Devil Take Away - Danny Elfman перевод на немецкий

Devil Take Away

Devil, take away
Your time
What do you think?
Devil, take away

Nobody better than you
Never find me
Take away now
My time and
You'll never find me

Damn thing
Nothing we can do but try
It's a damn thing
Nothing we can do but cry

Dance in the circles
And screams so loud
Barricade the door
And hide in the house
And I gotta say that

You don't always win, ain't it a sin
How the others play the game?
Far away, that's where I live
Live by the rules, go ask any fool now

Take it away
Take it away
Devil, take up

Up my time and
Devil, take down
All my time and
Devil, take down
My, my time and

Damn shame
Nothing we can do but cry
It's a damn shame
It ain't worh the effort to try

It's a damn shame
Nothing left to do but hide
And he took my body
And he took my pride
And you

Damn shame but cry
Do it all, give it all up
And tell me that
You never find me
No, no, no, no, no, no

Devil take away, take away
Devil take, devil take away
Take away, take away

Never the same, never the same
Never the same twice
Throwin' the dice, throwin' the dice
Feel lucky

Take it away, take it away
Ain't worth a fight
Tell me to pay, tell me to pay
Never right

Giving it up, giving it up
Give it all away
Making a deal, making a deal
Light of day

Paying the price, paying the price
With a dividend
Making it right, making it right
'Til the living end
Don't you know that?

You, don't always win, ain't it a sin
How the others play the game?
Far away, that's where I live
Live by the rules, go ask any fool now

Take it away, take it away

Teufel nimm fort

Teufel, nimm fort
Deine Zeit
Was denkst du?
Teufel, nimm fort

Niemand besser als du
Findest mich nie
Nimm jetzt weg
Meine Zeit und
Du findest mich nie

Verdammte Sache
Nichts zu tun außer versuchen
Es ist verdammt
Nichts zu tun außer weinen

Tanz in Kreisen
Und schrei so laut
Barrikadiere die Tür
Und versteck im Haus
Und ich muss sagen

Du gewinnst nicht immer, ist das nicht Sünde
Wie andere spielen das Spiel?
Weit weg, dort leb ich
Lebe nach Regeln, frag jeden Narren

Nimm es fort
Nimm es fort
Teufel, nimm auf

Meine Zeit und
Teufel, nimm runter
All meine Zeit und
Teufel, nimm runter
Mei, meine Zeit und

Schandfleck
Nichts zu tun außer weinen
Es ist beschämend
Nicht wert die Mühe zu kämpfen

Es ist beschämend
Nichts zu tun außer verstecken
Und er nahm meinen Körper
Und er nahm meinen Stolz
Und du

Beschämt doch weinend
Gib alles auf, ganz alles
Und sag mir dass
Du mich nie findest
Nein, nein, nein, nein, nein, nein

Teufel nimm fort, nimm fort
Teufel nimm, Teufel nimm fort
Nimm fort, nimm fort

Niemals dasselbe, niemals dasselbe
Nie zweimal gleich
Würfel werfen, Würfel werfen
Fühl dich glücklich

Nimm es fort, nimm es fort
Kein Kampf wert
Sag mir zu zahlen, sag zu zahlen
Niemals richtig

Gib es auf, gib es auf
Gib alles fort
Mach einen Deal, mach einen Deal
Beim Tageslicht

Zahl den Preis, zahl den Preis
Mit Dividende
Mach es richtig, mach es richtig
Bis zum bitteren Ende
Weißt du das nicht?

Du gewinnst nicht immer, ist das nicht Sünde
Wie andere spielen das Spiel?
Weit weg, dort leb ich
Lebe nach Regeln, frag jeden Narren

Nimm es fort, nimm es fort