Текст и перевод песни Danny Elfman - Veruca Salt

Veruca Salt

Ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah

Veruca Salt, the little brute
Has just gone down the garbage chute
And she will meet as she descends
A rather different set of friends

A rather different set of friends
A rather different set of friends

A fish head, for example, cut
This morning from a halibut
An oyster from an oyster stew
A steak that no-one else would chew
And lots of other things as well
Each with its rather horrid smell
Horrid smell

These are Veruca's newfound friends
That she will meet as she descends
These are Veruca's newfound friends

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Who went and spoiled her, who indeed?
Who pandered to her every need?
Who turned her into such a brat?
Who are the culprits, who did that?
The guilty ones, now this is sad
Dear old Mum, and loving... Dad

Верука Солт

А-а
А-а-а
А-а
А-а-а-а
А-а
А-а-а

Верука Солт, маленькая дрянь,
Только что свалилась в мусорный канал.
И встретит она, спускаясь вниз,
Совсем других друзей, милая моя,

Совсем других друзей,
Совсем других друзей.

Рыбью голову, например, срезанную
Этим утром с палтуса большого.
Устрицу из устричного супа,
Стейк, который никто не стал бы жевать,
И много других вещей,
Каждая со своим ужасным запахом,
Ужасным запахом.

Это новые друзья Веруки,
Которых она встретит, спускаясь вниз,
Это новые друзья Веруки.

А-а-а-а
А-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а

Кто её испортил, кто же?
Кто потакал каждой её прихоти?
Кто превратил её в такую негодницу?
Кто виновники, кто это сделал?
Виновные, как это ни печально,
Дорогая мамочка и любящий... папа.