Текст и перевод песни Danny Elfman - Devil Take Away

Devil Take Away

Devil, take away
Your time
What do you think?
Devil, take away

Nobody better than you
Never find me
Take away now
My time and
You'll never find me

Damn thing
Nothing we can do but try
It's a damn thing
Nothing we can do but cry

Dance in the circles
And screams so loud
Barricade the door
And hide in the house
And I gotta say that

You don't always win, ain't it a sin
How the others play the game?
Far away, that's where I live
Live by the rules, go ask any fool now

Take it away
Take it away
Devil, take up

Up my time and
Devil, take down
All my time and
Devil, take down
My, my time and

Damn shame
Nothing we can do but cry
It's a damn shame
It ain't worh the effort to try

It's a damn shame
Nothing left to do but hide
And he took my body
And he took my pride
And you

Damn shame but cry
Do it all, give it all up
And tell me that
You never find me
No, no, no, no, no, no

Devil take away, take away
Devil take, devil take away
Take away, take away

Never the same, never the same
Never the same twice
Throwin' the dice, throwin' the dice
Feel lucky

Take it away, take it away
Ain't worth a fight
Tell me to pay, tell me to pay
Never right

Giving it up, giving it up
Give it all away
Making a deal, making a deal
Light of day

Paying the price, paying the price
With a dividend
Making it right, making it right
'Til the living end
Don't you know that?

You, don't always win, ain't it a sin
How the others play the game?
Far away, that's where I live
Live by the rules, go ask any fool now

Take it away, take it away

Le diable emporte

Diable, prends mon temps
Ton temps
Qu'est-ce que tu en penses ?
Diable, prends mon temps

Personne n'est meilleur que toi
Tu ne me trouveras jamais
Prends-le maintenant
Mon temps et
Tu ne me trouveras jamais

Ce maudit truc
Rien que nous puissions faire sauf essayer
C'est un maudit truc
Rien que nous puissions faire sauf pleurer

Danse dans les cercles
Et hurle si fort
Barricade la porte
Et cache-toi dans la maison
Et je dois dire que

Tu ne gagnes pas toujours, n'est-ce pas un péché
Comment les autres jouent au jeu ?
Loin, c'est là que je vis
Vivre selon les règles, demande à n'importe quel idiot maintenant

Prends-le
Prends-le
Diable, prends

Mon temps et
Diable, prends
Tout mon temps et
Diable, prends
Mon, mon temps et

Honte à toi
Rien que nous puissions faire sauf pleurer
C'est une honte
Ça ne vaut pas la peine d'essayer

C'est une honte
Rien de plus à faire que de se cacher
Et il a pris mon corps
Et il a pris ma fierté
Et toi

Honte à toi, mais pleure
Fais tout, abandonne tout
Et dis-moi que
Tu ne me trouveras jamais
Non, non, non, non, non, non

Diable prends mon temps, prends mon temps
Diable prends, diable prends mon temps
Prends mon temps, prends mon temps

Jamais la même chose, jamais la même chose
Jamais la même chose deux fois
Jeter les dés, jeter les dés
Se sentir chanceux

Prends-le, prends-le
Ne vaut pas la peine de se battre
Dis-moi de payer, dis-moi de payer
Jamais juste

Abandonner, abandonner
Tout donner
Faire un marché, faire un marché
Lumière du jour

Payer le prix, payer le prix
Avec un dividende
Réparer les choses, réparer les choses
Jusqu'à la fin de la vie
Tu ne sais pas ça ?

Tu, ne gagnes pas toujours, n'est-ce pas un péché
Comment les autres jouent au jeu ?
Loin, c'est là que je vis
Vivre selon les règles, demande à n'importe quel idiot maintenant

Prends-le, prends-le