Lightning - Danny Elfman перевод на русский

Lightning

Hey, what's all the fuss about?
Hey, what's all the fuss about?

Hey, what's all the fuss about?
Hey, what's all the fuss about?
They say lightning, they say lightning
Lightning never strikes twice in a row

Generations, generations
First they fight and then they forget
What they were fighting about in the first place

Here it comes, the big explosion
Haven't I seen that once before
Or is it just some deja vu
Just some long forgotten dream
Just some silly memory
History does not repeat, it never, never does

Hey, what's all the fuss about?
Hey, what's all the fuss about?

Hey, what's all the fuss about?
Hey, what's all the fuss about?
They say lightning, they say lightning
Lightning never strikes twice in a row
They say lightning, they say lightning
Lightning never strikes twice in a row

I should know
I've been hit three times (or was it four?)
I'm a walking testimony
Come here, look at these holes
I'm a walking testimony
Just look at these holes, look at these holes!

Generations, generations
Fathers never teach their sons
And grandpa never talked to them and so on
Memories are inconvenient
When there's lessons to be learned
That just might rock the boat too much
Cause anxiety and such
We cannot walk without our crutches
We cannot walk, we cannot walk, we never, never could

Hey, what's all the fuss about?
Hey, what's all the fuss about?

They say lightning, they say lightning
Lightning never strikes twice in a row
They say lightning, they say lightning
Lightning never strikes, lightning never strikes
Lightning never strikes twice in a row

I should know, I've been hit three times (or was it four?)
I'm a walking testimony
Come here, look at these holes
I'm a walking testimony
Just look at these holes, look at these holes!

Hey, what's all the fuss about?
Hey, what's all the fuss about?
Hey, what's all the fuss about?
Hey, what's all the fuss about?
They say lightning, they say lightning
Lightning never strikes twice in a row

Молния

Эй, что за шум?
Эй, что за шум?

Эй, что за шум?
Эй, что за шум?
Говорят, молния, говорят, молния
Молния никогда не ударяет дважды в одно и то же место

Поколения, поколения
Сначала они дерутся, а потом забывают
О чем они вообще спорили в первую очередь

Вот и она, большая вспышка
Разве я не видел этого раньше?
Или это просто дежавю?
Просто давно забытая мечта?
Просто глупая память?
История не повторяется, никогда, никогда не повторяется

Эй, что за шум?
Эй, что за шум?

Эй, что за шум?
Эй, что за шум?
Говорят, молния, говорят, молния
Молния никогда не ударяет дважды в одно и то же место
Говорят, молния, говорят, молния
Молния никогда не ударяет дважды в одно и то же место

Я должен знать
Меня уже ударило три раза (или четыре?)
Я живое свидетельство
Подойди, посмотри на эти дыры
Я живое свидетельство
Просто посмотри на эти дыры, посмотри на эти дыры!

Поколения, поколения
Отцы никогда не учат своих сыновей
И дедушка никогда с ними не разговаривал, и так далее
Воспоминания неудобны
Когда есть уроки, которые нужно извлечь
Которые могут слишком сильно раскачать лодку
Потому что вызывают тревогу и все такое
Мы не можем ходить без костылей
Мы не можем ходить, мы не можем ходить, мы никогда, никогда не могли

Эй, что за шум?
Эй, что за шум?

Говорят, молния, говорят, молния
Молния никогда не ударяет дважды в одно и то же место
Говорят, молния, говорят, молния
Молния никогда не ударяет, молния никогда не ударяет
Молния никогда не ударяет дважды в одно и то же место

Я должен знать, меня уже ударило три раза (или четыре?)
Я живое свидетельство
Подойди, посмотри на эти дыры
Я живое свидетельство
Просто посмотри на эти дыры, посмотри на эти дыры!

Эй, что за шум?
Эй, что за шум?
Эй, что за шум?
Эй, что за шум?
Говорят, молния, говорят, молния
Молния никогда не ударяет дважды в одно и то же место