Just Go Away - Danny G & the Major 7ths перевод на немецкий

Just Go Away

Uninvited you arrived at my door
Know your face, don't wanna see it no more
You used to know me very well
No longer close but I remember well

You and I we had it good for a while
Suspicious minds meant we forgot how to smile
I stood accused, I could not stay
Now you're back trying to darken my day
Trying to darken my day, just go away

Just go away, just go away please
Just go away, just go away please
Don't spoil my day, no you can't stay so just go away
Just go away please

I don't wanna have these thoughts in my head
So many things I could be doing instead
Of feeling ill, I've had my fill
Couldn't swallow this bitter pill

Though I tried to I could not sympathise
Couldn't read the truth in between the lies
Apologies, I wait in vain
What a fool, thought that you had changed
Thought that you had changed, just go away

Just go away, just go away please
Just go away, just go away please
Don't spoil my day, no you can't stay so just go away
Just go away please (but you don't know)

Just go away, just go away please (what I've been going through)
Just go away, just go away please (i'm sorry)
Don't spoil my day, no you can't stay so (i'm sorry)
Just go away, just go away please (but you don't know)
Just go away, just go away please (what I've been going through)
Just go away, just go away please (i'm sorry)
Don't spoil my day, no you can't stay so (i'm sorry)
Just go away,
just go away please (but you don't know what I've been going through)
(I'm sorry, I'm sorry, but you don't know)
(don't, you don't)

Geh Einfach Weg

Ungebeten standst du plötzlich vor mir
Kenn dein Gesicht, doch ich will’s nicht mehr hier
Du kanntest mich einst so genau
Nicht mehr nah, doch ich erinnere mich

Wir beide, ja, wir hatten uns gut
Misstrauen nahm uns jedes Lächeln, den Mut
Ich war angeklagt, blieb nicht mehr da
Jetzt kommst du zurück, verdüsterst mein Tag
Verdüsterst mein Tag, geh einfach weg

Geh einfach weg, geh einfach weg, bitte
Geh einfach weg, geh einfach weg, bitte
Vermassle nicht meinen Tag, du bleibst nicht, also geh
Geh einfach weg, bitte

Ich will diese Gedanken nicht länger im Kopf
So vieles, das ich tun könnt’, stattdessen
Fühl mich krank, hab’ genug davon
Konnt’ die bittere Pille nicht schlucken

Ich versuchte, doch kein Mitgefühl war mehr da
Konnt’ die Wahrheit nicht zwischen den Lügen seh’n
Entschuldigungen, ich wart’ vergebens
So ein Narr, dachte, du hättest dich geändert
Dachte, du hättest dich geändert, geh einfach weg

Geh einfach weg, geh einfach weg, bitte
Geh einfach weg, geh einfach weg, bitte
Vermassle nicht meinen Tag, du bleibst nicht, also geh
Geh einfach weg, bitte (doch du weißt nicht)

Geh einfach weg, geh einfach weg, bitte (was ich durchmach)
Geh einfach weg, geh einfach weg, bitte (es tut mir leid)
Vermassle nicht meinen Tag, du bleibst nicht, also (es tut mir leid)
Geh einfach weg, geh einfach weg, bitte (doch du weißt nicht)
Geh einfach weg, geh einfach weg, bitte (was ich durchmach)
Geh einfach weg, geh einfach weg, bitte (es tut mir leid)
Vermassle nicht meinen Tag, du bleibst nicht, also (es tut mir leid)
Geh einfach weg,
geh einfach weg, bitte (doch du weißt nicht, was ich durchmach)
(Es tut mir leid, es tut mir leid, doch du weißt nicht)
(nicht, du weißt nicht)