Текст и перевод песни Danny Elfman - The Cloud Is Coming

The Cloud Is Coming

The Nyodene dogs are here to stay
The government knows more than they say
UFO sightings in Farmington town
Widespread looting all around

Three live deer at the Kung Fu Palace are dead
Those pretty clouds ain't what they seem
How come I'm never in the mood?
They're putting something in the cafeteria food

I see no difference
Between the blue and the red
The cloud is coming for us all

Korean Airliner in the Japanese sea
Can't you see those blinking lights?
West of Sakhalin, a SU-15
Had them in his sights

German shepherds from New Mexico
Coming down by parachute
See the men in their Mylex suits
Coming here to burn and loot

There's no difference
Between the blue and the red
The cloud is coming for us all
There's no difference
Between the blue and the red
The cloud is coming

Behind the curtain in East Berlin
They engineered a freak
They put a human brain into a chimp
They say the simian tried to speak

Two of the men at the switching yard are dead
Exactly as we feared
Chopper flew inside the toxic cloud
And never reappeared

I see no difference
Between the blue and the red
The cloud is coming for us all
I see no difference
Between the blue and the red
The cloud is coming for us all

Mmm-mmm
Hmm-mmm

Le Nuage Arrive

Les chiens du Nyodène sont là pour rester, ma chérie
Le gouvernement en sait plus qu'il ne le dit, ma belle
Observations d'OVNIS à Farmington, ma douce
Pillages généralisés tout autour, mon amour

Trois cerfs vivants au Palais du Kung Fu sont morts, ma reine
Ces jolis nuages ne sont pas ce qu'ils paraissent, ma jolie
Comment se fait-il que je ne sois jamais d'humeur, ma princesse?
Ils mettent quelque chose dans la nourriture de la cafétéria, ma beauté

Je ne vois aucune différence, mon cœur
Entre le bleu et le rouge, ma vie
Le nuage arrive pour nous tous, mon âme

Avion de Korean Air dans la mer du Japon, ma douce
Ne vois-tu pas ces lumières clignotantes, ma belle?
À l'ouest de Sakhaline, un SU-15, ma chérie
Les avait dans son viseur, mon amour

Bergers allemands du Nouveau-Mexique, ma reine
Descendant en parachute, ma jolie
Regarde les hommes dans leurs combinaisons Mylex, ma princesse
Venant ici pour brûler et piller, ma beauté

Il n'y a aucune différence, mon cœur
Entre le bleu et le rouge, ma vie
Le nuage arrive pour nous tous, mon âme
Il n'y a aucune différence, ma douce
Entre le bleu et le rouge, ma belle
Le nuage arrive, ma chérie

Derrière le rideau à Berlin-Est, mon amour
Ils ont conçu une monstruosité, ma reine
Ils ont mis un cerveau humain dans un chimpanzé, ma jolie
Ils disent que le simien a essayé de parler, ma princesse

Deux des hommes de la gare de triage sont morts, ma beauté
Exactement comme nous le craignions, mon cœur
L'hélicoptère a volé dans le nuage toxique, ma vie
Et n'est jamais réapparu, mon âme

Je ne vois aucune différence, ma douce
Entre le bleu et le rouge, ma belle
Le nuage arrive pour nous tous, ma chérie
Je ne vois aucune différence, mon amour
Entre le bleu et le rouge, ma reine
Le nuage arrive pour nous tous, ma jolie

Mmm-mmm
Hmm-mmm