In Love / Unrequited - Danny G & the Major 7ths перевод на немецкий

In Love / Unrequited

I don't like feeling this insecurity
Don't enjoy the effect you have on me
Now I'm lost again
Could it be I'm getting soft or could it be that
I'm in love with you

My ship is at sea, this unfamiliar feeling it's called jealousy
I'm not ready yet, that's that you said but you can't see that
I'm in love with you

You want me around (why do you do it)
But at a distance and it's getting me down (I don't feel so good)
There's a thing going on, with who, for how long and
Does he know that I'm in love with you

My head is a mess, every day I trust myself less and less
Way to break a man, can you understand why I'm blue
See, I'm in love with you

Ooh (ooh ooh)

I'll try forget about you but I still see you what (I can try)
-ever I do, I'll distract myself with somebody else and
I won't say that I'm in love with you

You know what's in store
End in tears well how come you're so sure
I'll be true to you, what've I gotta do to prove that
I'm in love with you

My cover is blown, tried to be cool but now I'm just alone
Well the irony's not lost on me that i'm still free but
I'm in love with you, I'm in love with you

Can't you see what I see (just open your eyes)
Am I blind in fantasy, baby (or is it in my mind)
You should be beside me (won't you let me come inside)
Always there to remind me that I'm in love with you

I'm going insane, see i'm crazy about you (I thought)
Thought you felt the same (you felt the same as I do)
What a fool am I, still we've got to try
Maybe you could fall in love with me

You could fall in love with me
Maybe you could fall in love with me
You could fall in love with me
Did it ever cross your mind to
Fall in love with me
Fall in love with me
Fall in love with me
Still we've got to try (fall in love with me)
Maybe you could fall in love with me

Verliebt / Unerwidert

Ich mag dieses Gefühl der Unsicherheit nicht
Mag nicht, wie du mich beeinflusst
Jetzt bin ich wieder verloren
Bin ich etwa weich geworden oder ist es vielleicht so, dass
Ich in dich verliebt bin

Mein Schiff ist auf See, dieses fremde Gefühl heißt Eifersucht
Ich bin noch nicht bereit, das hast du gesagt, aber du siehst nicht, dass
Ich in dich verliebt bin

Du willst mich in der Nähe (warum tust du das)
Aber auf Abstand und das macht mich fertig (ich fühle mich nicht gut)
Da ist was los, mit wem, wie lange schon und
Weiß er, dass ich in dich verliebt bin

Mein Kopf ist ein Chaos, jeden Tag traue ich mir selbst weniger
Wie man einen Mann zerbricht, verstehst du, warum ich traurig bin
Schau, ich bin in dich verliebt

Ooh (ooh ooh)

Ich versuche, dich zu vergessen, aber ich sehe dich, egal was (ich kann es versuchen)
-ich tue, ich lenke mich mit jemand anderem ab und
Ich werde nicht sagen, dass ich in dich verliebt bin

Du weißt, was kommt
Endet in Tränen, woher bist du so sicher
Ich werde dir treu sein, was muss ich tun, um zu beweisen, dass
Ich in dich verliebt bin

Meine Deckung ist weg, wollte cool sein, aber jetzt bin ich allein
Nun, die Ironie ist mir nicht entgangen, dass ich noch frei bin, aber
Ich bin in dich verliebt, ich bin in dich verliebt

Siehst du nicht, was ich sehe (öffne nur deine Augen)
Bin ich blind in Fantasie, Baby (oder ist es nur in meinem Kopf)
Du solltest neben mir sein (lass mich doch herein)
Immer da, um mich zu erinnern, dass ich in dich verliebt bin

Ich werde verrückt, ich bin verrückt nach dir (ich dachte)
Dachte, du fühlst dasselbe (du fühlst dasselbe wie ich)
Was für ein Narr ich bin, aber wir müssen es versuchen
Vielleicht könntest du dich in mich verlieben

Du könntest dich in mich verlieben
Vielleicht könntest du dich in mich verlieben
Du könntest dich in mich verlieben
Ist es dir jemals in den Sinn gekommen, dich
In mich zu verlieben
In mich zu verlieben
In mich zu verlieben
Aber wir müssen es versuchen (verlieb dich in mich)
Vielleicht könntest du dich in mich verlieben