Текст и перевод песни Danny Guillén - Casi Fiel

Casi Fiel

NiTe prometo mil noches de amor
Desnudos en la cama hasta el amanecer
Diez mensajes al día
Tres llamdas sin límite de tiempo
De vez en cuando una cena muy romántica
Para comerte a besos
Voy hacer casi fiel
Juro que cumpliré
Y con este anillo te prometo
Que nuentros encuentros
Sólo en tu cuerpo pensaré
Voy hacer casi fiel
A nadie más buscaré
Te lo pongo en contrato
Que tan sólo algunas veces
Yo te engañaré
Con mi mujer
Y no te me pongas celosa chaparrita
Te prometo que cuando esté con ella
Cerraré los ojos para pensar solamente tí mamacita
Te prometo mil noches de amor
Desnudos en la cama hasta el amanecer
Diez mensajes al día
Tres llamdas sin límite de tiempo
De vez en cuando una cena muy romántica
Para comerte a besos
Voy hacer casi fiel
Juro que cumpliré
Y con este anillo te prometo
Que nuentros encuentros
Sólo en tu cuerpo pensaré
Voy hacer casi fiel
A nadie más buscaré
Te lo pongo en contrato
Que tan sólo algunas veces
Yo te engañaré
Pero muy poquítas veces mamacita
Con mi mujer.

Presque Fidèle

Je ne te promets pas mille nuits d'amour
Nus au lit jusqu'à l'aube
Dix messages par jour
Trois appels sans limite de temps
De temps en temps un dîner très romantique
Pour te dévorer de baisers
Je serai presque fidèle
Je jure que je tiendrai parole
Et avec cette bague, je te promets
Que nos rencontres
Je penserai seulement à ton corps
Je serai presque fidèle
Je ne chercherai personne d'autre
Je te le mets par contrat
Que seulement quelques fois
Je te tromperai
Avec ma femme
Et ne sois pas jalouse ma petite
Je te promets que quand je serai avec elle
Je fermerai les yeux pour penser seulement à toi ma chérie
Je ne te promets pas mille nuits d'amour
Nus au lit jusqu'à l'aube
Dix messages par jour
Trois appels sans limite de temps
De temps en temps un dîner très romantique
Pour te dévorer de baisers
Je serai presque fidèle
Je jure que je tiendrai parole
Et avec cette bague, je te promets
Que nos rencontres
Je penserai seulement à ton corps
Je serai presque fidèle
Je ne chercherai personne d'autre
Je te le mets par contrat
Que seulement quelques fois
Je te tromperai
Mais très rarement ma chérie
Avec ma femme.