Текст и перевод песни Danny Gokey - Makeup

Makeup

I know what I'm about to speak
Might make some enemies
But it means too much to me
So why don't we just pull up a seat
Straight talking, you and me
What happened culturally?

They say if it looks good
Then it must be a little lipstick
And you can't see
The monsters hiding underneath

'Cause we're out cold
In a woke dream
While the thief is takin' everything
And the truth is outside whispering (hey, wake up)

So wake up
I think the devil's trying to play us
He's mesmerized us with the makeup
But it's made up
Open your eyes, stop buying all the lies

Yo, 'cause evil
Been dressing up to fool the people
Got all the saints on pins and needles
'Cause truth's illegal
But I really don't care, I'm a lot more scared

If we don't wake up
Oh, we gotta wake up
There's a war against our souls
Wake up, oh, we gotta wake up
From the lies that we've been sold

What is love if we don't tell the truth?
Even if it hurts
'Cause that's what love would do

'Cause hate speech is what we don't say
We go with the lie
'Cause we're too afraid
To speak up when you're near the ledge

'Cause gravity
It don't change
And your truth
Won't change a thing
Don't find out walking off the edge, oh (wake up)

So wake up
I think the devil's trying to play us
He's mesmerized us with the makeup
But it's made up
Open your eyes, stop buying all the lies

Yo, 'cause evil
Been dressing up to fool the people
Got all the saints on pins and needles
'Cause truth's illegal
But I really don't care, I'm a lot more scared

If we don't wake up
Oh, we gotta wake up
There's a war against our souls
Wake up, oh, we gotta wake up
From the lies that we've been sold

This is not me versus you, my friend
'Cause that's when no one wins
It's not the place I try to prove I'm right
We're running out of time

What we feel may seem right
But feelings can tell lies
When we stay in our pride
And we will not humble ourselves
We miss His grace to get help

So open your eyes and see the side you're with
Is it life or death?
Satan won't tell you how the party ends
Until you're too far in

He'll lure you with makeup
And a fake truth that he made up
But it's not too late
Oh, it's not too late to wake up
Oh, we gotta wake up

So wake up
I think the devil's trying to play us
He's mesmerized us with the makeup
But it's made up
Open your eyes, stop buying all the lies

'Cause evil
Is always dressing up to fool the people
Got all the saints on pins and needles
'Cause truth's illegal
But I really don't care, I'm a lot more scared
If we don't wake up

Maquillage

Je sais que ce que je vais dire
Pourrait me faire des ennemis
Mais c'est trop important pour moi
Alors pourquoi ne pas s'asseoir un moment
Une discussion franche, entre toi et moi
Que s'est-il passé culturellement ?

Ils disent que si ça a l'air bien
Alors ça doit être un peu de rouge à lèvres
Et tu ne peux pas voir
Les monstres qui se cachent en dessous

Parce qu'on est inconscients
Dans un rêve éveillé
Pendant que le voleur prend tout
Et la vérité chuchote à l'extérieur (hé, réveille-toi)

Alors réveille-toi
Je pense que le diable essaie de nous manipuler
Il nous a hypnotisés avec le maquillage
Mais c'est du faux-semblant
Ouvre tes yeux, arrête d'acheter tous ces mensonges

Yo, parce que le mal
S'est déguisé pour tromper les gens
Tous les saints sont sur les dents
Parce que la vérité est illégale
Mais je m'en fiche, j'ai beaucoup plus peur

Si on ne se réveille pas
Oh, on doit se réveiller
Il y a une guerre contre nos âmes
Réveille-toi, oh, on doit se réveiller
Des mensonges qu'on nous a vendus

Qu'est-ce que l'amour si on ne dit pas la vérité ?
Même si ça fait mal
Parce que c'est ce que l'amour ferait

Parce que le discours de haine, c'est ce qu'on ne dit pas
On suit le mensonge
Parce qu'on a trop peur
De parler quand tu es au bord du précipice

Parce que la gravité
Elle ne change pas
Et ta vérité
Ne changera rien
Ne le découvre pas en tombant du haut de la falaise, oh (réveille-toi)

Alors réveille-toi
Je pense que le diable essaie de nous manipuler
Il nous a hypnotisés avec le maquillage
Mais c'est du faux-semblant
Ouvre tes yeux, arrête d'acheter tous ces mensonges

Yo, parce que le mal
S'est déguisé pour tromper les gens
Tous les saints sont sur les dents
Parce que la vérité est illégale
Mais je m'en fiche, j'ai beaucoup plus peur

Si on ne se réveille pas
Oh, on doit se réveiller
Il y a une guerre contre nos âmes
Réveille-toi, oh, on doit se réveiller
Des mensonges qu'on nous a vendus

Ce n'est pas moi contre toi, mon amie
Parce que c'est là que personne ne gagne
Ce n'est pas l'endroit où j'essaie de prouver que j'ai raison
On manque de temps

Ce que l'on ressent peut sembler juste
Mais les sentiments peuvent mentir
Quand on reste dans notre orgueil
Et qu'on ne s'humilie pas
On manque Sa grâce pour obtenir de l'aide

Alors ouvre tes yeux et vois de quel côté tu es
Est-ce la vie ou la mort ?
Satan ne te dira pas comment la fête se termine
Jusqu'à ce que tu sois trop impliquée

Il t'attirera avec du maquillage
Et une fausse vérité qu'il a inventée
Mais il n'est pas trop tard
Oh, il n'est pas trop tard pour se réveiller
Oh, on doit se réveiller

Alors réveille-toi
Je pense que le diable essaie de nous manipuler
Il nous a hypnotisés avec le maquillage
Mais c'est du faux-semblant
Ouvre tes yeux, arrête d'acheter tous ces mensonges

Parce que le mal
Se déguise toujours pour tromper les gens
Tous les saints sont sur les dents
Parce que la vérité est illégale
Mais je m'en fiche, j'ai beaucoup plus peur
Si on ne se réveille pas