Текст и перевод песни Danny Elfman - Love In The Time of Covid

Love In The Time of Covid

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Living a life in a nutshell
Living a life in a nutshell
Stay inside and you'll do well
Break any rules and they might tell

World outside is humming
The mountain goats are sunning
But this shit ain't no fun
Open the door and run

Now nobody likes you (nobody likes you), what a shame
Now nobody likes you (nobody likes you) uh-huh
Now nobody likes you (nobody likes you) oh, dear
Now nobody likes you (nobody likes you)

Hmm, she likes me
Hmm, she likes me
Messages excite me
Hmm, she likes me

Love in the time of Covid
Love in the time of Covid
Love in the time of Covid
Love in the time of Covid

Keeping it, keeping it all inside
Keeping it, keeping it all inside
Keeping it, keeping it all inside
I want to see you, I want to see you

Without your clothes, without your skin
Without your skin, without your skin
Sinning, sinning, sinning, sinning, sinning
Zoom me at midnight

I want to see you
Without your clothes, without your skin
I want to see you
Without your skin, without your skin

Living a life in a nutshell
Staying inside is a tough sell
Sniffing around for some intel
If I run out of buds it'll be hell

Outside birds are singing
Church bells are ringing
I'm filling up with feeling
Open the door and run

Now nobody likes me (nobody likes you)
Now nobody likes me (nobody likes you)
Now nobody likes me (nobody likes you)
Now nobody likes me (nobody likes you)

Hmm, she likes me
Her videos excite me
Under the virtual moonlight
We got a date at midnight

Love in the time of Covid
Love in the time of Covid
Love in the time of Covid
Love in the time of Covid

Watching the cat, watching the cat
Bouncing off the walls (I feel like that)
Let's make a rendezvous
It's almost like having you in the room
I want to have sex (too soon)

I can almost feel you
Starting to spin, starting to spin
Looking up, looking out, looking in
I'd give the world just to touch your skin

L'amour au temps du Covid

Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais

Vivre une vie dans une coquille de noix
Vivre une vie dans une coquille de noix
Reste à l'intérieur et tu te porteras bien
Enfreins les règles et ils pourraient te le dire

Le monde extérieur bourdonne
Les chèvres de montagne se font bronzer
Mais cette merde n'est pas amusante
Ouvre la porte et cours

Maintenant, personne ne t'aime (personne ne t'aime), c'est dommage
Maintenant, personne ne t'aime (personne ne t'aime) uh-huh
Maintenant, personne ne t'aime (personne ne t'aime) oh, mon Dieu
Maintenant, personne ne t'aime (personne ne t'aime)

Hmm, tu m'aimes
Hmm, tu m'aimes
Tes messages m'excitent
Hmm, tu m'aimes

L'amour au temps du Covid
L'amour au temps du Covid
L'amour au temps du Covid
L'amour au temps du Covid

Le garder, le garder tout à l'intérieur
Le garder, le garder tout à l'intérieur
Le garder, le garder tout à l'intérieur
Je veux te voir, je veux te voir

Sans tes vêtements, sans ta peau
Sans ta peau, sans ta peau
Pécher, pécher, pécher, pécher, pécher
Fais-moi un zoom à minuit

Je veux te voir
Sans tes vêtements, sans ta peau
Je veux te voir
Sans ta peau, sans ta peau

Vivre une vie dans une coquille de noix
Rester à l'intérieur est une vente difficile
Renifler pour obtenir des informations
Si je manque de bourgeons, ce sera l'enfer

Les oiseaux chantent dehors
Les cloches de l'église sonnent
Je me remplis de sentiment
Ouvre la porte et cours

Maintenant, personne ne m'aime (personne ne t'aime)
Maintenant, personne ne m'aime (personne ne t'aime)
Maintenant, personne ne m'aime (personne ne t'aime)
Maintenant, personne ne m'aime (personne ne t'aime)

Hmm, tu m'aimes
Tes vidéos m'excitent
Sous la lumière virtuelle de la lune
On a un rendez-vous à minuit

L'amour au temps du Covid
L'amour au temps du Covid
L'amour au temps du Covid
L'amour au temps du Covid

Regarder le chat, regarder le chat
Rebondir sur les murs (je me sens comme ça)
Faisons un rendez-vous
C'est presque comme si tu étais dans la pièce
J'ai envie de faire l'amour (trop tôt)

Je peux presque te sentir
Commencer à tourner, commencer à tourner
Regarder en haut, regarder dehors, regarder dedans
Je donnerais le monde juste pour toucher ta peau