Текст и перевод песни Danny Deys - It Will Rain

It Will Rain

Si algunas vez me dejas baby
Deja morfina por favor
Que tendré que tomar muchos medicamentos
Para poder aceptar
Que al fin ya todo terminó

No hay religión que me salve
Por más que haga oración
Así que toma en cuenta mi sacrificio
Que hago para que te quedes conmigo
No cruces esa puerta por favor

Porque no habrá luz del sol
(Si me dejas, baby)
Un cielo a oscuras
(Si me dejas, baby)
Igual que las nubes yo lloraré
Si tú te vas
Aquí solo lloverá
Lloverá

Nunca seré el favorito de tu madre
Tú padre ni a los ojos me puede mirar
Si estuviera en su lugar yo diría lo mismo
Diría ahí va mi pequeña con ese chico problemático
Por ellos se aferran a algo que no pueden entender
Mira baby como cambia su parecer
Es que yo por ti yo
Trato, trato, trato y trato y trataré
Y pondré todas las piezas juntas aún que sangre
Si lo correcto es

Porque no habrá luz del sol
(Si me dejas, baby)
Un cielo a oscuras
(Si me dejas, baby)
Igual que las nubes yo lloraré
Si tú te vas
Aquí solo lloverá
Lloverá

No digas, adiós
No digas, que te vas, que te vas, que te vas
Aunque la muerte nos separe baby
A ti te amaré

Porque no habrá luz del sol
(Si me dejas, baby)
Un cielo a oscuras
(Si me dejas, baby)
Igual que las nubes yo lloraré
Si tú te vas
Aquí solo lloverá
Lloverá

Uh... Uh...

Il Pleuvra

Si tu me quittes un jour, bébé
Laisse de la morphine s'il te plaît
Parce que j'aurai besoin de beaucoup de médicaments
Pour accepter
Que tout est finalement terminé

Il n'y a aucune religion qui puisse me sauver
Même si je prie
Alors prends en compte mon sacrifice
Ce que je fais pour que tu restes avec moi
Ne traverse pas cette porte s'il te plaît

Parce qu'il n'y aura pas de lumière du soleil
(Si tu me quittes, bébé)
Un ciel sombre
(Si tu me quittes, bébé)
Comme les nuages, je pleurerai
Si tu pars
Ici, il ne pleuvra que
Il pleuvra

Je ne serai jamais le favori de ta mère
Ton père ne peut même pas me regarder dans les yeux
Si j'étais à sa place, je dirais la même chose
Je dirais : "Voilà ma petite avec ce garçon problématique"
Ils s'accrochent à quelque chose qu'ils ne peuvent pas comprendre
Regarde bébé comment leur opinion change
C'est que moi, pour toi, je
J'essaie, j'essaie, j'essaie et j'essaie et j'essaierai
Et je remettrai toutes les pièces du puzzle en place même si je saigne
Si c'est la bonne chose à faire

Parce qu'il n'y aura pas de lumière du soleil
(Si tu me quittes, bébé)
Un ciel sombre
(Si tu me quittes, bébé)
Comme les nuages, je pleurerai
Si tu pars
Ici, il ne pleuvra que
Il pleuvra

Ne dis pas, adieu
Ne dis pas, que tu pars, que tu pars, que tu pars
Même si la mort nous sépare, bébé
Je t'aimerai

Parce qu'il n'y aura pas de lumière du soleil
(Si tu me quittes, bébé)
Un ciel sombre
(Si tu me quittes, bébé)
Comme les nuages, je pleurerai
Si tu pars
Ici, il ne pleuvra que
Il pleuvra

Uh... Uh...