Текст и перевод песни Danny Elfman - Choose Your Side

Choose Your Side

It's a great thing that's happening for our country
It's a great day for everybody
It's a great day for everybody
It's a great day for everybody
It's a great day for him
It's a great day for everybody

When did our fears start taking over?
When did our brains start shutting down?
When did our eyes get all glazed over?
When did our minds get filled with clouds?
When will the light start shining on us?
So we can finally see again
When did the bells start ringing out for
Something that's worth it to defend?

Were we always just some random driftwood waiting
For a current to abandon us into
Tide of resignation
My imagination
My imagination never saw this

Choose your side, just choose your side
Choose your side, just choose your side

When will we start to feel like we're not
Helpless like some newborn pup?
When will we stop just waiting for
A rescuing hand to pull us up?
When will we feel that breeze that tells us
The wind has finally changed at last?
When will we learn not to repeat
The same damn horrors from the past?

Were we always just some, random driftwood waiting
For a current to abandon us into a
Tide of resignation
My imagination
My imagination never, saw this

Choose your side, just choose your side
Choose your side, just choose your side
Choose your side, just choose your side
Choose your side, just choose your side

Choisissez votre camp

C'est une grande chose qui arrive pour notre pays
C'est une belle journée pour tout le monde
C'est une belle journée pour tout le monde
C'est une belle journée pour tout le monde
C'est une belle journée pour lui
C'est une belle journée pour tout le monde

Quand nos peurs ont-elles commencé à prendre le dessus ?
Quand nos cerveaux ont-ils commencé à s'éteindre ?
Quand nos yeux sont-ils devenus vitreux ?
Quand nos esprits se sont-ils remplis de nuages ?
Quand la lumière commencera-t-elle à briller sur nous ?
Pour que nous puissions enfin voir à nouveau
Quand les cloches ont-elles commencé à sonner pour
Quelque chose qui vaut la peine d'être défendu ?

Étions-nous toujours juste du bois mort dérivant au hasard en attendant
Qu'un courant nous abandonne dans une
Marée de résignation
Mon imagination
Mon imagination n'a jamais vu ça

Choisissez votre camp, choisissez juste votre camp
Choisissez votre camp, choisissez juste votre camp

Quand commencerons-nous à nous sentir comme si nous n'étions pas
Impuissants comme un chiot nouveau-né ?
Quand cesserons-nous d'attendre juste
Une main secourable pour nous tirer vers le haut ?
Quand sentirons-nous cette brise qui nous dit
Que le vent a enfin changé ?
Quand apprendrons-nous à ne pas répéter
Les mêmes horreurs du passé ?

Étions-nous toujours juste du bois mort dérivant au hasard en attendant
Qu'un courant nous abandonne dans une
Marée de résignation
Mon imagination
Mon imagination n'a jamais vu ça

Choisissez votre camp, choisissez juste votre camp
Choisissez votre camp, choisissez juste votre camp
Choisissez votre camp, choisissez juste votre camp
Choisissez votre camp, choisissez juste votre camp