If You Were Mine - Danny G & the Major 7ths перевод на немецкий

If You Were Mine

I wonder what's the attraction, is it better than being alone
Why not take positive action, go get a love of your own
No, you shouldn't be someone's girl on the side
Losing your pride in a fantasy, just like me

I need to reach a conclusion, I can't keep living this way (oh)
Seems like love's an illusion, (won't you talk to me)
Seems like I don't have a say, see
Sometimes you want me and sometimes you don't
Wish that you would but I know you won't (that's when tears fall)

Oh but (if you were mine)
I wouldn't keep you a secret (if you were mine, if you were mine)
Wouldn't keep you hidden away (but if you were mine)
I wonder if you believe it (if you were mine, if you were mine)
Doesn't have to be this way (but if you were mine)
No, you shouldn't be someone's girl on
the side (if you were mine, if you were mine)
Losing your pride in a fantasy (but if you were mine)
Just like me (if you were mine, if you were mine)

I used to think I was always right
Or is it that i'm too proud
Too busy digging the sunlight, I didn't notice the cloud
Well I used to be sure but now just confused
You start each day in a different mood
Tell me (what to do with you)

You can tell me it's over, but I know that's no guarantee (for me)
I need to know you're my baby, my baby's only with me
Maybe you need to be sad to be glad (why do you hold on)
Still holding on to a love you once had
That's when tears fall

Oh but (if you were mine)
I wouldn't keep you a secret (if you were mine, if you were mine)
Wouldn't keep you hidden away (but if you were mine)
I wonder if you believe it (if you were mine, if you were mine)
Doesn't have to be this way (but if you were mine)
No, you shouldn't be someone's girl on
the side (if you were mine, if you were mine)
Losing your pride in a fantasy (but if you were mine)
Just like me (if you were mine, if you were mine)

(you came into my life)
Sweet and lovely (you come at a price, yeah)
And you never cared about it (you don't seem to mind)
Share your loving with me (you don't make up your mind, no)

Well I told you I would be there whenever you need to smile
Maybe you don't see just yet, sometimes it takes us a while
No, you don't love yourself like you should, but I do
That's when tears fall

Oh but (if you were mine)
I wouldn't keep you a secret (if you were mine, if you were mine)
Wouldn't keep you hidden away (but if you were mine)
I wonder if you believe it (if you were mine, if you were mine)
Doesn't have to be this way (but if you were mine)
No, you shouldn't be someone's girl on
the side (if you were mine, if you were mine)
(but if you were mine)
No I wouldn't keep you a secret (if you were mine, if you were mine)
You shouldn't be someone's girl on the side (but if you were mine)
(if you were mine, if you were mine)
Losing your mind in a fantasy (but if you were mine)
(if you were mine)
No, no (if you were mine)
If you were mine
(if you were mine, if you were mine)
(if you were mine, if you were mine)

Wenn Du Mein Wärst

Ich frage mich, was die Anziehung ist, ist es besser als allein zu sein
Warum nicht positiv handeln, hol dir eine Liebe, die dir gehört
Nein, du solltest nicht jemandes Mädchen nebenbei sein
Deinen Stolz in einer Fantasie verlieren, genau wie ich

Ich muss zu einem Entschluss kommen, ich kann nicht so weiterleben (oh)
Es scheint, als wäre Liebe eine Illusion, (willst du nicht mit mir reden)
Es scheint, als hätte ich kein Mitspracherecht, siehst du
Manchmal willst du mich und manchmal nicht
Ich wünschte, du würdest, aber ich weiß, du wirst es nicht (dann fallen Tränen)

Oh aber (wenn du mein wärst)
Würde ich dich nicht geheim halten (wenn du mein wärst, wenn du mein wärst)
Würde dich nicht verstecken (aber wenn du mein wärst)
Ich frage mich, ob du es glaubst (wenn du mein wärst, wenn du mein wärst)
Muss nicht so sein (aber wenn du mein wärst)
Nein, du solltest nicht jemandes Mädchen neben
bei sein (wenn du mein wärst, wenn du mein wärst)
Deinen Stolz in einer Fantasie verlieren (aber wenn du mein wärst)
Genau wie ich (wenn du mein wärst, wenn du mein wärst)

Ich dachte immer, ich hätte recht
Oder bin ich zu stolz
Zu beschäftigt mit dem Sonnenlicht, habe die Wolke nicht bemerkt
Früher war ich mir sicher, jetzt nur verwirrt
Du beginnst jeden Tag in anderer Stimmung
Sag mir (was ich mit dir machen soll)

Du kannst sagen, es ist vorbei, aber das ist keine Garantie (für mich)
Ich muss wissen, dass du mein Baby bist, mein Baby ist nur bei mir
Vielleicht musst du traurig sein, um glücklich zu sein (warum hältst du fest)
Hältst immer noch an einer Liebe fest, die du einmal hattest
Dann fallen Tränen

Oh aber (wenn du mein wärst)
Würde ich dich nicht geheim halten (wenn du mein wärst, wenn du mein wärst)
Würde dich nicht verstecken (aber wenn du mein wärst)
Ich frage mich, ob du es glaubst (wenn du mein wärst, wenn du mein wärst)
Muss nicht so sein (aber wenn du mein wärst)
Nein, du solltest nicht jemandes Mädchen neben
bei sein (wenn du mein wärst, wenn du mein wärst)
Deinen Stolz in einer Fantasie verlieren (aber wenn du mein wärst)
Genau wie ich (wenn du mein wärst, wenn du mein wärst)

(du kamst in mein Leben)
Süß und lieblich (du kommst zu einem Preis, yeah)
Und es hat dich nie interessiert (du scheinst es nicht zu merken)
Teile deine Liebe mit mir (du entscheidest dich nicht, nein)

Ich sagte dir, ich wäre da, wenn du zum Lächeln gebraucht wirst
Vielleicht siehst du es noch nicht, manchmal braucht es eine Weile
Nein, du liebst dich nicht wie du solltest, aber ich tue es
Dann fallen Tränen

Oh aber (wenn du mein wärst)
Würde ich dich nicht geheim halten (wenn du mein wärst, wenn du mein wärst)
Würde dich nicht verstecken (aber wenn du mein wärst)
Ich frage mich, ob du es glaubst (wenn du mein wärst, wenn du mein wärst)
Muss nicht so sein (aber wenn du mein wärst)
Nein, du solltest nicht jemandes Mädchen neben
bei sein (wenn du mein wärst, wenn du mein wärst)
(aber wenn du mein wärst)
Nein, ich würde dich nicht geheim halten (wenn du mein wärst, wenn du mein wärst)
Du solltest nicht jemandes Mädchen nebenbei sein (aber wenn du mein wärst)
(wenn du mein wärst, wenn du mein wärst)
Deinen Verstand in einer Fantasie verlieren (aber wenn du mein wärst)
(wenn du mein wärst)
Nein, nein (wenn du mein wärst)
Wenn du mein wärst
(wenn du mein wärst, wenn du mein wärst)
(wenn du mein wärst, wenn du mein wärst)