Текст и перевод песни Danny Drammah feat. Azul Dario - Septiembre

Septiembre

Si se apaga la luz
Hora de cerrar los ojos silenciando mi voz
Ya no le rezo a tu cruz
Los días hoy nos hacen viejos, tiempo corre veloz
Y en recuento del ciclo
Supersticiones en torno a mi historia y nadie ha encontrado el principio
Miradas de un tipo serio
No, no, no intentes criticarme si no entiendes mis criterios
Yo soy yo porque creo en mí
Importa a donde voy ya no me importa a donde fui
¡¡Hey!!, ¿quién te puso en off? me llaman emcee
Ya no aspiro a poeta solo a salir de aquí
26 puntos de sutura
Aprendiendo a volar muy lejos, muy lejos de esta basura
Y sin embargo, seguimos tocando el suelo
Un poco mejor que ayer, pero con el frio de un hielo
Ven, siente el corte de mi escalpelo
Precisión dolorosa a mí nunca me falta el filo
¿Quién pudo comprender mi anhelo?
¿Quién vino a levantar este cadáver cuando se pudría en el suelo?
Y bien
¿Quién va a entenderme a un cien por cien?
Y bien
¿Quién va a venirme a bajar de este tren? y bien
En menos del canto de un gallo nublado vi amanecer
Así es la vida en el barrio, debes aprender a crecer
Limitaciones, lo entiendo
En la austeridad se aprende mucho más
De lo que se aprende teniendo
Más oportunidades, diferentes movidas, diferentes realidades
Esta es la mía
Atareado con los deberes y la cartera vacía
El rap... mi única pertenencia
Padre y madre me enseñaron bien
Me sobra inteligencia
No, yo ya no creo en esa ruleta
El tiro me toco hace tiempo y escapo por la culata
Soy humano mortal, estupideces cometidas
Nunca me creí especial
Ya se me varias movidas y eso aquí es tan normal
Cada quien en su sitio
Aprendí bien de este juego y lo aprendí desde el principio
Esto es la ley de la selva, de lo incierto nadie te salva
Tantos queriendo que callé y yo aún tengo la lengua calva
Esto es mi asunto al hip hop le di mi alma
Entiende el punto desearlo no trae la calma
Tiempo real pronto sonará la alarma
Productos de una historia y de una sociedad enferma
Microphone da la liberación
Palabras, testimonios, también la revelación
¿Mi congruencia?
No, no, no, no es algo efímero
Soy preso en una cárcel, uno más entre tantos números
Pero intento escapar, incrédula es mi tinta
Mi fuego ahora es capaz y a las bestias ahuyenta
No te regalare mi pan, trabajo representa
Real y cautivador como el hip hop de los noventa
¡¡Hey you!" ¿Y a quién le importa el show?
Me importa más decir lo que otros callan por temor
Habitante promedio del mismísimo infierno
Condenado a plasmar dolidos estigmas sobre el cuaderno
Mi nombre es Daniel, hip hop es mi apellido
Soy lo que dicta el pasado, el futuro aun no lo escribo
Y agradezco solo a quien debo agradecer
Por los que apuñalan mi espalda poco tendría que decir
Yo perdono... pero no olvido
Malo por conocer, bueno por conocido
Los errores de ayer, si, bien los he cometido
Pues el que volvió la vista atrás solo en piedra se ha convertido
Esto es mi asunto al hip hop le di mi alma
Entiende el punto desearlo no trae la calma
Tiempo real pronto sonará la alarma
Productos de una historia y de una sociedad enferma
Esto es mi asunto al hip hop le di mi alma
Entiende el punto desearlo no trae la calma
Tiempo real pronto sonará la alarma
Productos de una historia y de una sociedad enferma
Esto es mi asunto al hip hop le di mi alma
Entiende el punto desearlo no trae la calma
Tiempo real pronto sonará la alarma
Productos de una historia y de una sociedad enferma

Septembre

Si la lumière s'éteint
Il est temps de fermer les yeux et de faire taire ma voix
Je ne prie plus ta croix
Les jours nous rendent vieux maintenant, le temps passe vite
Et dans le récit du cycle
Des superstitions autour de mon histoire et personne n'en a trouvé le début
Des regards d'un genre sérieux
Non, non, n'essaie pas de me critiquer si tu ne comprends pas mes critères
Je suis moi parce que je crois en moi
Peu importe où je vais, peu importe où je suis allé
Hé !!, Qui t'as mis hors tension ? Ils m'appellent MC
Je n'aspire plus à être poète, juste à sortir d'ici
26 points de suture
Apprendre à voler loin, très loin de ces déchets
Et pourtant, nous continuons à toucher le sol
Un peu mieux qu'hier, mais avec le froid de la glace
Viens, sens la coupure de mon scalpel
Précision douloureuse, je ne manque jamais de tranchant
Qui a pu comprendre mon désir ?
Qui est venu relever ce cadavre quand il pourrissait sur le sol ?
Et bien
Qui va me comprendre à cent pour cent ?
Et bien
Qui va venir me faire descendre de ce train ? et bien
En moins de temps qu'il ne faut pour le dire, j'ai vu l'aube se lever
C'est la vie dans le quartier, tu dois apprendre à grandir
Limitations, je comprends
Dans l'austérité, on apprend beaucoup plus
Que ce qu'on apprend en ayant
Plus d'opportunités, des mouvements différents, des réalités différentes
C'est la mienne
Occupé par les devoirs et le portefeuille vide
Le rap... ma seule possession
Père et mère m'ont bien élevé
J'ai de l'intelligence à revendre
Non, je ne crois plus à cette roulette
Le coup de feu est arrivé il y a longtemps et m'a échappé par la culasse
Je suis humain, mortel, des bêtises commises
Je ne me suis jamais cru spécial
J'ai déjà vu plusieurs trucs et c'est normal ici
Chacun à sa place
J'ai bien appris ce jeu et je l'ai appris dès le début
C'est la loi de la jungle, personne ne te sauve de l'incertain
Tant de personnes voulaient que je me taise et j'ai encore la langue bien pendue
C'est mon affaire, j'ai donné mon âme au hip-hop
Comprends bien que le désirer n'apporte pas le calme
L'alarme va bientôt sonner
Produits d'une histoire et d'une société malade
Le microphone apporte la libération
Des mots, des témoignages, aussi la révélation
Ma cohérence ?
Non, non, non, ce n'est pas quelque chose d'éphémère
Je suis prisonnier dans une prison, un de plus parmi tant de numéros
Mais j'essaie de m'échapper, mon encre est incrédule
Mon feu est maintenant capable de faire fuir les bêtes
Je ne te donnerai pas mon pain, le travail représente
Réel et captif comme le hip-hop des années 90
Hé toi ! Et qui se soucie du spectacle ?
Je me soucie plus de dire ce que les autres taisent par peur
Habitant moyen du même enfer
Condamné à écrire des stigmates douloureux sur le cahier
Mon nom est Daniel, hip-hop est mon nom de famille
Je suis ce que dicte le passé, je n'ai pas encore écrit l'avenir
Et je ne remercie que ceux que je dois remercier
Pour ceux qui me poignardent dans le dos, j'aurais peu à dire
Je pardonne... mais je n'oublie pas
Mauvais pour avoir connu, bon pour être connu
Les erreurs d'hier, oui, je les ai commises
Car celui qui a regardé en arrière n'est devenu que pierre
C'est mon affaire, j'ai donné mon âme au hip-hop
Comprends bien que le désirer n'apporte pas le calme
L'alarme va bientôt sonner
Produits d'une histoire et d'une société malade
C'est mon affaire, j'ai donné mon âme au hip-hop
Comprends bien que le désirer n'apporte pas le calme
L'alarme va bientôt sonner
Produits d'une histoire et d'une société malade
C'est mon affaire, j'ai donné mon âme au hip-hop
Comprends bien que le désirer n'apporte pas le calme
L'alarme va bientôt sonner
Produits d'une histoire et d'une société malade