FAKE - Danny Flynn перевод на немецкий

FAKE

I heard what you said
When you said it was over
That I wouldn't be dead to you
And you're saving the photos
You're still gonna be there
'Cause you're a soldier
The way you said it
It felt you gotten rid of a heavy weight off your shoulders
No way you're okay
With leaving and saying goodbye
I'm not saying you owe me anything
But I don't know why
You were so casual 'bout this
It's not like we've known each other for weeks
You've written a story in your mind
Maybe now you will learn how to speak, but
Do it carefully, 'cause at this point
I don't even know if you ever cared for me
Maybe we'd talk about it before
Visit a couple of couple therapies
I get it, you're the main character
Mainly talking in lies
(But it's the truth)
It better be
I've already realized that

All your pretty words were fake
All your silly jokes were fake
When you said you love me that was fake
All your stupid promises were fake
All your pretty words were (fake)
All your silly jokes were (fake)
When you said you love me that was fake
All your stupid promises were (fake)

Good comes with the bad
We've been through a lot
One was moving forward
The other would stick to the rut
Now I'd be going through heartbreak
And all that I say is for art's sake
Are you by my side or you decided to not partake?
No way you gonna be always supporting me
Calling the phone
Hundred times in a row
Solely to show off and tryna get a hold of me
I am a warrior now and
I'm gonna be sowing the seeds
They are already growing
Sorry, I'll focus on me
So that when I'm older I'm over with stories and
Maybe I'm lying when I say I'm over you
But it would be fitting with liars
Lying through your teeth is kind of a part of you
Hiding the cigarette lighter
Sorry, I'm disappointed
All we've gone through
I thought I was kissing a fighter
Not a killer who lit up the fuse
Looking at damage and sipping the cider
Wish I would get this chance
To look deeper inside her brain
At this point my sanity is at stake
Feels like everything 'bout you is fake
Your smile is fake
Your friends are fake
Your posts are fake
Your tweets are fake
Your life is fake and

All your pretty words were (fake)
All your silly jokes were fake
When you said you love me that was fake and
All your stupid promises were fake
All your pretty words were (fake)
All your silly jokes were (fake)
When you said you love me that was fake
All your stupid promises were (fake)
All your pretty words were (fake)
All your silly jokes were (fake)
When you said you love me that was fake
All your stupid promises were (fake)
Everything you said was fucking
(Fake)

(Look what I've got in here - three tickets to Albany and
6 o'clock train tonight! What do you mean - three?!)

You know, you were the most genuine person I've met
Until something changed and I didn't notice
So there is just one thing I don't understand
And I'm trying to figure out

I'm trying to figure out the exact moment
Where all of this has turned fake
Back in 2017, best friends
I'd always crash at your place
We'd look at each other for hours
Multiple days in a row
If I could speak to these kids now
For them it'd be crazy to know
That for the next thousand and nine hundred days
They would experience love
Most amazing thing you can feel
If I was certain about one thing
Is that it was real
They'd have a person
Who would kiss them in the eyes and the nose
Whom they could always tell 'bout the highs and the lows (yeah)
It is impossible to imagine a sweeter connection
Between two little penguins
Looking at each other and seeing a reflection
Did I mention these are not the jokes
And this is not the end, you will get it
If you've seen the collection and on it goes
Little by little we would give each other signs
Leaning your head on me
As you fall asleep along my side
Every week we'd have a scene
From a romantic movie that we haven't seen
And we would finally say the magic words
Which make our planet spin
So I would smile at these kids holding their hands
I wouldn't tell them that it ends
There'd be no coming home to their kids
Just let them enjoy these years
These magical years
Let them enjoy finding out what real happiness is
(Fake)

FALSCH

Ich habe gehört, was du gesagt hast
Als du sagtest, es sei vorbei
Dass ich für dich nicht gestorben wäre
Und du die Fotos speicherst
Du wirst immer noch da sein
Weil du eine Kämpferin bist
Die Art, wie du es gesagt hast
Es fühlte sich an, als hättest du eine schwere Last von deinen Schultern genommen
Keine Chance, dass es dir gut geht
Mit dem Verlassen und dem Abschiednehmen
Ich sage nicht, dass du mir etwas schuldest
Aber ich weiß nicht, warum
Du so lässig damit umgegangen bist
Es ist nicht so, als ob wir uns erst seit Wochen kennen
Du hast eine Geschichte in deinem Kopf geschrieben
Vielleicht lernst du jetzt, wie man spricht, aber
Sei vorsichtig, denn an diesem Punkt
Weiß ich nicht einmal, ob du dich jemals um mich gekümmert hast
Vielleicht hätten wir vorher darüber reden sollen
Ein paar Paartherapien besuchen sollen
Ich verstehe, du bist die Hauptfigur
Hauptsächlich in Lügen sprechend
(Aber es ist die Wahrheit)
Das will ich hoffen
Ich habe bereits erkannt, dass

All deine schönen Worte falsch waren
All deine albernen Witze falsch waren
Als du sagtest, du liebst mich, war das falsch
All deine dummen Versprechungen falsch waren
All deine schönen Worte waren (falsch)
All deine albernen Witze waren (falsch)
Als du sagtest, du liebst mich, war das falsch
All deine dummen Versprechungen waren (falsch)

Gutes kommt mit dem Schlechten
Wir haben viel durchgemacht
Einer ging vorwärts
Der andere blieb im Trott stecken
Jetzt würde ich durch Liebeskummer gehen
Und alles, was ich sage, ist um der Kunst willen
Stehst du mir bei oder hast du dich entschieden, nicht teilzunehmen?
Keine Chance, dass du mich immer unterstützen wirst
Das Telefon anrufen
Hundertmal hintereinander
Nur um anzugeben und zu versuchen, mich zu erreichen
Ich bin jetzt ein Krieger und
Ich werde die Samen säen
Sie wachsen bereits
Tut mir leid, ich werde mich auf mich konzentrieren
Damit ich, wenn ich älter bin, mit Geschichten fertig bin und
Vielleicht lüge ich, wenn ich sage, dass ich über dich hinweg bin
Aber es würde zu Lügnerinnen passen
Mit deinen Zähnen zu lügen ist irgendwie ein Teil von dir
Das Feuerzeug verstecken
Tut mir leid, ich bin enttäuscht
All das, was wir durchgemacht haben
Ich dachte, ich küsse eine Kämpferin
Nicht eine Mörderin, die die Zündschnur angezündet hat
Den Schaden betrachtet und am Apfelwein nippt
Ich wünschte, ich hätte diese Chance
Tiefer in ihr Gehirn zu schauen
An diesem Punkt steht meine geistige Gesundheit auf dem Spiel
Es fühlt sich an, als ob alles an dir falsch ist
Dein Lächeln ist falsch
Deine Freunde sind falsch
Deine Posts sind falsch
Deine Tweets sind falsch
Dein Leben ist falsch und

All deine schönen Worte waren (falsch)
All deine albernen Witze waren falsch
Als du sagtest, du liebst mich, war das falsch und
All deine dummen Versprechungen waren falsch
All deine schönen Worte waren (falsch)
All deine albernen Witze waren (falsch)
Als du sagtest, du liebst mich, war das falsch
All deine dummen Versprechungen waren (falsch)
All deine schönen Worte waren (falsch)
All deine albernen Witze waren (falsch)
Als du sagtest, du liebst mich, war das falsch
All deine dummen Versprechungen waren (falsch)
Alles, was du gesagt hast, war verdammt
(Falsch)

(Schau, was ich hier habe - drei Tickets nach Albany und
Zug um 18 Uhr heute Abend! Was meinst du mit - drei?!)

Weißt du, du warst die ehrlichste Person, die ich je getroffen habe
Bis sich etwas änderte und ich es nicht bemerkte
Also gibt es nur eine Sache, die ich nicht verstehe
Und ich versuche, es herauszufinden

Ich versuche, den genauen Moment herauszufinden
Wo all das falsch geworden ist
Damals im Jahr 2017, beste Freunde
Ich bin immer bei dir abgestürzt
Wir haben uns stundenlang angesehen
Mehrere Tage hintereinander
Wenn ich jetzt mit diesen Kindern sprechen könnte
Für sie wäre es verrückt zu wissen
Dass sie in den nächsten tausendneunhundert Tagen
Liebe erleben würden
Das Schönste, was man fühlen kann
Wenn ich mir bei einer Sache sicher war
Dann, dass es echt war
Sie hätten eine Person
Die sie in die Augen und auf die Nase küssen würde
Der sie immer von den Höhen und Tiefen erzählen könnten (ja)
Es ist unmöglich, sich eine süßere Verbindung vorzustellen
Zwischen zwei kleinen Pinguinen
Die sich ansehen und eine Spiegelung sehen
Habe ich erwähnt, dass dies nicht die Witze sind
Und das ist nicht das Ende, du wirst es verstehen
Wenn du die Sammlung gesehen hast, und so geht es weiter
Nach und nach gaben wir uns Zeichen
Du hast deinen Kopf an mich gelehnt
Während du an meiner Seite eingeschlafen bist
Jede Woche hatten wir eine Szene
Aus einem romantischen Film, den wir nicht gesehen haben
Und wir würden endlich die magischen Worte sagen
Die unseren Planeten zum Drehen bringen
Also würde ich diese Kinder anlächeln, die sich an den Händen halten
Ich würde ihnen nicht sagen, dass es endet
Es gäbe kein Nachhausekommen zu ihren Kindern
Lass sie einfach diese Jahre genießen
Diese magischen Jahre
Lass sie herausfinden, was wahres Glück ist
(Falsch)