Текст и перевод песни Danny Elfman - Cruel Compensation

Cruel Compensation

I'm resistant now to change
Feeling different can be very strange
I'm feeling a compelling urge
To enact some kind of purge

It's not like me to feel this way
It's not like me to feel this way
Cruel compensation
Cruel compensation

Living a lie gets so easy to take
Because time has no friends, no beginning or end
Perpendicular anomalies
Crowd my space and sap my energies
Take my weapon before I forget
And do somеthing that we both regret

It's not likе me to feel this way
It's not like me to feel this way
It's not like me to feel this way
Cruel compensation
Cruel compensation

Dynamite to the intellect, with an NDA
Not to resurrect, but to purify, not eliminate
Through a mental disorder we struggle to elevate

I'm resistant now to change
Feeling different can be strange
I'm feeling a compelling urge
To enact some kind of purge

It's not likе me to feel this way
It's not like me to feel this way

Dignity for the human race
Is like getting a leather boot in the face
It's an insult that no one should ever have to
Take from the man who shouts out a command for
Respect and compliance, an act of defiance is everything
But it's never enough without energy
And it's only acceptable answer, and it's never enough
And it feels like it's going to be tough

Deficit and corrupted
Like an effigy without a soul-less intervention
With every intention of doing the wrong thing
And do it again and again and again
To be sure that the damage is done

Cruel compensation, harsh situation
Deep penetration, serious resignation
It's not like me to, it's not like me to
Feel this way, feel this way

It's not like me to, it's not like me to
Feel this way, feel this way
It's not like me to feel this-
Feel this-, feel this-, feel this-, feel-

Don't make me do things that we'll both regret
Saying the things that I know I will soon forget
Paying the dividends, paying the dividends get what you get
Everything needs to get turned upside, turned upside down
It's not like me to-

Compensations cruelles

Je résiste au changement maintenant
Se sentir différent peut être très étrange
Je ressens une envie irrésistible
De faire une sorte de purge

Ce n'est pas comme moi de me sentir comme ça
Ce n'est pas comme moi de me sentir comme ça
Compensation cruelle
Compensation cruelle

Vivre un mensonge devient si facile à prendre
Parce que le temps n'a pas d'amis, ni de début ni de fin
Anomalies perpendiculaires
Encombrent mon espace et sapent mes énergies
Prends mon arme avant que j'oublie
Et fais quelque chose que nous regrettons tous les deux

Ce n'est pas comme moi de me sentir comme ça
Ce n'est pas comme moi de me sentir comme ça
Ce n'est pas comme moi de me sentir comme ça
Compensation cruelle
Compensation cruelle

Dynamite à l'intellect, avec un NDA
Pas pour ressusciter, mais pour purifier, pas pour éliminer
À travers un trouble mental, nous luttons pour nous élever

Je résiste au changement maintenant
Se sentir différent peut être étrange
Je ressens une envie irrésistible
De faire une sorte de purge

Ce n'est pas comme moi de me sentir comme ça
Ce n'est pas comme moi de me sentir comme ça

La dignité pour la race humaine
C'est comme recevoir un coup de botte en cuir au visage
C'est une insulte que personne ne devrait jamais avoir à
Prendre de l'homme qui crie un ordre pour
Le respect et la conformité, un acte de défi est tout
Mais ce n'est jamais assez sans énergie
Et c'est la seule réponse acceptable, et ce n'est jamais assez
Et ça me semble que ça va être difficile

Déficit et corrompu
Comme une effigie sans une intervention sans âme
Avec l'intention de faire la mauvaise chose
Et le refaire encore et encore et encore
Pour être sûr que les dégâts sont faits

Compensation cruelle, situation difficile
Pénétration profonde, démission sérieuse
Ce n'est pas comme moi de, ce n'est pas comme moi de
Se sentir comme ça, se sentir comme ça

Ce n'est pas comme moi de, ce n'est pas comme moi de
Se sentir comme ça, se sentir comme ça
Ce n'est pas comme moi de me sentir comme-
Se sentir comme-, se sentir comme-, se sentir comme-, se sentir-

Ne me fais pas faire des choses que nous allons tous les deux regretter
Dire les choses que je sais que j'oublierai bientôt
Payer les dividendes, payer les dividendes, tu obtiens ce que tu obtiens
Tout doit être retourné, retourné
Ce n'est pas comme moi de-