Текст и перевод песни Danny Guillén - En Voz Baja

En Voz Baja

No parece suficiente
Extrañarte de ese modo
Hay un par de enamorados
En voz baja, platicando
En voz baja
Le dice lo mismo que yo te decía,
El pone su mano donde ella lo guía
Y le habla al oído como yo lo hacia
En voz baja
Te dije te amo y te bese en el cuello
Te puse en mi hombro como lo hacen ellos,
Pero hoy el destino nos tiene tan lejos,
En voz baja
También me muero
Con una música suave
Mi destino se cae, lentamente
El ambiente se vuelve
Más oscuro que siempre
Si tú no vuelves,
Ese par de enamorados
Me destrozan poco a poco
Pues la envidia me castiga
Al desear lo que ellos tienen
En voz baja
Le dice lo mismo que yo te decía,
El pone su mano donde ella lo guía
Y le habla al oído como yo lo hacia
En voz baja
Te dije te amo y te bese en el cuello
Te puse en mi hombro como lo hacen ellos,
Pero hoy el destino nos tiene tan lejos,
En voz baja
También me muero
En voz baja
Le dice lo mismo que yo te decía,
El pone su mano donde ella lo guía
Y le habla al oído como yo lo hacia
En voz baja
Te dije te amo y te bese en el cuello
Te puse en mi hombro como lo hacen ellos,
Pero hoy el destino nos tiene tan lejos,
En voz baja
También me muero

À voix basse

Cela ne semble pas suffisant
De t'aimer autant
Il y a un couple d'amoureux
Qui parlent à voix basse
À voix basse
Il lui dit les mêmes choses que je te disais,
Il pose sa main là où elle le guide
Et lui parle à l'oreille comme je le faisais
À voix basse
Je t'ai dit que je t'aimais et je t'ai embrassé au cou
Je t'ai mis sur mon épaule comme ils le font,
Mais aujourd'hui, le destin nous tient si loin,
À voix basse
Je meurs aussi
Avec une musique douce
Mon destin s'effondre, lentement
L'ambiance devient
Plus sombre que jamais
Si tu ne reviens pas,
Ce couple d'amoureux
Me détruisent petit à petit
Car l'envie me punit
En désirant ce qu'ils ont
À voix basse
Il lui dit les mêmes choses que je te disais,
Il pose sa main là où elle le guide
Et lui parle à l'oreille comme je le faisais
À voix basse
Je t'ai dit que je t'aimais et je t'ai embrassé au cou
Je t'ai mis sur mon épaule comme ils le font,
Mais aujourd'hui, le destin nous tient si loin,
À voix basse
Je meurs aussi
À voix basse
Il lui dit les mêmes choses que je te disais,
Il pose sa main là où elle le guide
Et lui parle à l'oreille comme je le faisais
À voix basse
Je t'ai dit que je t'aimais et je t'ai embrassé au cou
Je t'ai mis sur mon épaule comme ils le font,
Mais aujourd'hui, le destin nous tient si loin,
À voix basse
Je meurs aussi