Текст и перевод песни Danny DooM - Sandcastles

Sandcastles

You see in color
But only for one second
Cause she paints it black and whites it out
This is the ultimate assumption
You want it all but you're gonna give nothing
My flaws are alright
Your rights are all wrong
Warm beaches to the cold canyons
The thing she lacks is understanding
This is the time it takes
To build something you'll just break
A new horizon, blaring like sirens
This is the path that you paved into eternity
I know that you'll disagree
Everything you do is a travesty
And if I ever made you feel like this was too perfect
We must have rushed the storyline
We must have rushed the storyline
And when I map the place
Where all my words turned into dirt
This is the last time I let it slide
This is the last time I let it slide
Alive, alive, alive, alive
In love, a lie
If she's not flying high
She lets the love die
She needs exhilaration every time
You gotta get it, oh you gotta get it now
Grows bored of the scenery
Then screams it wasn't meant to be
Hey hey, you can love me from a distance
With shallow words and non existence
This is the sound of the waves
They're crashing over (Me)
Washing away every trace
You left, before you betray
This is the time that it takes
To learn from all your mistakes
Live with your permanent solutions
To all your temporal emotions
And if I ever made you feel like this was too perfect
We must have rushed the storyline
We must have rushed the storyline
And when I map the place
Where all my words turned into dirt
This is the last time I let it slide
This is the last time I let it slide
I'm neck deep and I cant see
Why you left me dragging in the landslide
(This is the time that it takes)
I'm breaking when I cant be
You'll catch me riding on the high tide
(This is the sound of the waves)
And if I ever made you feel like this was too perfect
We must have rushed the storyline
We must have rushed the storyline
And when I map the place
Where all my words turned into dirt
This is the last time
This is the last time I let it slide
Alive, alive, alive, alive
In love, a lie

Châteaux de sable

Tu vois en couleur
Mais seulement pendant une seconde
Parce qu'elle peint tout en noir et blanc
C'est l'hypothèse ultime
Tu veux tout, mais tu ne donneras rien
Mes défauts sont acceptables
Tes droits sont tous faux
Des plages chaudes aux canyons froids
Ce qui lui manque, c'est la compréhension
C'est le temps qu'il faut
Pour construire quelque chose que tu vas juste briser
Un nouvel horizon, hurlant comme des sirènes
C'est le chemin que tu as pavé jusqu'à l'éternité
Je sais que tu ne seras pas d'accord
Tout ce que tu fais est une tragédie
Et si jamais je t'ai fait sentir que c'était trop parfait
On a dû précipiter le scénario
On a dû précipiter le scénario
Et quand je cartographie l'endroit
Où tous mes mots se sont transformés en poussière
C'est la dernière fois que je laisse passer ça
C'est la dernière fois que je laisse passer ça
En vie, en vie, en vie, en vie
En amour, un mensonge
Si elle ne vole pas haut
Elle laisse l'amour mourir
Elle a besoin d'exaltation à chaque fois
Tu dois l'obtenir, oh tu dois l'obtenir maintenant
Elle s'ennuie du paysage
Puis crie que ce n'était pas censé être
Hé hé, tu peux m'aimer de loin
Avec des mots superficiels et une non-existence
C'est le son des vagues
Elles s'écrasent sur (Moi)
Emportant toutes les traces
Tu es partie, avant de trahir
C'est le temps qu'il faut
Pour apprendre de toutes tes erreurs
Vis avec tes solutions permanentes
À toutes tes émotions temporaires
Et si jamais je t'ai fait sentir que c'était trop parfait
On a dû précipiter le scénario
On a dû précipiter le scénario
Et quand je cartographie l'endroit
Où tous mes mots se sont transformés en poussière
C'est la dernière fois que je laisse passer ça
C'est la dernière fois que je laisse passer ça
Je suis à mi-chemin et je ne vois pas
Pourquoi tu m'as laissé traîner dans le glissement de terrain
(C'est le temps qu'il faut)
Je me brise quand je ne peux pas être
Tu me verras monter sur la marée haute
(C'est le son des vagues)
Et si jamais je t'ai fait sentir que c'était trop parfait
On a dû précipiter le scénario
On a dû précipiter le scénario
Et quand je cartographie l'endroit
Où tous mes mots se sont transformés en poussière
C'est la dernière fois
C'est la dernière fois que je laisse passer ça
En vie, en vie, en vie, en vie
En amour, un mensonge