Just A Human - Danny Elfman перевод на немецкий

Just A Human

Burn the house and sell the kids
We're full of nothing in the fridge
Put that in a blender
And it fills me up with vitamins but I really can't complain
It's up, down all around

Isolation gives me time to meditate of all the things
I learned to hate, evaluate, irradiate
Don't you know I love you?
But I'm up, down all around

Tiny little fingers tickle, tickle on my abdomen
I thought that you were here because I think I see you now and then

I'm only just a human
I'm only just a human
I'm only just a human
I'm only just a human, human

Bone and bile and blood running wild and
Beautiful dreamer
Make me a believer
Heart and spleen
Is it all just a nasty dream?
I remember life as it used to be
I had a wife and two kids who looked just like me

Isolation gives me time to meditate on all the things
I learned to hate
Adjudicate, assimilate to the universal
Amalgamation

Travesty, I'm not sure there's a place for me
And no one seems to tolerate my peculiarities
Don't you know I love you?
But I'm up, down all around

I can't see you but I know you're there
So, it's touch, touch, touch
But it's butterfingers in the air

I'm only just a human
I'm only just a human
I'm only just a human
I'm only just a human, human

Bone and bile and blood running wild and
Beautiful dreamer
Make me a believer
Heart and spleen
Is it all just a nasty dream?
I remember life as it used to be
I had a wife and two kids who looked just like me

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Make me believe)

I'm only just a human
I'm only just a human
I'm only just a human
I'm only just a human, human

The end of the time is the end of the game
The end of the time is the end of the game
It's never the same
It's never the same
It's never the same
It's never the same

What did the man on the internet say?
What did the man on the internet say?
He wouldn't lie to me
He wouldn't lie to me
Telling us, telling us
Telling us, telling us
Over and over and
Over and over

The end of the game is the end of the line
The end of the game is the end of the line
And you play it again
And you play it again
And again and again
And again and again
And again

Nur ein Mensch

Brenn das Haus und verkauf die Kinder
Wir sind voller Nichts im Kühlschrank
Gib das in den Mixer
Und es füllt mich mit Vitaminen, aber ich kann wirklich nicht klagen
Es ist hoch, runter, überall

Isolation gibt mir Zeit, über all die Dinge zu meditieren
Die ich zu hassen lernte, bewerten, bestrahlen
Weißt du nicht, dass ich dich liebe?
Aber ich bin hoch, runter, überall

Winzige Finger kitzeln, kitzeln auf meinem Bauch
Ich dachte, du wärst hier, denn ich glaube, ich seh dich hin und wieder

Ich bin nur ein Mensch
Ich bin nur ein Mensch
Ich bin nur ein Mensch
Ich bin nur ein Mensch, Mensch

Knochen und Galle und Blut, toben wild umher und
Schöner Träumer
Mach mich zum Gläubigen
Herz und Milz
Ist das alles nur ein böser Traum?
Ich erinnere mich ans Leben, wie es einmal war
Ich hatte eine Frau und zwei Kinder, die aussahen genau wie ich

Isolation gibt mir Zeit, über all die Dinge nachzudenken
Die ich zu hassen lernte
Beurteilen, anpassen an das universelle
Zusammenschmelzen

Ein Trauerspiel, ich weiß nicht, ob es einen Platz für mich gibt
Und niemand scheint meine Eigenarten zu tolerieren
Weißt du nicht, dass ich dich liebe?
Aber ich bin hoch, runter, überall

Ich seh dich nicht, doch ich weiß, du bist da
Also ist es Berührung, Berührung, Berührung
Aber es sind Tölpelhände in der Luft

Ich bin nur ein Mensch
Ich bin nur ein Mensch
Ich bin nur ein Mensch
Ich bin nur ein Mensch, Mensch

Knochen und Galle und Blut, toben wild umher und
Schöner Träumer
Mach mich zum Gläubigen
Herz und Milz
Ist das alles nur ein böser Traum?
Ich erinnere mich ans Leben, wie es einmal war
Ich hatte eine Frau und zwei Kinder, die aussahen genau wie ich

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Lass mich glauben)

Ich bin nur ein Mensch
Ich bin nur ein Mensch
Ich bin nur ein Mensch
Ich bin nur ein Mensch, Mensch

Das Ende der Zeit ist das Ende des Spiels
Das Ende der Zeit ist das Ende des Spiels
Es ist nie das Gleiche
Es ist nie das Gleiche
Es ist nie das Gleiche
Es ist nie das Gleiche

Was hat der Mann im Internet gesagt?
Was hat der Mann im Internet gesagt?
Er würde mich nicht anlügen
Er würde mich nicht anlügen
Er sagt uns, sagt uns
Er sagt uns, sagt uns
Immer wieder und
Immer wieder

Das Ende des Spiels ist das Ende der Linie
Das Ende des Spiels ist das Ende der Linie
Und du spielst es erneut
Und du spielst es erneut
Und wieder und wieder
Und wieder und wieder
Und wieder