un adiós
No pienso volver a caer
En tus juegos que ya me los sé
Mi corazón me pide a gritos
Que no vuelva a creer

Que no vuelva a creer
Por qué cada vez que lo intento
Mi corazón vuelve a perder
No volveré a perder
Ya me han fallado tantas veces
Comprendí que no
Era el momento
Para enamorarme otra vez

Acabaste con todo
Acabaste con mi paciencia
Pero gracias a eso
Ya me sirvió de experiencia
No sé cómo llegue a creer
En tus palabras falsas
Pero desde hoy ya no creo
En el amor ni en sus farsas

Siento
Que solo me estoy muriendo
Intento buscar respuesta
Y no la encuentro
Quisiera de ti ya olvidarme
Aún que sufro por amor
Siempre busco enamorarme

Sabes entregue todo mi amor
Yo te lo di todo pero no
No me basto
Y aún sigo buscando la razón
Si estoy ni siquiera comenzó
De donde salió tanto Dolor

Creí que iba a diferente
Pensé que no ibas a jugar
Planeaba mi vida contigo
Pero hoy ya que más da

Je ne crois plus en l'amour

J'ai cru que ça allait être différent
Je pensais que tu n'allais pas jouer
Ce n'est pas le cas, malheureusement
L'amour est toujours le même
J'ai eu confiance en toi aveuglément
Je t'ai tout donné pour commencer
Je planifiais ma vie avec toi
Mais aujourd'hui, qu'est-ce que ça change ?

Aujourd'hui, je ne crois plus en l'amour
Pour moi, c'est fini
Tout commence par un "je t'aime"
Et se termine par un "au revoir"
Je ne vais pas retomber
Dans tes jeux que je connais déjà
Mon cœur me crie
Que je ne dois plus croire

Je ne te croirai plus
Je ne me laisserai plus envelopper
Dans tes faux bras
Et dans ce poison de femme
Malgré que j'ai pensé
Que ça ne m'arriverait pas
Tôt ou tard, la mauvaise herbe
Tout gâche

Je me suis laissé emporter et
Crois-moi, j'ai tout donné pour toi
Tu as juste joué et tu l'as fait
À ta manière
Tu as brisé mon cœur et
Cette belle pensée
Que j'avais de l'amour et des
Beaux sentiments
Tout s'est effondré tout seul
Je ressens un grand vide
Tu séduis à ton gré
Avec ce cœur froid
Tu m'as beaucoup utilisé et
Tu as juste joué avec moi
Ne sois pas surprise que
Personne ne veuille être avec toi

Aujourd'hui, je ne crois plus en l'amour
Pour moi, c'est fini
Tout commence par un "je t'aime"
Et se termine par un "au revoir"
Je ne vais pas retomber
Dans tes jeux que je connais déjà
Mon cœur me crie
Que je ne dois plus croire

Que je ne dois plus croire
Parce que chaque fois que j'essaie
Mon cœur perd à nouveau
Je ne vais plus perdre
J'ai déjà été déçu tant de fois
J'ai compris que ce n'était pas
Le moment
De tomber amoureux à nouveau

Tu as tout détruit
Tu as détruit ma patience
Mais grâce à ça
J'ai appris une leçon
Je ne sais pas comment j'ai pu croire
À tes faux mots
Mais à partir d'aujourd'hui, je ne crois plus
En l'amour ni en ses tromperies

Je sens
Que je meurs lentement
J'essaie de trouver une réponse
Et je ne la trouve pas
Je voudrais t'oublier
Même si je souffre d'amour
Je cherche toujours à tomber amoureux

Tu sais, j'ai donné tout mon amour
Je t'ai tout donné, mais ce n'est pas
Suffisant
Et je cherche toujours la raison
Si je suis déjà au bout
D'où est venue cette douleur ?

J'ai cru que ça allait être différent
Je pensais que tu n'allais pas jouer
Je planifiais ma vie avec toi
Mais aujourd'hui, qu'est-ce que ça change ?