Everybody Loves You (Boris Remix) - Danny Elfman перевод на французский

Everybody Loves You (Boris Remix)

(Everybody loves you)
(They do)
(Everybody loves you)
(They do, they do, they do)

Everybody loves you
Everybody needs you

What do we do when we're overflowing?
Where do we go when it turns around?
What do we think when the world is burning?
What do we find when we're underground?

Taking it down to the big Raw Basics
Taking it down to the bottom line
Calling it out to whoever listens
Givin' it up 'cause it ain't mine
I can't pray
Saving it up for a rainy day

(Everybody loves you)
(They do, they do)
(They do, they do)

You had me feeling I was special
Thinking I was special
You had me dancing on the mountaintops
You had me dancing by the riverside
Dancing in the valley
Dancing on the tall buildings
You had me dancing with the children
You had me

I always imagined
That I was in control
The signs always pointed to
The things I used to know

And everything that made me feel
That life was going fine
Was just a silly dream until
The clock was out of time

It's a light that I refuse to see
I don't know what's come over me
But I do appreciate the fact
That you may not be coming back

It's another man's life that I choose to live
It's another man's world, I got nothing to give
It's another man's anthem, it's another man's song
It's another man's shadow that was way too long

It's another man's passion, it's another man's light
It's another man's blood, it's another man's fight
It's another man's dream that I can't accept
It's another delusion that I can't respect

It's another man's vision that I can't protect
It's another man's thoughts that I try to collect
Off the borrowed labors of another man's sweat
It's an inspiration I can never forget

I'll keep searching (oh) for a thousand ways
To fill that cup (oh) that can never be filled
With a thousand holes (oh) that can never be fixed
And a thousand flaws (oh) in a thousand places
And a thousand bodies (oh) and a thousand faces
And a thousand words (oh) that only fill up spaces
For a bright and fleeting moment
And the broken things stay broken

I want to believe
But you're making it really hard
I tried to have a dream
But you're making it really hard

Taking it down to the big Raw Basics
Taking it down to the bottom line
Calling it out to whoever listens
Givin' it up 'cause it ain't mine
I can't pray
Saving it up for a rainy day
I can't pray
I wouldn't even know which words to say

Everybody loves you

Tout Le Monde Vous Aime (Boris Remix)

(Tout le monde t'aime)
(C'est vrai)
(Tout le monde t'aime)
(C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai)

Tout le monde t'aime
Tout le monde a besoin de toi

Que faisons-nous quand nous débordons?
Où allons-nous quand tout bascule?
Que pensons-nous quand le monde brûle?
Que trouvons-nous quand nous sommes sous terre?

Revenir à l'essentiel, au plus brut
Revenir à l'essentiel, au strict minimum
Le crier à qui veut l'entendre
Y renoncer car ce n'est pas à moi
Je ne peux pas prier
Je garde ça pour les jours difficiles

(Tout le monde t'aime)
(C'est vrai, c'est vrai)
(C'est vrai, c'est vrai)

Tu m'as fait sentir spéciale
Croire que j'étais spéciale
Tu m'as fait danser au sommet des montagnes
Tu m'as fait danser au bord de la rivière
Danser dans la vallée
Danser sur les hauts immeubles
Tu m'as fait danser avec les enfants
Tu m'as fait...

J'ai toujours imaginé
Que j'avais le contrôle
Les signes pointaient toujours vers
Les choses que je savais autrefois

Et tout ce qui me faisait sentir
Que la vie allait bien
N'était qu'un rêve idiot jusqu'à ce que
L'horloge soit déréglée

C'est une lumière que je refuse de voir
Je ne sais pas ce qui m'a pris
Mais j'apprécie le fait
Que tu ne reviennes peut-être pas

C'est la vie d'un autre homme que je choisis de vivre
C'est le monde d'un autre homme, je n'ai rien à donner
C'est l'hymne d'un autre homme, c'est la chanson d'un autre homme
C'est l'ombre d'un autre homme qui était beaucoup trop longue

C'est la passion d'un autre homme, c'est la lumière d'un autre homme
C'est le sang d'un autre homme, c'est le combat d'un autre homme
C'est le rêve d'un autre homme que je ne peux accepter
C'est une autre illusion que je ne peux respecter

C'est la vision d'un autre homme que je ne peux protéger
Ce sont les pensées d'un autre homme que j'essaie de recueillir
Du travail emprunté à la sueur d'un autre homme
C'est une inspiration que je ne peux jamais oublier

Je continuerai à chercher (oh) mille façons
De remplir cette coupe (oh) qui ne pourra jamais être remplie
Avec mille trous (oh) qui ne pourront jamais être réparés
Et mille défauts (oh) à mille endroits
Et mille corps (oh) et mille visages
Et mille mots (oh) qui ne font que remplir des espaces
Pour un instant brillant et fugace
Et les choses brisées restent brisées

Je veux y croire
Mais tu rends ça vraiment difficile
J'ai essayé de rêver
Mais tu rends ça vraiment difficile

Revenir à l'essentiel, au plus brut
Revenir à l'essentiel, au strict minimum
Le crier à qui veut l'entendre
Y renoncer car ce n'est pas à moi
Je ne peux pas prier
Je garde ça pour les jours difficiles
Je ne peux pas prier
Je ne saurais même pas quels mots dire

Tout le monde t'aime