Текст и перевод песни Danny Guillén - La Gordibuena

La Gordibuena

Esa nena gordybuena
Vieras como se me antoja
No hablo de jenny rivera
Tampoco de lindsay lohan
Esa niña gordybuena
Tiene curvas peligrosas
Mira sus bubis y piernas
Y esas pompas tan redondas
(Que sabrosa gordybuena)
Las cosotas que menea
(Tiene muy buena cajuela)
Pa' meterle las maletas
(Que sabrosa gordybuena)
Con su figura de reyna
(Es precisamente a ella)
Que me receto el doctor
¿Que en algo otras ocasiones
No nos vimos gordybuena?
Con tan grandes proporciones
Que a las flacas les da pena
Tinene muy buenas defensas
Con ese par de toronjas
Y esas caderas inmensas
Que presume con sus lonjas
(Que sabrosa gordybuena)
Las cosotas que menea
(Tiene muy buena cajuela)
Pa' meterle las maletas
(Que sabrosa gordybuena)
Con su figura de reyna
(Es precisamente a ella)
Que me receto el doctor
¿Que en algo otras ocasiones
No nos vimos gordybuena?
Con tan grandes proporciones
Que a las flacas les da pena
Tinene muy buenas defensas
Con ese par de toronjas
Y esas caderas inmensas
Que presume con sus lonjas
(Que sabrosa gordybuena)
Las cosotas que menea
(Tiene muy buena cajuela)
Pa' meterle las maletas
(Que sabrosa gordybuena)
Con su figura de reyna
(Es precisamente a ella)
Que me receto el doctor

La Gordibuena

Cette petite fille dodue
Tu vois comment j'ai envie d'elle
Je ne parle pas de jenny rivera
Ni de lindsay lohan
Cette petite fille dodue
A des courbes dangereuses
Regarde ses seins et ses jambes
Et ces fesses si rondes
(Quel délicieux petit bout de femme dodue)
Les choses qu'elle secoue
(Elle a un très bon coffre)
Pour y mettre mes bagages
(Quel délicieux petit bout de femme dodue)
Avec sa silhouette de reine
(C'est précisément elle)
Que le docteur m'a prescrit
Que dans d'autres occasions
On ne s'est pas vus, petit bout de femme dodue ?
Avec de si grandes proportions
Que les minces ont honte
Elle a de très bonnes défenses
Avec cette paire de pamplemousses
Et ces hanches immenses
Qu'elle affiche avec ses rondeurs
(Quel délicieux petit bout de femme dodue)
Les choses qu'elle secoue
(Elle a un très bon coffre)
Pour y mettre mes bagages
(Quel délicieux petit bout de femme dodue)
Avec sa silhouette de reine
(C'est précisément elle)
Que le docteur m'a prescrit
Que dans d'autres occasions
On ne s'est pas vus, petit bout de femme dodue ?
Avec de si grandes proportions
Que les minces ont honte
Elle a de très bonnes défenses
Avec cette paire de pamplemousses
Et ces hanches immenses
Qu'elle affiche avec ses rondeurs
(Quel délicieux petit bout de femme dodue)
Les choses qu'elle secoue
(Elle a un très bon coffre)
Pour y mettre mes bagages
(Quel délicieux petit bout de femme dodue)
Avec sa silhouette de reine
(C'est précisément elle)
Que le docteur m'a prescrit