Текст и перевод песни Danny Elfman - Just A Human

Just A Human

Burn the house and sell the kids
We're full of nothing in the fridge
Put that in a blender
And it fills me up with vitamins but I really can't complain
It's up, down all around

Isolation gives me time to meditate of all the things
I learned to hate, evaluate, irradiate
Don't you know I love you?
But I'm up, down all around

Tiny little fingers tickle, tickle on my abdomen
I thought that you were here because I think I see you now and then

I'm only just a human
I'm only just a human
I'm only just a human
I'm only just a human, human

Bone and bile and blood running wild and
Beautiful dreamer
Make me a believer
Heart and spleen
Is it all just a nasty dream?
I remember life as it used to be
I had a wife and two kids who looked just like me

Isolation gives me time to meditate on all the things
I learned to hate
Adjudicate, assimilate to the universal
Amalgamation

Travesty, I'm not sure there's a place for me
And no one seems to tolerate my peculiarities
Don't you know I love you?
But I'm up, down all around

I can't see you but I know you're there
So, it's touch, touch, touch
But it's butterfingers in the air

I'm only just a human
I'm only just a human
I'm only just a human
I'm only just a human, human

Bone and bile and blood running wild and
Beautiful dreamer
Make me a believer
Heart and spleen
Is it all just a nasty dream?
I remember life as it used to be
I had a wife and two kids who looked just like me

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Make me believe)

I'm only just a human
I'm only just a human
I'm only just a human
I'm only just a human, human

The end of the time is the end of the game
The end of the time is the end of the game
It's never the same
It's never the same
It's never the same
It's never the same

What did the man on the internet say?
What did the man on the internet say?
He wouldn't lie to me
He wouldn't lie to me
Telling us, telling us
Telling us, telling us
Over and over and
Over and over

The end of the game is the end of the line
The end of the game is the end of the line
And you play it again
And you play it again
And again and again
And again and again
And again

Juste un humain

Brûle la maison et vend les enfants
On est plein de rien dans le frigo
Mets ça dans un mixeur
Et ça me remplit de vitamines mais je ne peux vraiment pas me plaindre
C'est haut, bas, tout autour

L'isolement me donne le temps de méditer sur toutes les choses
J'ai appris à haïr, à évaluer, à irradier
Tu ne sais pas que je t'aime ?
Mais je suis haut, bas, tout autour

De minuscules petits doigts chatouillent, chatouillent sur mon abdomen
Je pensais que tu étais là parce que je crois te voir de temps en temps

Je ne suis qu'un humain
Je ne suis qu'un humain
Je ne suis qu'un humain
Je ne suis qu'un humain, humain

Os et bile et sang qui courent sauvages et
Beau rêveur
Fais de moi un croyant
Cœur et rate
Est-ce que tout ça n'est qu'un mauvais rêve ?
Je me souviens de la vie comme elle était autrefois
J'avais une femme et deux enfants qui me ressemblaient

L'isolement me donne le temps de méditer sur toutes les choses
J'ai appris à haïr
Juger, assimiler à l'universel
Amalgamation

Tragédie, je ne suis pas sûr qu'il y ait une place pour moi
Et personne ne semble tolérer mes particularités
Tu ne sais pas que je t'aime ?
Mais je suis haut, bas, tout autour

Je ne te vois pas mais je sais que tu es là
Donc, c'est toucher, toucher, toucher
Mais ce sont des doigts de beurre dans l'air

Je ne suis qu'un humain
Je ne suis qu'un humain
Je ne suis qu'un humain
Je ne suis qu'un humain, humain

Os et bile et sang qui courent sauvages et
Beau rêveur
Fais de moi un croyant
Cœur et rate
Est-ce que tout ça n'est qu'un mauvais rêve ?
Je me souviens de la vie comme elle était autrefois
J'avais une femme et deux enfants qui me ressemblaient

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Fais-moi croire)

Je ne suis qu'un humain
Je ne suis qu'un humain
Je ne suis qu'un humain
Je ne suis qu'un humain, humain

La fin du temps est la fin du jeu
La fin du temps est la fin du jeu
Ce n'est jamais pareil
Ce n'est jamais pareil
Ce n'est jamais pareil
Ce n'est jamais pareil

Que disait l'homme sur internet ?
Que disait l'homme sur internet ?
Il ne me mentirait pas
Il ne me mentirait pas
Il nous dit, il nous dit
Il nous dit, il nous dit
Encore et encore et
Encore et encore

La fin du jeu est la fin de la ligne
La fin du jeu est la fin de la ligne
Et tu le rejoues
Et tu le rejoues
Et encore et encore
Et encore et encore
Et encore