Making Christmas - Danny Elfman перевод на русский

Making Christmas

[DEMONS]
This time, this time

[GHOSTS]
Making Christmas

[MUSICIAN]
Making Christmas

[MAYOR]
Making Christmas, making Christmas
Is so fine

[GROUP]
It's ours this time
And won't the cildren be surprised
It's ours this time

[CORPSE KID]
Making Christmas

[MUMMY KID]
Making Christmas

[MUMMY & CORPSE KID]
Making Christmas

[WITCHES]
Time to give them something fun

[WITCHES & UNDERSEA GAL]
They'll talk about for years to come

[GROUP]
Let's have a cheer from everyone

[MEPHISTOPHELES]
It's time to party

[DUCK TOY]
Making Christmas, making Christmas

[VAMPIRES]
Snakes and mice get wrapped up so nice
With spiders legs and pretty bows

[WINGED DEMON]
It's ours this time

[CORPSE FATHER]
All together, that and this

[CORPSE FATHER & WEREWOLF]
With all our tircks we're

[CORPSE FATHER, WEREWOLF & DEVIL]
Making Christmastime

[WEREWOLF]
Here comes jack

[JACK]
I don't believe what's happening to me
My hopes, my dreams, my fantasies
Hee, hee, hee, hee

[HARLEQUIN DEMON]
Won't they be impressed, I am a genius
See how I transform this old rat
Into a most delightful hat

[JACK]
Hmm, my compliments from me to you
On this your most intriguing hat
Consider though this substitute
A bat in place of this old rat, huh!
No, no, no, now that's all wrong
This thing will never make a present
It's been dead for much too long
Try something fresher, something pleasant
Try again, don't give up

[THREE MR. HYDES]
All together, that and this
With all our tricks we're making Christmastime

[GHOSTS]
This time, this time

[JACK]
IT'S OURS!

[GROUP]
Making Christmas, making Christmas
La, la, la!
It's almost here

[GROUP & WEREWOLF]
And we can't wait

[GROUP & HARLEQUIN]
So ring the bells and celebrate

[HALLOWEEN TOWN GROUP]
'Cause when the full moon starts to climb
We'll all sing out

[JACK]
IT'S CRHISTMASTIME!
HEE, HEE, HEE, HEE!

Готовим Рождество

[ДЕМОНЫ]
В этот раз, в этот раз

[ПРИЗРАКИ]
Готовим Рождество

[МУЗЫКАНТ]
Готовим Рождество

[МЭР]
Готовим Рождество, готовим Рождество,
Это так здорово

[ГРУППА]
В этот раз оно наше,
И разве дети не удивятся?
В этот раз оно наше

[РЕБЕНОК-ТРУП]
Готовим Рождество

[РЕБЕНОК-МУМИЯ]
Готовим Рождество

[РЕБЕНОК-МУМИЯ И РЕБЕНОК-ТРУП]
Готовим Рождество

[ВЕДЬМЫ]
Пора подарить им что-то веселое,

[ВЕДЬМЫ И РУСАЛКА]
О чем они будут говорить годами

[ГРУППА]
Давайте все вместе порадуемся!

[МЕФИСТОФЕЛЬ]
Пора веселиться!

[ИГРУШЕЧНАЯ УТКА]
Готовим Рождество, готовим Рождество

[ВАМПИРЫ]
Змеи и мыши так красиво упакованы
С паучьими лапками и красивыми бантиками

[КРЫЛАТЫЙ ДЕМОН]
В этот раз оно наше

[ОТЕЦ-ТРУП]
Все вместе, то и это,

[ОТЕЦ-ТРУП И ОБОРОТЕНЬ]
Со всеми нашими хитростями мы

[ОТЕЦ-ТРУП, ОБОРОТЕНЬ И ДЬЯВОЛ]
Готовим Рождество

[ОБОРОТЕНЬ]
Вот идет Джек

[ДЖЕК]
Я не верю, что это происходит со мной,
Мои надежды, мои мечты, мои фантазии
Хи-хи-хи-хи

[ДЕМОН-АРЛЕКИН]
Разве они не будут впечатлены? Я гений!
Смотрите, как я превращаю эту старую крысу
В самую восхитительную шляпу

[ДЖЕК]
Хм, мои комплименты тебе
По поводу этой твоей интригующей шляпы.
Однако рассмотри эту замену:
Летучую мышь вместо этой старой крысы, а?
Нет, нет, нет, теперь все неправильно,
Из этой штуки никогда не получится подарок,
Она мертва уже слишком долго.
Попробуй что-нибудь посвежее, что-нибудь приятное.
Попробуй еще раз, не сдавайся.

[ТРИ МИСТЕРА ХАЙДА]
Все вместе, то и это,
Со всеми нашими хитростями мы готовим Рождество

[ПРИЗРАКИ]
В этот раз, в этот раз

[ДЖЕК]
ОНО НАШЕ!

[ГРУППА]
Готовим Рождество, готовим Рождество
Ля-ля-ля!
Оно почти здесь,

[ГРУППА И ОБОРОТЕНЬ]
И мы не можем дождаться

[ГРУППА И АРЛЕКИН]
Так что звоните в колокола и празднуйте,

[ЖИТЕЛИ ГОРОДА ХЭЛЛОУИН]
Потому что, когда полная луна начнет подниматься,
Мы все споем

[ДЖЕК]
РОЖДЕСТВО НАСТУПИЛО!
ХИ-ХИ-ХИ-ХИ!