Get Over It - Danny Elfman перевод на немецкий

Get Over It

The jury′s out, hung it up, couldn't decide
What′s wrong, or right
Get over it, get over it baby

Quit your shoutin', too much sound
Quit your gripin', just look around

Get over it ladies, get over it gents
Get over it babies, get over it

The jury′s out, hung it up, couldn′t decide
What's right, or wrong
And do you, know better?

Do you know what′s inside?
Do you know what makes the clock tick backwards?
Through time

When things, were different
Calmer minds, prevailed
But that ship has sailed

Get over it ladies, get over it gents
Get over it babies, get over it

Do you know the story about the man
Who gave his life to sorrow?
He gave it up, like an old cigarette
To find a better tomorrow

Lightning, strikes three times, bad luck comes in threes, that's right

Get over it ladies, get over it gents
Get over it babies, get over it

The jury′s out, and another one's down
And out like an animal banished
From Eden, but I never liked apples
And God, would no doubt, be angry

If he ever found out, what you and me
Were up to, last night, behind the gym
I couldn′t help but notice, your skin
Was soft to the touch, and just like that
It's over

Lightning, strikes three times, bad luck comes in threes
The devil lives, in a big white house
There's no mercy, there′s no mercy

Get over it ladies, get over it gents
Get over it babies, get over it

To the right, there′s a mountain, to the left there's the sea
And above a flock of sparrows

And they fly, with the wind, to steal your soul
For a price, they move incognito

And they find a way, and know what they do
To your heart, and then they burrow

Your friends and neighbors, they won′t have a clue
They will come, and they will, find you

You will ask forgiveness, but there's none to find
It′s the price, you pay, for greatness

Lightning, strikes three times, bad luck comes in threes
The devil lives in a big white house
There's no mercy, there′s no mercy, there's no mercy
For me

Komm Darüber Hinweg

Die Jury ist raus, hat aufgelegt, konnte nicht entscheiden
Was falsch oder richtig ist
Komm darüber hinweg, komm darüber hinweg, Baby

Hör auf zu schreien, zu viel Lärm
Hör auf zu jammern, schau dich einfach um

Komm darüber hinweg, Damen, kommt darüber hinweg, Herren
Komm darüber hinweg, Babys, komm darüber hinweg

Die Jury ist raus, hat aufgelegt, konnte nicht entscheiden
Was richtig oder falsch ist
Und weißt du es besser?

Weißt du, was in dir steckt?
Weißt du, was die Uhr rückwärts ticken lässt?
Durch die Zeit

Als die Dinge anders waren
Besonnenheit herrschte vor
Doch das Schiff ist gesegelt

Komm darüber hinweg, Damen, kommt darüber hinweg, Herren
Komm darüber hinweg, Babys, komm darüber hinweg

Kennst du die Geschichte von dem Mann
Der sein Leben dem Kummer gab?
Er gab es auf, wie eine alte Zigarette
Um ein besseres Morgen zu finden

Blitz schlägt dreimal ein, Unglück kommt im Dreierpack, so ist es

Komm darüber hinweg, Damen, kommt darüber hinweg, Herren
Komm darüber hinweg, Babys, komm darüber hinweg

Die Jury ist raus, und ein weiterer ist gefallen
Und draußen wie ein verbanntes Tier
Aus Eden, aber ich mochte Äpfel nie
Und Gott wäre zweifellos wütend

Wenn er jemals herausfände, was du und ich
Angestellt haben, letzte Nacht, hinter der Turnhalle
Ich konnte nicht anders, als deine Haut
War weich anzufassen und genau so
Ist es vorbei

Blitz schlägt dreimal ein, Unglück kommt im Dreierpack
Der Teufel lebt in einem großen weißen Haus
Es gibt kein Erbarmen, kein Erbarmen

Komm darüber hinweg, Damen, kommt darüber hinweg, Herren
Komm darüber hinweg, Babys, komm darüber hinweg

Zur Rechten ein Berg, zur Linken das Meer
Und oben ein Schwarm Spatzen

Und sie fliegen mit dem Wind, um deine Seele zu stehlen
Für einen Preis bewegen sie sich inkognito

Sie finden einen Weg und wissen was sie tun
Mit deinem Herz, dann graben sie sich ein

Deine Freunde und Nachbarn werden keine Ahnung haben
Sie werden kommen, und dich finden

Du wirst um Vergebung bitten, doch es gibt keine zu finden
Das ist der Preis, den man für Größe zahlt

Blitz schlägt dreimal ein, Unglück kommt im Dreierpack
Der Teufel lebt in einem großen weißen Haus
Es gibt kein Erbarmen, kein Erbarmen, kein Erbarmen
Für mich